餘平姣編著的《生命如花(英漢對照)》是散文集，既沒有小說那樣引入入勝的故事情節，也沒有詩歌那樣動人的韻律。散文所寫的常常是作者平日生活的瑣碎見聞，點滴感思，構思不拘一格，行文信筆而書。本書選擇的原文，篇篇都是好文章，而且譯文也堪稱精妙佳譯。本書不僅可能作一般讀物、而且幫助讀者培養對所謂好文章的真正興味與識別能力。

二十美元的啟示
人生物語
喜歡這種淡淡的感覺
改變思想與行動
*美的心靈
愛情與摔斷胳膊
獾是勇猛的鬥士
莎士比亞的《仲夏夜之夢》
天使的故事
一杯牛奶的愛
一生的收獲
書寫自己的生命
人也需要包裝
人生如浮雲
人的生命隻有一次
你懂得生活的內涵嗎
假如我又回到了童年
假如沒了誠信
冰山
愛情不是商品
別錯過機會
發現自我的價值
品味瞬間的精彩
善待機會
四月的雨帶來五月的花
你堅持的方向
就在**
起風了
微笑的力量
感悟冰雪
感悟青春
我們正在起跑點
我們這個時代的尷尬
我心飛翔
村姑和牛奶罐
每一個女人都漂亮
愛和時間
愛隻是一根線
父親的角色
父親的道別之吻
玫瑰的傳說
過程中的快樂
生日快樂歌的起源
生活啟示
生活的恩賜
男孩和蘋果樹
病人和船主
幸福的要訣
秋天是收獲的季節
自由飛翔
讓愛在心裡成長
讓生活充滿愛
論美貌
請喚醒你的生活
三枚桃核
兩個人的早餐
以何為重
體味久違的童真
對半理論