馬裡奇奧·托尼提主編的《臨床牙周病學(中文
版伴心血管疾病牙周炎的治療專輯)》將歷年的JCP期
刊內容，根據不同的專題，進行歸納整理，並翻譯編
輯，為國內牙周科醫生提供最新、最先進、最客觀、
最科學的牙周病例治療方法及牙周臨床實驗成果，本
書的出版可以促進國內牙周醫生技術水平的大幅度提
高。牙周治療作為其他口腔治療的基礎和保證，牙周
治療技術的不斷提高，對提高整個口腔行業的治療水
平，對國內口腔行業的長遠發展意義重大。

經典文獻 Classic Literatures
冠心病患者中的牙周炎：探診出血和全身生物學標記強關聯
Periodontitis in coronary heart disease patients: strong association between bleeding on probing and systemic biomarkers
Bokhari SAH, Khan AA, Butt AK, Hanif M, Izhar M, Tatakis DN, Ashfaq M
束蓉 審 錢潔蕾 譯
齦下刮治及根面平整術聯合亞抗菌劑量的多西環素治療對慢性牙周炎合並冠心病患者的口腔及全身生物指標的影響
Effects of scaling and root planing and sub-antimicrobial dose doxycycline on oral and systemic biomarkers of disease in patients with both chronic periodontitis and coronary artery disease
Tüter G, Kurti B, Serdar M, Aykan T, Okyay K, Yücel A, Toyman U, Pinar S, Cemri M, engel A, Walker SG, Golub LM
闫福華 審 詹暶 顏文城 呂晶露 譯
非手術牙周治療降低冠心病危險因素：隨機對照試驗
Non-surgical periodontal therapy reduces coronary heart disease risk markers: a randomized controlled trial
Bokhari SAH, Khan AA, Butt AK, Azhar M, Hanif M, Izhar M, Tatakis DN
楊丕山 審 王若琳 譯
牙周非手術治療降低難治性高血壓患者心血管疾病風 險的初步研究
Non-surgical periodontal treatment reduces cardiovascular risk in refractory hypertensive patients: a pilot study
Vidal F, Cordovil I, Figueredo CMS, Fischer RG
束蓉 審 林智愷 譯
牙周治療對心血管風險標志物的影響——為期6個月的隨機臨床試驗
The effect of periodontal therapy on cardiovascular risk markers: a 6-month randomized clinical trial
Caúla AL, Lira-Junior R, Tinoco EMB, Fischer RG
闫福華 審 葛頌 於洋 張楊珩 譯
牙周治療改善動脈粥樣硬化生物指標譜：繫統回顧和 meta分析
Treatment of periodontitis improves the atherosclerotic profile: a systematic review and meta-analysis
Teeuw WJ, Slot DE, Susanto H, Gerdes VEA, Abbas F, D’Aiuto F, Kastelein JJP, Loos BG
楊丕山 審 王若琳 譯
摘要 Abstracts
感染和炎癥機制
Infection and inflammatory mechanisms
Van Dyke TE, van Winkelhoff AJ
束蓉 審 陳慧文 譯
牙周炎與動脈粥樣硬化：是因果相關還是同時發生的兩種疾病？一項前瞻性干預性研究
Periodontitis and atherogenesis: causal association or simple coincidence A pilot intervention study
D'Aiuto F, Parkar M, Andreaou G, Brett PM, Ready D, Tonetti MS
束蓉 審 孫夢君 譯
牙周炎與動脈粥樣硬化性心血管疾病關繫的流行病學證據
The epidemiological evidence behind the association between periodontitis and incident atherosclerotic cardiovascular disease
Dietrich T, Sharma P, Walter C, Weston P, Beck J
束蓉 審 孫文韜 譯
Journal of Clinical
Periodontology
社區牙周炎與視網膜微循環對動脈粥樣硬化的風險研究
Periodontitis and retinal microcirculation in the Atherosclerosis Risk in Communities study
Boillot A, Bouchard P, Moss K, Offenbacher S, Czernichow S
束蓉 審 董家辰 譯
C反應蛋白與牙周炎相關性的繫統評價和meta分析
A systematic review and meta-analyses on C-reactive protein in relation to periodontitis
Paraskevas S, Huizinga JD, Loos BG
闫福華 審 邱嶽 倪璨 譯
心血管疾病與牙周炎：相關性和風險性的研究新進展
Cardiovascular disease and periodontitis: an update on the associations and risk
Persson GR, Persson RE
闫福華 審 熊財秀 倪璨 譯
牙周細菌的入侵和感染：促進動脈粥樣硬化形成
Periodontal bacterial invasion and infection: contribution to atherosclerotic pathology
Reyes L, Herrera D, Kozarov E, Roldán S, Progulske-Fox A
闫福華 審 熊財秀 倪璨 譯
牙周疾病治療中鈣通道拮抗劑的使用——牙齦增生、 處方藥物、治療反應以及額外治療費用
Management of periodontal disease in patients using calcium channel blockers—gingival overgrowth, prescribed medications, treatment responses and added treatment costs
Fardal , Lygre H
闫福華 審 邱嶽 倪璨 譯
在齦下超聲治療前或治療過程中應用聚維酮碘溶液對 治療後菌血癥的影響：隨機單中心安慰劑臨床對照試驗
Effect of application of a PVPiodine solution before and during subgingival ultrasonic instrumentation on posttreatment bacteraemia: a randomized single-centre placebo-controlled clinical trial
Sahrmann P, Manz A, Attin T, Zbinden R, Schmidlin PR
楊丕山 審 王若琳 譯
牙周炎和動脈僵硬：繫統回顧和meta分析
Periodontitis and arterial stiffness: a systematic review and meta-analysis
Schmitt A, Carra MC , Boutouyrie P, Bouchard P
楊丕山 審 王若琳 譯
心血管疾病和牙周病學
Cardiovascular diseases and periodontology
Seymour RA, Preshaw PM, Thomason JM, Ellis JS, Steele
JG
楊丕山 審 王若琳 譯
齦下牙周病原體和繫統性炎癥的關繫
The association between subgingival periodontal pathogens and systemic inflammation
Winning L, Patterson CC, Cullen KM, Stevenson KA, Lundy
FT, Kee F, Linden GJ 楊丕山 審 王若琳 譯