了得網外語_英漢對照名人故事

海倫·凱勒：勇氣和希望的使者海倫·凱勒這個名字對世界各地數百萬的人來說都有著特殊的含義。她看不見也聽不見，然而她一生中卻能夠做很多的事情。她的成功給其他人帶來了希望。
海倫·凱勒於1880年6月27日出生在亞拉巴馬州的一個小城鎮。她的父親，阿瑟·凱勒，是美**戰時期南方軍隊的一個上尉。海倫的母親是他的第二任妻子。
在海倫一歲半以前，她與其他的小孩並沒什麼兩樣，她十分活躍，很早就學會走路和說話。但是在她19個月大的時候，海倫生了一場大病，奇怪的病使她**喪失了視覺與聽覺。醫生對此無能為力。她原本光明、快樂的世界從此充滿了沉寂與黑暗。
這個年輕的女孩有著一股強烈的欲望，她知道自己想要做什麼，而且沒有誰能夠阻止她想要做的事。
海倫越來越想與別人交流，僅僅是做簡單的手勢已經不夠。她內心有一些東西正準備爆發，因為她無法讓人們理解她。當她母親試著管束她時，她尖叫、掙扎。
當海倫6歲時，她父親得知在馬裡蘭州的巴爾的摩有位醫生，他已成功地治愈了許多盲人。海倫的父母便把海倫帶上了前往巴爾的摩的火車。可這位醫生卻說他對此也愛莫能助。醫生建議凱勒夫婦為海倫找一個能夠教會她如何交流的老師。
一位來自波士頓的帕金斯盲人研究所的老師來到了海倫家。她叫安妮·沙利文。她自己曾經幾乎全盲，但後來又恢復了視力，在帕金斯研究所，沙利文小姐已經學會了教盲人的*新方法。
安妮·沙利文教導海倫是從告訴她每個事物都有它自己的名稱開始的。而知道這些名稱的訣竅就是要了解組成這些名稱的字母，這是一項既艱難又漫長的工作。海倫不得不學會如何用她的手和手指說話。但剛開始，她不得不學會怎樣服從，怎樣去控制她的憤怒。
沙利文小姐教會了海倫很多事情——讀、寫、甚至使用打字機，*重要的是她教會了海倫如何思考。
海倫學會了越來越多的新單詞。沙利文小姐整天都一直手把手地教海倫拼寫單詞，以此給她一種語言。經過一段時間以後，海倫顯示出了她能夠學習外國語。她學會了拉丁文、希臘文、法語與德語。
海倫能夠學會很多東西，不僅僅是語言。她從不願意半途而廢，甚至對數學上的難題也是如此。一次，沙利文小姐建議海倫將一道難題留到第二天解決，但海倫卻想繼續嘗試，她說：“我認為現在將難題解決會使我的頭腦* 加靈活。” 海倫終於上了大學，當她在馬薩諸塞州的劍橋瑞德克力夫大學學習時隻有16歲。她以優等成績修完了全部的課程。這是一場艱苦的抗爭，她所需要的書沒有幾本是用那種靠觸摸的供盲人閱讀的盲文寫的。沙利文小姐和其他的人不得不靠在她手心上拼劃來告訴她書的內容。
幾何和物理的學習是特別困難的。海倫隻能靠用鋼絲圍出圖形的方式去了解正方形、三角形和其他一些幾何圖形。她總是不停地去感受、去揣摩鋼絲所圍成的不同圖形，直到她能在自己頭腦中將它們勾畫出來。
在大學的第二年裡，凱勒小姐寫下了她生活的故事以及大學對她的影響。這是她所寫的：“在瑞德克力夫大學的第 **，我的內心充滿了無比的新奇。我內心有一股強大的力量促使我去審視自己，我想知道我的頭腦是不是和別人的一樣。在大學裡，我學到了不少知識。我慢慢地懂得了一件事情，知識並不僅僅像人們所說的那樣意味著力量，知識還會使人幸福，因為擁有知識就能知道什麼是真的和實在的。了解過去那些偉人們想過些什麼、說過些什麼、做過些什麼，就能感受到在過去那些歲月中人類的心跳。” 海倫·凱勒所有的知識都是通過她的觸覺、她的嗅覺和她的內心感受傳送到大腦的，凱勒小姐學會了去熱愛她聽不見的事物，譬如音樂，而且她是通過她的觸覺來學會的。
當空氣振動時，她能從聲波感受到音樂的流動。
有時，她把手放在演唱者的喉嚨上。當別人彈奏鋼琴時，她經常把手放在鋼琴上，在旁邊站很久。
她還喜歡去博物館。她認為她能夠像其他人那樣很好地理解雕塑，欣賞雕塑。她的手指告訴她真實的尺寸與材料的觸感。
海倫·凱勒個子很高，身體也很強壯。當她說話時，她的臉看上去十分生動。當她與親密朋友交談時，就會用手去觸摸他們的臉來感受他們的情感。她與沙利文小姐很喜歡開玩笑，時常會對發生在她倆身上的或是其他人身上的趣事而開懷大笑。
凱勒小姐在1904年完成她的大學學業後，不得不努力工作來維持生計。她為美國和其他**的幾個幫助盲人的組織工作。她創設了海倫·凱勒資助基金，並從富人們那裡獲得募捐，她寫了幾本書，並根據她自己的生活經歷拍了一部電影。
凱勒小姐也致力於改善發展中**盲人生活條件的工作。二戰過後，她做戰爭中失明的士兵們的工作。她在25 個以上的**和地區都發表過演講。她的主要目標是要提高公眾對殘疾人生活困難的關注。
海倫·凱勒於1968年離開了人世，享年87歲。
全世界的許多組織都在繼續著她的未竟事業。其中有一個就是“海倫·凱勒**”，它在80多個**都設有分支機構來防止變盲，幫助盲人重獲光明並改善他們的生活。它使海倫·凱勒的勇氣與信念長存人間。
P72-76

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】