朱慶偉編著的《測繪學科專業英語及英文科技論
文寫作》是為測繪專業學生編寫的專業英語及科技論
文寫作教材，適用的專業包括測繪工程、地理信息繫
統、遙感科學與技術、資源環境與城鄉規劃等。全書
由四部分組成：專業英語翻譯技巧及難點解析，專業
基礎部分(各專業均需要掌握的內容)，科技論文寫作
技巧，專業方向部分(根據不同專業分別進行授課)，
內容涉及基礎測繪、地理信息繫統、攝影測量與遙感
、資源環境與城鄉規劃以及測繪新技術的基本概念、
基本原理和基本方法，力求緊跟測繪科學發展前沿。
書後還附有測繪專業詞彙及短語供讀者參考。
本書可作為高校測繪及相關專業教材或測繪專業
雙語課程的輔導教材，同時亦可作為地質類、土木類
、建築類等工程技術人員學習科技英語的參考書。

Part I Translation Techniques for EST
1 Characteristics of EST
2 Normal Sentence Patterns and Translation of EST
3 Normal Multifunetional Words and Numbers
Part II Basic Knowledge in Geomatics
Unit 1 Surveying
Unit 2 Levels
Unit 3 Theodolites
Unit 4 Mine Surveying
Unit 5 Introduction to GIS
Unit 6 The Global Positioning System
Unit 7 Introduction to Photogrammetry
Unit 8 Principles of Remote Sensing
Unit 9 Urban Planning
Unit 10 Environmental Impact Assessment (EIA)
Part III Writing Techniques for EST
1 The Structure and Demands of EST
2 Title Writing
3 Abstract Writing
4 Normal False Expressions and Sentence Partterns
5 Contribution
Part IV Specialty Knowledge in Geomatics
Unit 1 Measuring Land Subsidence Using GPS. Ellipsoid Height versus
Orthometric Height
Unit 2 Evaluating Salinity Damage to Crops Through Satellite Data
Analysis: Application to Typhoon Affected Areas of Japan
Unit 3 On lattice Reduction Algorithms for Solving Weighted Integer Least
Squares Problems: Comparative Study
Unit 4 Tightly Coupled Integration of GPS Precise Point Positioning and
MEMS-Based Pnertial Systems
Unit 5 Enhancement of the Accuracy of Single-Epoch GPS Positioning for
Long Baselines by Local
Ionospheric Modelling
Unit 6 The Use of Elevation Adjusted Ground Control Points for Aerial
Triangulation in Coastal Areas
Unit 7 InSAR Detection of Residual Settlement of an Ocean Reclamation
Engineering Project. International Airport
Unit 8 Decadal Land Cover Change Dynamics in Bhutan
Appendix Vocabulary for Geomatics
Bibiography