石金艷等編著的《機電與數控專業英語》在編寫過程中，主要體現以下特色。
（1）緊跟新技術的發展，介紹了現代制造業中的一些較新技術，例如，CAD／CAM／FMS／CIMS，以反映內容的**性。
（2)理論聯繫實踐，多介紹方法和案例，如機械零件、工程材料、數控操作、非傳統加工工藝等內容是為工程技術人員在實踐工作中隨手查閱而備，使本書*具實用性o
（3)本書采用大量圖表，圖文並茂，便於讀者理解記憶。
（4)本書共有12個單元，分別介紹了機電一體化專業、數控技術應用專業的重點知識，便於各類學校根據不同專業側重點加以靈活選用。
（5)本書每個單元均有大量配套的練習題及一篇與主題緊密關聯的專業閱讀文章。通過練習題，可以提高學習者對專業英語信息的獲取能力；通過專業閱讀的訓練，能夠提升學習者的快速閱讀能力。此外，本書還對每個單元中一些典型的難句、長句進行了分析講解，有助於學習者掌握一些專業英語的翻譯技巧。

石金艷等編著的《機電與數控專業英語》主要介 紹了機電技術專業與數控技術專業有關的專業英語知 識，本書內容緊密結合專業知識，行文流暢，具有較 強的趣味性，可起到鞏固專業課教學內容的作用。全 書共分12個單元，內容包括工程制圖、機械零件、工 程材料及其性能、機構的設計與選用、數字控制、數 控操作、機床、計算機輔助設計、計算機輔助制造與 柔性制造繫統、計算機集成制造繫統、非傳統加工工 藝和對話練習。為了訓練學習者的英語閱讀能力以及 對英語文章信息的獲取能力，各單元均有一定數量的 配套習題。此外，每個單元還配有參考譯文便於學習 者的學習。 《機電與數控專業英語》可作為高等職業院校機 電一體化類專業、數控技術應用類專業的教材，也可 作為機械制造及自動化領域相關技術人員的自學參考 用書，同時還可以作為成人教育或培訓班的培訓用書 。

Unit 1 Engineering Drawing
1．1 Coordinate System
1．2 Types ofViews
I．3 Fits
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
**單元工程制圖
Technical Reading
Unit 2 Mechanical Components
2．1 Shafts
2．2 Shaft Attachments
2．3 Clutches
2．4 Screws
2．5 Springs
2．6 Gears
2．7 Couplings
2．8 Seals
2．9 Rolling Contact Bearings
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第2單元機械零件
Technical Reading
Unit 3 Engineering Materials and Their Properties
3．1 Engineering Materials
3．2 Properties ofMaterials
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第3單元工程材料及其性能
Technical Reading
Unit 4 The Design and Selection of Mechanism Systems
4．1 Design ofMechanism Systems
4．2 Selection ofMechanisms
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第4單元機構繫統的設計與選用
Technical Reading
Unit 5 NumericaI Control
5．1 Introduction
5．2 Principles ofNC Machines
5．3 Types of Control Systems
5．4 Computer Numerical Control
5．5 Advantages and Disadvantages of NC
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第5單元數字控制
Technical Reading
Unit 6 NC Operation
6．1 Describing the Operation Panel
6．2 Screen Reading
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第6單元數摔操作
Technical Reading
Program Input and Out ut
Unit 7 Machine Tools
7．1 Lathes and Lathe Operations
7．2 Milling Machine and Milling
7．3 Machining Center
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第7單元機床
Technical Reading
Unit 8 Computer Aided Design
8．1 CAD System’S Work
8．2 Exchange Specifications
8．3 Elements ofCAD System
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第8單元計算機輔助設計
Technical Reading
Unit 9 Computer Aided Manufacturing and Flexible Manufacturing System
9．1 Computer Aided Manufacturing
9．2 Flexible Manufacturing System
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
第9單元計算機輔助制造與柔性
制造繫統
Technical Reading
Unit 10 Computer-integrated Manufacturing Systems
10．1 IntrOductiOn
10．2 Subsystems ofCIM
10．3 Database
10．4 The CIM Wheel
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
**0單元計算機集成制造繫統
Technical Reading
Unit 11 Nontraditional Machining Processes。
11．1 Electrical Discharge Machining
11．2 Electrochemical Machining
11．3 Ultrasonic Machining
11．4 Laser Beam Machining
11．5 Development Trends in the Field of
MachiningbyCuttingandbyErosion
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
**1單元非傳統加工工藝
Technical Reading
Unit 12 Dialogue Practice
12．1 Outside the Exhibition Hall
12．2 Inside the Exhibition Hall
12．3 In the Negotiation Booth
Words and Expressions
Notes
Exercises
課文參考譯文
**2單元對話練習
Technical Reading
參考文獻