小山恆男編著的《食管癌和胃癌的ESD策略與實踐》一書集眾多日本知名專家的研究和經驗，全面介紹了近年來日本醫療界在食管癌和胃癌的內鏡下黏膜下剝離術方面的研究成果、技術方法、設備選擇和培訓原則等，並配有大量的臨床實例和圖解。對於**同道，特別是對於在這方面剛剛起步的醫療工作者來說，本書是一本內容全面、深淺適度、不可多得的學習或參考書。譯者劉正新教授曾作為**訪問學者，在日本幾個知名的醫療機構專項研修學習消化道腫瘤內鏡下早期診斷和治療技術，與本書的許多作者有較深入的交流。劉正新教授以其獨到的眼光、嚴謹的治學態度和堅實的學術造詣，贏得了日本同行的信賴和同意，將其翻譯，使其與中國讀者見面。相信本書的出版，對推動我國食管癌、胃癌的內鏡早期診斷和治療將發揮積極的作用，造福於我國人民。

■開始ESD前
1.早期胃癌內鏡下黏膜切除術的歷史
2.ESD的知情同意
3.適應證的判斷方法
4.人工潰瘍的治療
5.抗凝藥·抗血小板藥的使用原則
■用於ESD的器械——使用方法·注意事項·要領
1.針狀刀
2.IT刀
3.改良IT刀
4.Hook刀
5.Flex刀
6.三角形末端手術刀（三角刀）
7.Flush刀
8.B刀（B—knife）
9.螳螂鉤刀（Mantis hook）
10.黏膜切除刀（Mucosectom）
11.圈套器的使用
12.局部注射液的特性及選擇
13.局部注射
14.前端透明帽
15.高頻電源裝置的種類、特征及條件設置—ICC200
16.高頻電源裝置的種類、特征及條件設定—V10300D
17.高頻電源裝置的種類、特性和條件設定PSD—60
18.內鏡的選擇
19.內鏡的選擇
20.內鏡的選擇
■食管ESD的實踐——安全·實用的技術要點
1.食管ESD術前診斷
2.食管ESD的適應證
3.用Hook刀做食管ESD
4.用IT刀做食管ESD
5.用Flex刀做食管ESD
6.用針狀刀做食管ESD
7.食管ESD的策略
8.食管切除標本的處理
9.食管EsD的並發癥——縱隔氣腫、穿孔（包括遲發性穿孔）、狹窄的處理
10.食管ESD難治病例的處理—1.頸部食管
11.食管ESD難治病例的處理—2.屈曲食管的ESD
12.食管ESD難治病例的克服—3.心髒搏動和呼吸運動的影響
13.食管ESD難治病例的處理—4.出血
14.食管ESD難治病例的處理—5.憩室
■胃ESD的實踐——安全·實用的技術要點
1.胃ESD術前診斷
2.胃ESD的適應證
3.用Hook刀做胃ESD
4.用IT刀做胃ESD
5.用F1ex刀做胃ESD
6.用針狀刀做胃ESD
7.用三角刀（Triangle—tip knifle）做胃ESD
8.胃ESD——我的策略
9.胃ESD——我的策略
10.胃ESD——我的策略
11.胃ESD——我的策略
12.胃切除標本的處理
13.胃ESD的並發癥——穿孔
14.胃ESD的並發癥——出血
15.胃ESD難治病例的處理——1.脂肪與纖維
16.胃ESD難治病例的處理——2.瘢痕
17.胃ESD難治病例的處理——3.出血
18.胃ESD難治病例的處理——4.賁門部的ESD
19.胃ESD難治病例的處理——5.體部大彎的ESD
20.胃ESD難治病例的處理——6.胃角小彎的ESD
21.胃ESD難治病例的處理——7.幽門管的ESD
■學習ESD——ESD指導單位的實踐
1.ESD的教育培訓——自治醫科大學
2.ESD的教育培訓——佐久綜合病院
3.ESD的教育培訓——國立癌中心中央醫院
4.ESD的教育培訓——ESD訓練項目
5.EsD現場演示繫統（ESD live demo）
6.ESD現場研討會
7.內鏡治療訓練模型
8.ESD的練習模型
9.西方**的內鏡下黏膜下剝離術（ESD）教育培訓