趙建昆主編的《大學英語六級考試翻譯30天速成
勝經(第4版)》是在2015年新大綱基礎上修訂而成。
包含了翻譯常考單詞、語法及多題材模擬題，著重講
解了漢譯英翻譯技巧和對考生常見問題的分析。較上
一版增加了講解內容和最新試題精練，讓考生學與練
相結合，增加知識積累，奪取高分。

**天 題型改革及翻譯樣題介紹
一、關於2015四六級題型改革的解讀
二、翻譯樣題介紹
第2天 漢譯英常見問題分析
一、混淆詞的具體含義和一般含義
二、冠詞的濫用
三、近義詞的濫用
四、詞類的混用
五、多餘的翻譯
六、語篇銜接不當
七、專題講解
第3天 漢譯英常用主題詞彙·文化
第4天 漢譯英常用主題詞彙·歷史
第5天 漢譯英常用主題詞彙·社會經濟(一)
第6天 漢譯英常用主題詞彙·社會經濟(二)
第7天 中國歷史、文化、經濟和社會發展常考話題(一)
第8天 中國歷史、文化、經濟和社會發展常考話題(二)
第9天 中國歷史、文化、經濟和社會發展常考話題(三)
**0天 中國歷史、文化、經濟和社會發展常考話題(四)
**1天 漢譯英常用句型·存在句型
一、there+be+真實主語
二、there+ought to(must，used to或appear to，seem to，happen to)+be+主語
**2天 漢譯英常用句型·it句型
一、it+謂語+不定式短語
二、it+謂語+名詞性從句
三、it+謂語+一ing分詞分句
四、主語+動詞+it+賓語補足語
五、it is+形容詞+of／for+代詞賓語+to
六、it+be+介詞短語／時間副詞／狀語從句+that從句
**3天 漢譯英常用句型·否定句型
一、主語+助動詞+not：+行為動詞或表語+其他
二、not+非謂語動詞
三、主語+否定式謂語+狀語或從句
四、not+含有全體意義的代詞和副詞(all，every及其派生詞both，always，entirely，wholly等)+謂語動詞
五、no，Done等否定詞+肯定式謂語+其他
六、主語+否定式謂語+不定代詞或不定副詞(notany，noteither)
七、all等表全部意義的詞+肯定式謂語+含否定意義的單詞
八、主語+否定式謂語++否定詞／含否定意義的詞+其他
九、主語+否定式謂語
(there be)+no+主語
it(或名詞)+否定詞語+不定式
+without+名詞或動名詞
**4天 漢譯英常用句型·分詞句型
一、主語+謂語+-ing分詞補語
二、主語+leaVe，catch，start，keep等+賓語+-ing分詞
三、分詞短語，主語+謂語+其他
四、主格+(-ing，-ed)分詞，主語+謂語+其他
**5天 漢譯英常用句型·不定式句型
一、主語+動詞+賓語+動詞不定式
二、疑問詞+不定式
**6天 漢譯英常用句型·比較句型
一、主語+謂語+形容詞(副詞)比較級+than分句
二、主語+謂語+no／not+less+形容詞／副詞+名詞+than
三、否定詞++比較級
四、否定詞++so+形容詞／副詞+as+被比對像
五、(比較主體)比較級+than+整體被比對像(all／any／every...+else／other／others)
六、the most／least+形容詞原級／副詞原級+(名詞)+範圍詞
**7天 漢譯英常用句型·倒裝結構
一、often等表示頻度的狀語／well等表示方式的狀語+謂語動詞+主語
二、(表地點、時間的)介詞短語+謂語動詞+主語
**8天 大學英語六級漢譯英常用句型·連詞句型
一、though／although+讓步從句，(yet／still／nevertheless)+主句
二、**分句(讓步意義)，but+第二分句
三、not，only／enough／merely...also／but also／but...as well
四、neithei...nor
五、eithel
六、主句+as／while+時間從句(或as／while+時間從句，主句)
七、**並列句+at the same time／in the(meantime或meanwhile)+第二並列從句
八、主句+before+時間從旬(肯定式謂語)
九、條件從句(帶有must等)+before+主句(帶有can等)
十、(when+時間狀語，(then)+主句
主句+when+時間從句
十一、instantly／immediately／directly／soon after+時間從句+主句
十二、主句(no sooner had+主語+過去分詞／主語+had no sooner+過去分詞)++than+從句(主語+過去時)
十三、(hardly等+had+主語)／(主語+had hardly等)+
過去分詞++從句(when／before+主語+過去分詞)
十四、since+名詞詞組或從句(過去時)+主句(現在完成時／一般現在時)
十五、where+地點從句，there+主句
十六、主句+till／until+時間狀語或從句
十七、主句+after+時間從句或時間狀語
十八、as soon as／once／when once+時間從句+主句
十九、one／he／those／they+who+定語從句
二十、all who(m)／that+定語從句
二十一、**並列句，when+第二並列分句
二十二、主語+謂語+more／less+形容詞／副詞原級+than+被比對像
二十三、主語(主體)+謂語+as+形容詞／副詞+as+被比對像
二十四、主語+謂語+not，+so／as+形容詞／副詞原級+as+被比對像
二十五、such+名詞+{that+從句
as+名詞或從句
二十六、the same+名詞+as／that+從句
二十七、主句(本體)+as if／as though+從句(喻體)
二十八、主語+may／might+as well動詞原形+喻體+as+動詞原形+主體
二十九、no matter+疑問句(讓步狀語從句)+主句
三十、(even)if／even though+(讓步狀語從句)+主句
三十一、that+原因從句
三十二、as+原因從句+主句
三十三、主句+because+原因從句
三十四、**並列分句(結果)，for+第二並列分句(原因)
三十五、if+從句，(then)+主句
三十六、if+從句(過去完成時)，主句(should／WOUld+have+過去分詞)
三十七、suppose(that)／supposing(that)+從句，主句(多為疑問句)
三十八、條件分句(動詞命令式)+and／or+結果分旬
三十九、whenever+時間從句+主句
四十、主句+lest／in case目的從句(虛擬式謂語)
四十一、主句+so that／that+目的從句(may，might)
四十二、前句+so／therefore／thus／hence+後句
四十三、主句+so+形容詞／副詞+that+從句
四十四、主句+so／such+形容詞或副詞+that十從句
四十五、主語+謂語+as+形容詞／副詞+as+(從句主語+can，could等)／possible
**9天 漢譯英試題精講精練(一)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第20天 漢譯英試題精講精練(二)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第21天 漢譯英試題精講精練(三)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第22天 漢譯英試題精講精練(四)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第23天 漢譯英試題精講精練(五)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第24天 漢譯英試題精講精練(六)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第25天 漢譯英試題精講精練(七)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第26天 漢譯英試題精講精練(八)
一、漢譯英精選試題
二、漢譯英精選試題譯文及分析
第27天 漢譯英預測試題(一)
一、漢譯英預測試題
二、漢譯英預測試題譯文
第28天 漢譯英預測試題(二)
一、漢譯英預測試題
二、漢譯英預測試題譯文
第29天 漢譯英預測試題(三)
一、漢譯英預測試題
二、漢譯英預測試題譯文
第30天 漢譯英預測試題(四)
一、漢譯英預測試題
二、漢譯英預測試題譯文