羅生門下，生即是死，死亦是生。
羅生門的存在，是對無路可走之人的召喚。它吞噬生命，吞噬人性，吞噬一切渺茫的希望。走向羅生門，就是用靈與肉，換取一場行尸走肉的假面舞會。
羅生門既是邪惡的，也是悲憫的。羅生門前，人間失格；羅生門後，萬劫不復。
一道又一道*晦暗的羅生門，一層又一層*深的地獄。*望，從無盡頭。
請看由芥川龍之介所著的《羅生門（芥川龍之介小說集）》。

“我身處在如冰一般透明清澄、病態般敏感的世 界……漸漸地越來越覺得‘為了活下去而活’實在是 人的悲哀，若能滿足於永遠的沉睡，對我們自身來說 未嘗不是種和平與幸福。” 一個世紀前的芥川龍之介於生無可戀中結束了自 己的生命，一個世紀後的他被譽為“鬼纔”作家享譽 國際文壇。他對人性刻畫至深，對時代感悟至烈，在 短短三十餘年的生命中留下了《羅生門》《竹林中》 等傳世之作，影響了一代又一代的作家，一撥又一撥 的讀者，給被《時代周刊》譽為“20世紀亞洲有影響 力的人物”黑澤明導演以無盡靈感， 成就了文化史上 的豐碑傑作。 《羅生門（芥川龍之介小說集）》采用知名翻譯 家文潔若的譯本，精選芥川龍之介經典代表作結集而 成。

前言 芥川龍之介：獨步日本文壇的“鬼纔”作家
火男面具
羅生門
鼻子
父
猴子
煙草與魔鬼
大石內藏助的**
戲作三昧
地獄變
毛利先生
橘子
沼澤地
龍
蔥
阿律和孩子們
竹林中
小白
海市蜃樓
河童
某傻子的一生
附錄 人生

羅生門 話說**黃昏時分，有個僕役在羅生門下等待雨 住。
寬闊的門下，此人孑然一身。朱漆斑駁的碩大圓 柱上，唯獨落著一隻蟋蟀。羅生門既然位於朱雀大路 ，按說除了此男子還會有兩三個戴市女笠①或軟烏帽 子②的避雨者，然而，此男子之外沒有任何人。
原因是，近兩三年來，在京都，地震啦，旋風啦 ，失火啦，饑饉啦，一樁樁災難接連發生。從而京城 之荒涼不同尋常。據古籍記載，曾把佛像和佛具擊碎 ，將沾著朱漆或金銀箔的木頭碼在路旁，當做柴火來 賣。京城裡尚且落到這步田地，整修羅生門等事，根 本就被棄置不顧。於是，牆倒眾人推，狐狸住進來了 ，盜賊住進來了。到頭來，甚至將無人認領的尸體也 拖到這座門樓來丟棄，竟習以為常。所以太陽西墜後 ，人人都感到毛骨悚然，不敢越雷池一步。
不知打哪兒倒是又聚來了許多烏鴉。白晝，隻見 好幾隻烏鴉正在盤旋，邊啼叫邊圍繞高高的鴟尾③飛 翔。尤其是當門樓上空被晚霞映紅了的時候，就像撒 了芝麻似的，看得一清二楚。當然，烏鴉是來啄食門 樓上的死人肉的。——不過，**興許時間已晚，一 隻也看不見。僅僅能瞧見東一處西一處快要坍塌了的 、而且夾縫兒裡長草滋生的石階上那斑斑點點地巴著 的白色烏鴉糞。身穿褪了色的藏青襖的僕役，一屁股 坐在七磴石階的*高一磴上，邊掛念長在右頰上的那 顆大粉刺，邊茫然地眺望落雨。
作者方纔寫過“有個僕役在等待雨住”。然而， 即使雨住了，也漫無著落。倘若在平時，當然應該回 到主人家去。可是四五天前，主人已經將他解雇了。
前文曾提到，當時京都城衰微得非同一般。如今這個 僕役被使喚了他多年的主人解雇了，其實也無非是這 種衰微的小小餘波而已。因此，與其說“有個僕役在 等待雨住”，還不如說“遇雨受阻的一個僕役無處可 去，想不出辦法”，倒*恰當。況且，**的天色也 對平安朝這個僕役那種Sentimentalisme①產生了不 小的影響。雨從申時下刻②就下起來了，至今也不見 晴。於是，眼下僕役首先要解決的是明天的生計—— 可以說是從無可奈何中好歹想辦法。他一邊不著邊際 地思索，一邊打剛纔起就心不在焉地傾聽降落在朱雀 大路上的雨聲。
雨包圍著羅生門，從遠處把刷刷的雨聲聚攏過來 。薄暮使天空逐漸低垂下來，抬頭一看，門樓頂那斜 伸出去的雕甍，正支撐著沉甸甸的烏雲。
為了從無可奈何中好歹想辦法，就得不擇手段了 。倘若擇手段就隻有餓死在板心泥牆③腳下或路旁的 土上。然後被拖到這座門樓上，像狗一樣遺棄拉倒。
倘若不擇手段呢——僕役針對同一個問題轉了好幾次 念頭，終於得出這個結論。然而，這個“倘若”不論 拖到什麼時候，歸根到底還是“倘若”。盡管僕役對 不擇手段是加以肯定的，然而“除了當盜賊，別無他 法”這條路子就理所當然地跟蹤而至。他卻拿不出勇 氣來積極地予以肯定。
僕役打了個大噴嚏，隨後很喫力似的站起來。京 都的傍晚陰冷，冷得恨不能來上一隻火缽纔好。暮色 漸深，風毫不客氣地從門樓那一根根柱子之間刮過去 。落在朱漆柱子上的蟋蟀也已不知去向。
僕役縮著脖兒，高高聳起在金黃色汗衫外面套著 藏青襖的肩頭，打量著門樓四周。要是有個不必擔憂 風吹雨打，不必害怕被人撞見，能夠舒舒服服睡上一 宿的地方，他就想在那兒對付著過夜。這當兒，一副 登門樓用的、同時也塗了朱漆的寬梯映入眼簾。上面 即使有人，橫豎也都是死人。於是，僕役留意著腰間 所掛木柄長刀，不讓它出鞘，抬起穿著草鞋的腳，踏 上樓梯的*下面一磴。
過了幾分鐘。在通到羅生門門樓的寬梯中段，一 個男人像貓那樣蜷縮著身子，屏息窺視上邊的動靜兒 。從門樓上照射下來的火光，依稀浸潤了此人的右頰 。頰上，胡茬兒當中長了一顆紅紅的灌了膿的粉刺。
僕役一開始就以為門樓上左不過淨是死人而已。然而 ，上了兩三磴樓梯，上邊有人籠了火，好像還東一下 、西一下地撥著火。由於混濁的淡黃色的光搖曳著映 在遍布蜘蛛網的頂棚上，所以立即曉得了這一點。雨 夜在這座羅生門樓上籠火，反正不是等閑之輩。
P8-10