《格列佛遊記》是喬納森·斯威夫特的嘔心瀝血之作。在這本書中，斯威夫特的敘事技巧和諷刺纔能得到了淋漓盡致的發揮。作品的主人公裡梅爾·格列佛是一位英國外科醫生，在遠洋船上任隨船醫生，後來擔任過船長；他受過良好教育，為祖國而自豪，在職業和政治兩方面似乎都頗有見識，格列佛是個典型的18世紀英國人，在他的身上體現了當時人們的基本價值觀念，他信任理性，相信後天經驗是知識的源泉。格列佛隻是一個普通人，反映了當時一般的觀念，格列佛對這個世界的反應是理性和科學的。

《格列佛遊記》是喬納森·斯威夫特的一部傑出 的遊記體諷刺小說，以裡梅爾·格列佛（又譯為萊繆 爾·格列佛）船長的口氣敘述周遊四國的經歷。通過 格列佛在利立浦特、布羅卜丁奈格、飛島國、慧骃國 的奇遇，反映了18世紀前半期英國統治階級的腐敗和 罪惡。還以較為完美的藝術形式表達了作者的思想觀 念，作者用了豐富的諷刺手法和虛構的幻想寫出了荒 誕而離奇的情節，深刻地反映了當時的英國議會中毫 無意義的黨派鬥爭，統治集團的昏庸腐朽和唯利是圖 ，對殖民戰爭的殘酷暴戾進行了揭露和批判；同時它 在一定程度上歌頌了殖民地人民反抗統治者的英勇鬥 爭。

**部 利立浦遊記
第一章 我的家世及初次歷險
第二章 被俘的山巨人
第三章 有條件的自由
第四章 願意為國王而戰
第五章 無可匹敵的戰功
第六章 利立浦國概況
第七章 遭誣陷出逃敵邦
第八章 踏上返鄉之途
第二部 布羅丁奈格遊記
第一章 再次出海復遇險
第二章 我被主人當作玩偶
第三章 得到國王垂幸
第四章 隨女主人旅行
第五章 水槽裡的航海表演
第六章 跑著為國王彈琴
第七章 布羅丁奈格概況
第八章 我被鷹叼走意外獲救
第三部 飛島國遊記
第一章 出海再遭劫
第二章 奇怪的擊拍人
第三章 飛島上的國王
第四章 結交新朋友
第五章 在設計學院的奇遇
第六章 給設計學院的建議
第七章 我獲準召見古人
第八章 歷史原來……
第九章 覲見國王
第十章 晚景淒涼的長生人
第十一章 曲折返鄉路
第四部 慧駟國遊記
第一章 初遇耶胡與慧駟
第二章 慧駟款待了我
第三章 與眾不同的耶胡
第四章 向慧駟介紹人類
第五章 向慧駟介紹英國
第六章 女王和首相
第七章 慧駟評人性
第八章 比照慧駟與耶胡
第九章 慧駟國的政治
第十章 戀戀不舍慧駟國
第十一章 我的寫作原則
譯後記

第二章 被俘的山巨人 我剛站起來，就向廟外東張西望。我還從沒見過這麼 美麗的景色。前後左右，整個鄉野像是一片沒有盡頭的大 花園。一塊一塊的田地一般都是四十英尺見方，看上去像 花圃。田地跟八分之一英畝大小的樹林相交，一眼望過去 ，其中*高的樹大概有七英尺高。我向左邊眺望，那兒的 城市景色就像演劇時的舞臺布景那樣清新悅目。
一連幾個小時我都急著要大便。這也怨不得我，整整 兩天我都沒有排洩過。一方面急得憋不住，另一方面又羞 於啟齒，真是難煞我也。*能救急的辦法莫過於爬進我的 屋子，關上門，爬到鐵鏈子剛好能拉直的某個角落，把那 泡急屎先拉掉再說。不過天地良心，這種丑事我也隻干過 一回。相信諸位通情達理的讀者朋友，經過客觀而又深思 熟慮的判斷，並設身處地為我著想，定能對我的行為表示 某種諒解。後來，我總是一起身就趕緊到屋外去（通常是 鐵鏈能拉多直我就跑多遠）把事兒辦了。他們專門指派兩 個僕人每天早上趁著人們還沒上街就用手推車把髒物拉走 。這件微不足道的事，本來大可不必費此口舌。我隻是想 證明，如果講究衛生也算一種道德品行，那麼我在這個小 節問題上也是無可指責的。據說，對我懷有敵意的人總是 利用這些事來給我難堪。
接著說剛纔的事。剛剛偷著方便完，我忙不迭地上屋 外呼吸新鮮空氣。國王已經走下塔樓，正策馬向我這邊奔 來。這馬也真不讓人省心，說起來還是馴養過的，可一見 到我這個龐然大物像座大山似的聳立在它的眼前，不由得 前蹄騰空嘶鳴起來。幸虧國王是位**的騎手，沒有從馬 背上摔下來。左右侍從急忙趕過來拉住韁繩，好讓國王大 人從容下馬。下馬後，他繞著圈兒打量我，一臉由衷羨慕 的樣子，不過他始終停留在鐵鏈子的長度範圍之外。他吩 咐廚師和司膳給我送上食物和酒水。他們早就準備齊全， 這會兒用車子把盛滿食品的器皿推到我能夠著的地方。我 拿過這些器皿，不一會兒就杯盤皆空了。二十隻盤子裡盛 的是食物，每盤隻夠我喫兩三口。一百個杯子裡盛的是酒 ，分放於十隻酒壇。我徑自把十杯酒倒入一個大酒杯，然 後一飲而盡。其他壇子裡的酒，我也倒在一起喝了。王後 與王子、公主們坐在稍遠地方的轎席上，身邊還陪伴著一 些身份高貴的女士。國王的馬發生了意外，人們便都下馬 向他圍攏過來。國王比朝廷官員們高出將近一個指甲蓋的 長度，僅此一點就足以令觀者肅然起敬。他相貌粗悍、英 武，嘴唇厚厚的，鼻梁彎曲，膚色黃中帶褐，身材挺撥、 勻稱。他舉止風雅，有著不怒自威的帝王氣度。他四十開 外，已經過了韶華之年，但他十年來治國有術，功業斐然 。為了把他看得*清楚，我側身躺著，這樣我的臉就正對 著他的臉，這時他離我隻有三碼遠。時至**，我己多次 把他捧在手上觀察，所以關於他形像的描述*不會太離譜 。他穿著十分簡樸，款式介於亞洲式和歐洲式之間。但他 頭戴著一頂金冠，冠上鑲有各式珠寶，還插著羽毛。他劍 己出鞘，怕我萬一掙脫，好隨時防衛。劍長三英寸，柄和 鞘都用金子做成，上面還鑲了各種鑽石。他嗓音尖厲，卻 也嘹亮、清晰，我站起身來就能聽得很清楚。女士們和朝