陳東征編著的《歐盟證券監管法規彙編(中英文對照本)》選取了歐盟證券監管領域9項重要法律文件進行翻譯。這9項法律文件是歐洲議會與歐盟理事會根據歐盟委員會《金融服務行動計劃》（Financial Services Action Plan, FSAP）和《萊姆法路西計劃》（Lamfalussy Process），於2003年至2009年間針對歐盟內證券市場“招募說明書”、“內幕交易和市場操縱”、“發行人透明度”、“評級機構監管”四大問題所發布的指令及修訂。這些指令是當前歐洲證券監管在相關領域的基本原則和規則，旨在協調歐盟各國的有關監管制度，推進歐洲資本市場一體化進程。總體而言，這些指令使歐盟證券市場的運行和監管達到了全新的水平。

歐洲議會與歐盟理事會第2003／71／Ec號指令
第一章 總則
**條 宗旨與範圍
第2條 定義
第3條 公布招募說明書的義務
第4條 公布招募說明書義務的豁免
第二章 招募說明書的編制
第5條 招募說明書
第6條 與招募說明書相關的責任
第7條 必不可少的信息
第8條 不包含的信息
第9條 招募說明書的效力、基本招募說明書與注冊文件
**0條 信息
**1條 以引用的方式納入
**2條 由多份獨立文件組成的招募說明書
第三章 招募說明書的批準與公布安排
**3條 招募說明書的批準
**4條 招募說明書的公布
**5條 廣告
**6條 招募說明書的補充文件
第四章 跨境要約和交易準入
**7條 歐共體招募說明書批準的範圍
**8條 通知
第五章 語言的使用以及在第三國成立的發行人
**9條 語言的使用
第20條 在第j國成立的發行人
第六章 主管部門
第21條 主管部門的權力
第22條 職業保密和主管部門之間的合作
第23條 預防措施
第七章 實施細則
第24條 委員會程序
第25條 罰則
第26條 行政訴訟權
第八章 過渡規定和*終條款
第27條 修正
第28條 廢止
第29條 轉化
第30條 過渡規定
第3l條 審評
第32條 生效
第33條 對像
附錄一招募說明書
附錄二注冊文件
附錄三證券說明
附錄四摘要說明
歐洲議會與歐盟理事會第2008／11／Ec號指令
**條 修正
第2條 生效
第3條 對像
歐洲議會與歐盟理事會第2003／6／Ec號指令
**條
第2條
第3條
第4條
第5條
第6條
第7條
第8條
第9條
**0條