詹姆斯·內斯特著的《深海(探索寂靜的未知修訂版)》是關於這樣一些體驗：在水下六層樓深的海底實驗室生活是怎樣的感受？
和牙齒長達二十釐米的鯊魚、體形大的有齒類鯨魚抹香鯨，以及劇毒的水母共遊是何種體驗？
不借助任何潛水裝備，隻憑一口空氣潛入海下一百六十米，究竟是神跡還是人類與生俱來的潛能？
迄今為止，大部分海洋研究都在船上進行。而《紐約時報》《戶外》專欄作者詹姆斯·內斯特，以一年半時間走訪離經叛道的民間海洋研究者，身懷*技的自由潛水員，以賭上性命的勇氣，親身體驗潛入深海，獲得令人震撼的生命體驗，寫進了《深海：探索寂靜的未知》。
在這裡，海洋呈現出深邃宇宙一般令人膽戰心驚的美，而人類則展現出陌生而奇妙的，另一種生命形態。

詹姆斯·內斯特著的《深海(探索寂靜的未知修 訂版)》講述了：在水下六層樓深的海底實驗室生活 是怎樣的感受？ 和牙齒長達二十釐米的鯊魚、體形最大的有齒類 鯨魚抹香鯨，以及劇毒的水母共遊是何種體驗？ 不借助任何潛水裝備，隻憑一口空氣潛入海下一 百六十米，究竟是神跡還是人類與生俱來的潛能？ 美國《戶外》《紐約時報》專欄作家，以一年半 時間采訪海洋研究者和自由潛水者，並親自體驗潛入 深海，《深海(探索寂靜的未知修訂版)》向你展現一 個寒冷、神秘，不為大眾所知的幽暗世界。

開始
下潛60英尺
下潛300英尺
下潛650英尺
下潛800英尺
下潛1,000英尺
下潛2,500英尺下潛10,000英尺
下潛35,850英尺
上升
後記
致謝
附注
譯後記
參考文獻

我是這兒的訪客，作為記者，來報道一項鮮為人 知的體育賽事—世界自由潛水錦標賽。在希臘度假小 城卡拉馬塔的海濱旅館裡，我坐在一張狹窄的書桌前 ，俯瞰窗下的木板路。從牆壁上蛛網般的裂縫、磨損 的地毯和昏暗走廊裡畫框留在牆上的灰影就能看得出 ，這旅館已經有些年頭了。
《戶外》雜志把我派到這兒來，是因為二○一一 年“個人深度世界錦標賽”要在這兒舉辦。這次比賽 是自由潛水競賽的裡程碑—在這項鮮為人知的運動的 歷**，是規模*大的一次盛會。因為我一直在海邊 生活，也在海中消磨了許多閑暇時間，還經常描寫海 洋，編輯認為我是這項任務的不二人選。但他不知道 的是，對於自由潛水我隻有一些膚淺的了解。我從沒 嘗試過這項運動，也不認識從事這項運動的人，甚至 從來都沒有親眼目睹過這項運動。
在卡拉馬塔的**天，我整天都在研讀競賽規則 ，盡力了解這項運動中的後起之秀。這些資料都沒給 我留下什麼深刻的印像。我用谷歌搜索自由潛水相關 圖片，看到潛水員們穿著美人魚一樣的裝束，在水中 或倒立或漂浮，做出各種自在隨意的姿態，或是在遊 泳池底向上吐出精妙的環狀氣泡。這就好像人們從事 羽毛球或者查爾斯頓舞[　查爾斯頓舞（The Charleston）是美國20世紀20年代至30年代流行的一 種搖擺舞，以南卡羅來納州查爾斯頓城命名。]這類 奇怪的愛好，這樣在雞尾酒會和電子郵件往來中，他 們就可以聊起這個話題。
無論如何，我還有工作要做。第二天清晨五點半 ，我出現在卡拉馬塔碼頭，說服一位邋遢的魁北克移 民，允許我登上他那艘二十七英尺長的帆船。錦標賽 將在距離碼頭十英裡[　1英裡約合1.6093公裡，下同 。——編者注]以外的深海進行，比賽期間，這是唯 一一艘被允許出海的觀眾船。而我是船上**的記者 。到了早上八點鐘，我們已經和一支小船隊停靠在一 起，其中包括摩托艇、浮臺還有各類裝置，這些一同 組成了運動員們的出發點。**組潛水員到達現場， 圍著附近浮臺垂下的三條黃色繩索，各就各位。一位 工作人員從十倒數計數。比賽就此開始。
接下來看到的事情讓我困惑而又畏懼。
我看到鉛筆一樣瘦削的新西蘭人威廉·特魯布裡 奇吸了一大口氣，向下翻身，赤腳踢水，潛入水晶般 的海水裡。在*初的十英尺，特魯布裡奇大幅劃水， 奮力下潛。到達二十英尺左右時，他放松身體，像跳 傘運動員一樣將雙臂放在身側，而後平穩下潛，身影 漸漸消失在深海中。海面上一位觀察聲吶屏幕的工作 人員追蹤著他的下潛軌跡，不斷勾出深度：“三十米 ……四十米……五十米……” 特魯布裡奇到達三百英尺左右的繩子盡頭，轉了 個身，開始向水面遊回來。在經歷了讓人神經緊張的 三分鐘後，他瘦小的身形重新從深海中浮現，如同一 盞車燈刺破濃霧。他將頭冒出水面，呼氣，吸氣，向 工作人員做出OK的手勢，然後遊到一旁，為下一位競 賽者空出場地。特魯布裡奇剛纔下潛到了三十層樓的 深度並返回水面，所有這些，僅僅依靠一口吸入的空 氣—沒有依賴水肺潛水裝備、壓縮氣瓶、防護服，甚 至沒有使用腳蹼。水深三百英尺處，壓力會比水面上 壓力的十倍還多，足以壓扁一個可樂罐子。在三十英 尺深，人的肺部會變為正常體積的一半大小；而在三 百英尺深，肺部會縮小為兩個棒球大小。然而特魯布 裡奇和我見到的其他大多數自由潛水員都毫發無傷地 回到水面。他們看起來毫不費力，一切自然而然，仿 佛他們都屬於深海。仿佛我們盡皆如此。
我驚訝於自己看到的一切，急需向他人傾訴。我 打電話給居住在南加州的母親，她不相信我的話，說 ：“這不可能。”我們通話後她聯繫了幾位從事水肺 潛水四十餘年的朋友，然後又給我打回來。“在海底 一定有一個氧氣瓶[　水肺潛水中使用壓縮空氣或其 他壓縮混合氣體，而不是大眾慣常認為的“氧氣瓶” 。—譯者注]或是其他什麼裝置。”她說，“我建議 你在發表文章前調查一下。” 但在繩子的盡頭並沒有氧氣瓶。如果那兒有的話 ，如果特魯布裡奇和其他潛水員真的在上升前曾吸入 壓縮氣體，在他們回到淺海的過程中這些氣體會不斷 膨脹，肺部將因此而炸掉。而且在他們到達水面前， 血液裡將已經充滿氮氣氣泡。他們會死。人體隻有處 於自然狀態時，纔能承受從三百英尺深的水下急速上 升所帶來的壓力變化。一些人比其他人適應得*好。
在接下來的四天裡，我又看到一些運動員挑戰三 百英尺左右的深度。許多人無法到達，中途返回。重 新浮出水面時他們大都鼻子流血，失去知覺，或是心 跳驟停。但是競賽照常進行。而且，不知為什麼，這 項運動竟是合法的。P3-5