約翰·奧爾森編著的《司法語言學（第2版）》是法庭科學領域**部全面繫統地介紹司法語言學相關問題的譯著，包括什麼是司法語言學、以往的著作權研究、個人及語言的使用、差異、作者比較、法庭上的證據、非作者比較的案件、作者分析、抄襲、語言的真實性、法庭文本的類型、司法語音學、司法轉錄需要注意的問題等多方面的內容。本書重點闡述了語言學在司法領域中的應用，介紹了司法語言學在刑事案件偵查和法庭訴訟過程中的作用和幫助，講解了語言學家如何深入文字背後，分析各種線索，如何發現寫作風格的轉變從而鋻別是否抄襲，如何從語言學角度入手科學地解讀各種重要的涉案文件，如何在法庭上使用語言，並引用了大量國外司法領域的實際案例進行分析。
本書學科覆蓋面全，實用性和可讀性較強，可供公安、政法類院校作為教材使用，也可供公、檢、法、司等部門技術人員和司法鋻定人員借鋻。

第1章 什麼是司法語言學
1.1 文本類型
1.2 應用語言學
1.3 司法語言學簡史
1.4 在警察的詢問筆錄上簽名的條件
1.5 作者及其弊端
1.6 詞語的含義
1.7 司法語音學
1.8 法律詞彙的含義
1.9 當普通詞彙也是技術術語的時候
1.10 法官和陪審團
1.11 法庭上的語言
1.12 全世界關於專家證據的法律標準
第2章 以往的著作權研究
2.1 有關《聖經》作者的爭議
2.2 莎士比亞著作權糾紛
2.3 早期的科學和統計的方法
2.4 後來的統計方法研究
2.5 文本度量和用於作者鋻別的統計技術
2.6 著作權和司法語言學的誕生
2.7 莫頓：累計總和分析法
2.8 計算語言學和司法作者歸屬
第3章 個人及語言的使用
3.1 什麼是語言指紋？
3.2 語言習得
3.3 普及教育和語言的同質性
3.4 關於風格理論
3.5 體裁和風格
3.6 語言指紋：一種實用的方法
第4章 差異
4.1 作者標記
4.2 差異：一般原則
第5章 作者比較
5.1 本章計劃
5.2 作者——歸屬、比較、鋻定
5.3 什麼是標記？
5.4 查斯基對標記的應用
5.5 標記和作者：一個過去的案例
5.6 案件的背景
5.7 對“標記”的應用
5.8 評價你的結果
5.9 進一步的作者檢驗
5.10 分析
5.11 理論思考
5.12 結語
第6章 法庭上的證據
**範圍的法律需求
第7章 非作者比較的案件
7.1 有爭議的日記
7.2 分析方法
7.3 怎樣不告知：一起醫療不告知案件
7.4 分析所謂的“**記憶
7.5 對司法正義的公然挑戰：檢察官的備忘錄導致了程序濫用
第8章 作者分析
8.1 炭疽熱恐慌
8.2 印刷體的風格
8.3 缺少標點
8.4 大的和小的大寫字母的組合
8.5 熟悉羅馬字母？
8.6 總結
第9章 抄襲
9.1 抄襲的方向
9.2 瑪格麗特·坎比和海倫·凱勒
9.3 理查德·康頓和羅伯特·格雷夫斯
9.4 阿奇博爾德·凱裡和馬丁路德·金
9.5 易讀性得分
9.6 確定文本形成時間先後和來源的方法——抄襲者對語言做了什麼
9.7 那麼，抄襲者之後又做了什麼？
9.8 關於易讀性和抄襲的注釋
**0章 語言的真實性
10.1 真的還是假的？
10.2 證言分析的起源
10.3 記憶
10.4 語言學上的證言分析
10.5 敘述分析和報告分析
10.6 **人稱敘述的結構
10.7 **人稱敘述
10.8 評價性敘述的原則
10.9 獲取證言的方法
10.10 敘述的分類
10.11 總結
10.12 練習文本
10.13 關於對報告進行證言分析的*後說明
**1章 司法文本的類型
11.1 緊急呼叫
11.2 贖金要求和其他威脅文本
11.3 自殺遺書
11.4 臨終遺言
11.5 公眾人物的自白及否認
**2章 司法語音學
12.1 我們如何認識聲音？
12.2 語音記憶和語音辨別
12.3 轉寫札記
12.4 爭議性話語的轉寫
12.5 聲音如何傳播
12.6 什麼是聲譜？
12.7 其他有爭議的話語
12.8 聲譜分析
12.9 語音信號增強
12.10 語音比較
12.11 樣本長度和音素庫
12.12 司法語音分析中的倫理道理考慮
12.13 結語
**3章 司法轉錄需要注意的問題
13.1 文本是證據
13.2 轉錄時需要注意的一般問題
13.3 錄音轉寫
13.4 書面言語的抄錄
主要參考文獻
附錄1 文本
附錄2 **音標表（2005年修訂）
附錄3 **司法語音及聲學協會（IAFPA）實務守則
附錄4 關於道伯特規則
附錄5 作者近期辦理案件精選
附錄6 人名、地名和部分專有名詞中英文對照表