本教材繫由上海市律師協會民事業務研究委員會
組織資深委員律師編寫，編者將他們各自多年在民事
訴訟案件代理過程中積累的技能、經驗以及辦案心得
在本書中予以了分享，同時對民事訴訟程序中的一些
法律規定進行了總結和梳理。
譚芳主編的《民事訴訟律師實務(修訂版律師實
務初階培訓教程)》共分九個章節，第一章對民事訴
訟及律師代理業務進行了概括性介紹，幫助學習者了
解民事訴訟業務的特點，以及律師代理民事訴訟業務
的現狀和發展趨勢。
第二章圍繞律師與當事人的委托關繫建立進行闡
述，探討在案件件前期接觸到接受委托代理的整個過
程中，如何獲得當事人信任，與當事人維持恰當且良
好的關繫，並最大限度地從當事人處獲得對推進案件
處理有利的信息及協助。
第三章至第七章則為對民事訴訟案件代理實務的
詳細務的詳細解說，即以民事訴訟進程為順序，對訴
前準備、證據的收集與運用、一審及二審程序庭審實
務、執行與再審等各個程序進行逐一分解詳述，較為
全面地涉及了律師代理民事訴訟中可能遇到的各種問
題，並給出處理建議和依據。
第八章和第九章就特別程序及涉外民事訴訟案件
的代理進行了介紹，尤其針對特別程序與涉外民事訴
訟案件不同於一般民事案件代理之處做出了重點闡述
和分析。
編者期望通過本教材的編寫和出版，為青年律師
在民事訴訟代理業務的學習和實踐中提供指引和參考
。

第一章 民事訴訟及律師代理概述
第一節 民事訴訟概要及基本特點
第二節 民事訴訟與刑事訴訟、行政訴訟的異同
第三節 律師代理民事訴訟的特點及注意事項
第二章 案件的受理
第一節 律師如何接待當事人的咨詢
第二節 律師如何了解與掌握案情
第三節 律師如何與當事人建立委托關繫
第四節 維護好與當事人的良好關繫
第三章 訴訟前的準備
第一節 確定適格的當事人
第二節 梳理法律關繫
第三節 確定管轄
第四節 立案與答辯
第五節 保全與先予執行
第四章 證據的收集與運用
第一節 民事訴訟證據概述
第二節 證據的收集
第三節 舉證時限與新證據
第四節 證據的質證和認證
第五章 一審程序庭審實務
第一節 庭審概述
第二節 出庭
第三節 法庭調查之一——訴請陳述和答辯
第四節 法庭調查之二——舉證和質證
第五節 法庭調查之三——庭審發問
第六節 法庭辯論
第七節 *後陳述與簽署庭審筆錄
第八節 調解與和解
第九節 一審審結後的律師工作
第六章 二審程序實務
第一節 確認當事人上訴意願
第二節 擬寫民事上訴狀
第三節 二審庭審程序
第四節 二審審結方式
第七章 執行與再審
第一節 執行
第二節 再審程序
第八章 特別程序
第九章 涉外民事訴訟案件代理
第一節 涉外民事訴訟案件代理概述
第二節 涉外民事案件咨詢與委托
第三節 律師代理涉外民事訴訟案件注意事項
第四節 如何申請國外裁判文書的認可
附錄1 案例討論一覽表
附錄2 文書範本一覽表
後記