葉建芳、孫紅星編著的《會計英語》（雙語第三
版）作為“十一五”和“十二五”國家級規劃教材《
會計英語》的雙語版，秉承了其特點，結構上分為十
章：第一至第三章是對會計的性質以及會計信息產生
過程的敘述；第四章是商業企業會計；第五至第九章
是關於資產、負債和所有者權益的確認、計量和報告
；第十章是關於有關企業經營活動對現金流量表的影
響，以及如何編制現金流量表。

1 會計總論
1.1 會計是一個信息繫統
1.2 組織的形式
1.3 財務報告編制的框架
1.4 理解財務報表
·資產負債表
·利潤表
·所有者權益表
·現金流量表
1.5 會計與職業
1.6 會計要素以及會計等式的運用
·什麼是會計等式？
·經濟業務對會計等式的影響
1.7 會計職業道德
·基本的職業道德標準
詞彙
自測題
討論題
練習題
思考題
2 記錄經濟業務
2.1 經濟業務和憑證
2.2 T形賬戶和借貸
·賬戶的分類
·科目表和分類賬
·會計等式和借貸規則
·正常餘額
2.3 經濟業務的記賬和過賬
·記日記賬
·過賬
2.4 編制試算表
·試算表
·查找與*正錯誤
·格式慣例
2.5 會計信息的利用——資產負債率
詞彙
自測題
討論題
練習題
思考題
3 賬項調整、報表編制以及會計循環的完成
3.1 賬項調整的必要性
·會計期間的假設
·期末賬項調整的必要性
·應計制會計與現金制會計
3.2 賬項的調整
·預付費用
·折舊
·預收收入
·應計費用
·應計收入
3.3 調整後試算表以及報表編制
3.4 工作底稿的使用
·工作底稿的目的
·工作底稿的編制
3.5 結賬分錄
·結賬分錄的目的
·結賬分錄的編制
3.6 結賬後試算表
……
4 商品流通企業會計
5 現金、交易性證券和應收款項的會計處理
6 存貨與銷售成本
7 長期資產——投資、固定資產、自然資源和無形資產
8 流動負債與長期負債
9 所有者權益
10 現金流量表
附錄1 資產負債表
附錄2 利潤表
附錄3 現金流量表
附錄4 1元終值表
附錄5 1元現值表
附錄6 1元年金現值表
附錄7 1元年金終值表
附錄8 練習題和思考題參考答案