徐佳朋編寫的《考研英語三部曲(**部基礎變奏曲2015)》著力講解學生可以通過學習掌握的翻譯規律，即關注如何翻譯“正確”，而不提供那些**了語言規律的所謂**翻譯。一般來說，**翻譯隻能展示出譯者較高的語言天賦，讀者除了可以從中欣賞譯者的語言天賦之外，不會有其他收獲。**翻譯需要翻著字典，待在書房，經過長時間的斟酌，外加高人一等的天賦方能完成。其中所包含的知識點往往不易在短期內學會，*難在考場上短短的時間裡發揮出來。所以說，**翻譯在本質上隻能算作是裝點門面的花瓶而已。雖然本書也提供了意譯版本翻譯，但正如之前所說的那樣，其隻作為一個補充而已。讀者應該好好利用直譯部分的翻譯，並且多加練習。

上篇 翻譯理論
第一章 如何找出主干謂語動詞
第二章 如何分析各類謂語動詞的配套成分
第三章 徐氏謂語動詞分析法
中篇 翻譯真題分析
第一章 2005年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第二章 2006年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第三章 2007年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第四章 2008年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第五章 2009年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第六章 2010年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第七章 2011年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第八章 2012年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
第九章 2013年考研英語試題翻譯部分解題思路分析過程
下篇 真題翻譯篇
第一章 2005年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第二章 2006年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第三章 2007年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第四章 2008年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第五章 2009年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第六章 2010年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第七章 2011年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第八章 2012年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
第九章 2013年考研英語真題完形填空、閱讀和新題型部分參考直譯與意譯
附錄
2005年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2006年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2007年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2008年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2009年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2010年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2011年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2012年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案
2013年全國碩士研究生人學統一考試英語試題及參考答案