真題解析備戰實考
由柴天樞、於明清編著的《全國高等學校俄語專
業八級水平測試真題精解(附光盤2007-2016)》完整
解析歷年俄語專業八級水平測試真題，內容覆蓋口語
表達、聽力理解、閱讀理解、語法、詞彙修辭、文學
、國情文化和翻譯寫作等全部試題。
重點突出答疑解難
本書全面篩選考試真題，對查閱詞典或其他工具
書能輕松找到答案的試題從簡分析，對考生感到陌生
和困難的試題則進行了詳盡分析和講解，並提供大量
例證以幫助考生理解考點和難點。本書的解析部分還
提供與考點相關聯的知識，幫助考生拓展知識點為知
識面。
音頻試題提供文字
本書為考生提供聽力理解的完整錄音文字，以幫
助考生充分理解聽力原文和試題。對聽力題中語速較
快或有生僻詞語的語句，考生可依據參考文字反復練
習，解決難點問題。
譯文通順多種譯法
語句及文章翻譯可以有多種譯法。本書編者根據
對原文的理解，提供與標準答案不同的譯文，幫助考
生提高翻譯水平。
資深作者一書多用
本書作者有多年一線教學經驗，非常了解學生在
俄語學習中的要點和難點。本書中閱讀理解、語法詞
彙及翻譯部分可用於自學及全國翻譯專業資格(水平)
考試的參考資料。

2007年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、閱讀理解
四、綜合知識
五、翻譯
六、寫作
2007年答案及講解
2008年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、閱讀理解
四、綜合知識
五、翻譯
六、寫作
2008年答案及講解
2009年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、閱讀理解
四、綜合知識
五、翻譯
六、寫作
2009年答案及講解
2010年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、閱讀理解
四、綜合知識
五、翻譯
六、寫作
2010年答案及講解
2011年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、閱讀理解
四、綜合知識
五、翻譯
六、寫作
2011年答案及講解
2012年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、閱讀理解
四、綜合知識
五、翻譯
六、寫作
2012年答案及講解
20l 3年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、綜合知識
四、閱讀理解
五、翻譯
六、寫作
2013年答案及講解
2014年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、綜合知識
四、閱讀理解
五、翻譯
六、寫作
2014年答案及講解
20l5年全國高校俄語專業八級水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、綜合知識
四、閱讀理解
五、翻譯
六、寫作
2015年答案及講解
2016年全國高校俄語專業水平測試試卷
一、口語表述
二、聽力理解
三、綜合知識
四、閱讀理解
五、翻譯
六、作文
2016年答案及講解
參考書目
使用辭典