2016年4月，以對外經濟貿易大學崔啟亮為首的
研究團隊向MTI教指委申報了關於開展MTI教育與就業
的課題，崔啟亮在2016年全國翻譯碩士專業學位研究
生教育年會上向MTI教指委領導和參加MTI年會的全體
人員做了開展調查項目的計劃和方案。2016年9月，
MTI教指委批準了“全國翻譯專業學位研究生教育與
就業調查”，委托課題組實施調查項目。課題組組建
了來自高校、翻譯公司與專業市場調查機構的專業團
隊，查閱了國內外有關翻譯學位教育的相關調研報告
，閱讀了大量國內外語言服務的學術論文和著作，通
過開展全國範圍的MTI教育與就業論證會、調研會、
座談會、專題訪談等，線上與線下結合，調查與訪談
相結合，分析了我國翻譯碩士專業學位教育與就業的
基本現狀，形成了最終的研究成果——《全國翻譯碩
士專業學位研究生教育與就業調查報告》。

1．全國翻譯碩士專業學位研究生教育與就業調查總報告
2．全國翻譯碩士專業學位研究生教育調研報告
3．全國翻譯碩士專業學位在校研究生調研報告
4．全國翻譯碩士專業學位畢業生教育與就業調研報告
5．全國翻譯碩士專業學位研究生用人單位調研報告
6．CATTI證書與MTI教育銜接的調研報告
7．全國翻譯碩士專業學位研究生教育與就業百家談
參考文獻
附錄1 全國MTI教育教學現狀調查問卷
附錄2 全國MTI在校生學習與實習現狀調查問卷
附錄3 全國MTI畢業生就業現狀調查問卷
附錄4 全國MTI研究生用人單位調查問卷
附錄5 關於翻譯碩士專業學位教育與翻譯專業資格(水平)證書銜接有關事項的通知
附錄6 全國MTI高校名錄
附錄7 全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會簡介
附錄8 中國外文局翻譯專業資格考評中心簡介
附錄9 對外經濟貿易大學**語言服務與管理研究所簡介
附錄10 廣東外語外貿大學外語研究與語言服務協同創新中心簡介
附錄11 上海瑞科翻譯有限公司簡介
附錄12 北京新錦成數據科技有限公司簡介
附錄13 上海佑譯信息科技有限公司簡介
附錄14 參加全國MTI教育與就業項目調研的高校排行榜
附錄15 全國MTI教育與就業調研會剪影
附錄16 全國MTI教育與就業學生座談會剪影