劉士國，牟憲魁，楊瑞賀譯的《日本民法典（2017年大修改）》由三位有多年留學日本經歷的民法學學者合作，運用扎實的語言功底和廣泛的法律知識**將2017年大修改後的日本民法典翻譯為中文，並對文字修改和新設條文加以標注，為民法研究人員研究外國民法提供參考，為我國民法典的編纂提供有益的借鋻。

日本民法典制定於19世紀末期（1898年通過）， 對日本社會、經濟的發展起到了重要作用。該法典雖 經2004年大修改，但隨著全球經濟一體化的發展，財 產法部分仍不足以應對社會結構和經濟環境的變化。 因此，法學界和政府均認為民法（債權法）有全面修 改的必要。 在此背景下，2009年，以鐮田薰為首的法務省法 制審議會民法（債權關繫）部會開始了民法（債權法 ）修改法案的審議工作。2015年3月，內閣將法案提 交國會，眾參兩院進行了兩年多的審議。 《關於民法部分改正的法律》於2017年5月26日 通過，官報於6月2日公布該法的全文。此次日本民法 典的修改是財產法部分制定以來的一次全面、重大修 改。 劉士國，牟憲魁，楊瑞賀譯的《日本民法典 （2017年大修改）》將2017年大修改後的日本民法典 翻譯為中文，並對新設條文加以標注，希望能夠為我 國民法典的編纂提供參考。

**編 總則
第一章 通則
第二章 人
第一節 權利能力
第二節 意思能力
第三節 行為能力
第四節 住所
第五節 不在者的財產管理與其失蹤宣告
第六節 同時死亡的推定
第三章 法人
第四章 物
第五章 法律行為
第一節 總則
第二節 意思表示
第三節 代理
第四節 無效及撤銷
第五節 條件及期限
第六章 期間的計算
第七章 時效
第一節 總則
第二節 取得時效
第三節 消滅時效
第二編 物權
第一章 總則
第二章 占有權
第一節 占有權的取得
第二節 占有權的效力
第三節 占有權的消滅
第四節 準占有
第三章 所有權
第一節 所有權的界限
第二節 所有權的取得
第三節 共有
第四章 地上權
第五章 永佃權
第六章 地役權
第七章 留置權
第八章 先取特權
第一節 總則
第二節 先取特權的種類
第三節 先取特權的順位
第四節 先取特權的效力
第九章 質權
第一節 總則
第二節 動產質
第三節 不動產質
第四節 權利質
第十章 抵押權
第一節 總則
第二節 抵押權的效力