| | | 漢英語篇翻譯教程(全國翻譯專業本科繫列教材) | 該商品所屬分類:教材 -> 征訂教材 | 【市場價】 | 348-505元 | 【優惠價】 | 218-316元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787302461708 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:清華大學
-
ISBN:9787302461708
-
作者:編者:印曉紅|總主編:蔣林
-
頁數:204
-
出版日期:2017-03-01
-
印刷日期:2017-12-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:2
-
字數:200千字
-
由印曉紅編著的《漢英語篇翻譯教程(全國翻譯 專業本科繫列教材)》基於語篇翻譯的概念,選取了 具有代表性的各類文本素材,注重培養學生的翻譯實 戰能力。本教材分上、中、下三篇,共12個單元。上 篇從翻譯標準、翻譯過程、中英語言差異和文化差異 入手,探討翻譯的相關概念;中篇側重實用翻譯,從 商務廣告、企業介紹、旅遊文本和科技文本入手,探 究實用類文本的語言特點和英譯要點;下篇為非實用 翻譯,包括小說、散文、詩歌和英語專業八級考試中 的漢譯英真題,探究文學類文本的語言特點和英譯要 點。 本教材的目標讀者為學習漢英翻譯課程的普通高 等院校翻譯專業和英語專業學生,以及愛好翻譯的非 英語專業人士。
-
第一章 翻譯的標準 名家名說 翻譯語篇1 雨雪時候的星辰 翻譯語篇2 二馬(節選) 翻譯加油站 語篇與翻譯 課後練習 第二章 翻譯的過程 名家名說 翻譯語篇1 我們的女子教育(節選) 翻譯語篇2 儒林外史(節選) 翻譯加油站 翻譯策略:歸化與異化 課後練習 第三章 漢英語言差異 名家名說 翻譯語篇1 竹馬(節選) 翻譯語篇2 母親的微笑(節選) 翻譯加油站 翻譯方法:直譯與意譯 課後練習 第四章 中西文化差異 名家名說 翻譯語篇1 祝福(節選) 翻譯語篇2 我不願做女孩兒(節選) 翻譯加油站 翻譯技巧(一):選詞 課後練習 第五章 商務廣告的翻譯 翻譯語篇1 翻譯語篇2 翻譯加油站 翻譯技巧(二):增詞法 課後練習 第六章 企業介紹的翻譯 翻譯語篇1 翻譯語篇2 中國北京同仁堂集團公司進出口公司 翻譯加油站 翻譯技巧(三):減詞法 課後練習 第七章 旅遊文本的翻譯 翻譯語篇1 烏鎮——中國*後的枕水人家 翻譯語篇2 杭州——人間天堂 翻譯加油站 翻譯技巧(四):詞類轉換 課後練習 第八章 科技文本的翻譯 翻譯語篇1 磁懸浮列車:走什麼樣的道路(節選) 翻譯語篇2 宇宙中的生命 翻譯加油站 翻譯技巧(五):語態轉換 課後練習 第九章 小說翻譯 翻譯語篇1 三體·周文王·長夜(節選) 翻譯語篇2 紅樓夢(節選) 翻譯加油站 翻譯技巧(六):語序的調整 課後練習 第十章 散文翻譯
| | | | | |