小詹姆斯·A.亨德森、理查德·N.皮爾森、道格拉斯·A.凱薩、約翰·A.西裡西艾諾編著的《美國侵權法(實體與程序第7版)》內容詳實，從律師、法官、陪審團和上訴法院角度，對侵權法進行剖析，還引證了美國幾乎所有重要侵權法案例、設計了思考問題供高校學生理解和練習。在美國學術界和實務界均有較大影響，對於**學術界了解美國侵權法理論和實務意義重大。

小詹姆斯·A.亨德森、理查德·N.皮爾森、道格 拉斯·A.凱薩、約翰·A.西裡西艾諾編著的《美國侵 權法(實體與程序第7版)》是美國各大法學院使用最 為廣泛的侵權法 教材之一The Torts Process(seventh Edition)的 中文全譯本。 本書實現了實體與程序、判例與學說、立法與重 述、實例與文書、政策與倫理十 大要素的完美結合，引證了兒乎所有重要的美國侵權 法案例，對《侵權法重述·第二次》 《侵權法重述·第三次》已經正式出版和正在起草的 部分都有介紹和說明。為貼近學生 需求，原書作者設計了繫列提示和思考題供學生參考 和練習，並在書後附上繫列提示 目錄、思考題目錄、案例目錄和索引，方便查閱。 本書獨具匠心，除了內容翔實之外，特別兼顧法 律實務和訴訟程序，從律師、法官、 陪審團和上訴法院的角度，對美國侵權法進行了全面 深入的剖析，在美罔學術界、實務 界和比較法上均有較大影響，對於我國學術界了解美 國侵權法的理論和實務意義重人。 為了方便讀者理解本書涉及的一些美國法背景性 知識，譯校者添加了120餘處“譯 者注”，並以腳注形式埘原書出版以來部分重要案例 的最新進展進行了增補和更新， 確保本書的時效性。本書摘錄了142個重要英美侵權 法案例，譯校者特別制作了“摘 錄案例目錄”，方便讀者查詢。 《美國侵權法(實體與程序第7版)》是英美侵權 法研究和學習的重要比較法資料，推薦作為“英美侵 權法”課程 的教材使用。

第一章 侵權程序介紹：致害性和攻擊性毆擊行為的責任
A. 一般性觀察
作為法律行業組成部分的律師職業
鳥瞰侵權法
B. 對司法裁判過程的初步了解
調查
起訴
初審
上訴
爭端解決機制：審判
C. 毆擊責任所適用的實體法
1. 初步證明的案件
a. 意圖
（1） 被告意圖的毆擊行為必須導致怎樣的後果？
Vosburg v. Putney
法律與事實的區分：大體上的差別
提示：未成年人及其父母的侵權責任
（2） 什麼樣的心理狀態構成引起致害性或攻擊性接觸的意圖？
Garratt v. Dailey
法律與事實的區分：無陪審團的審理
思考題1
爭端解決機制：事實查明者——法官VS陪審團
b. 接觸
（1） 構成接觸的要素是什麼？
（2） 哪些意圖性接觸是不法的？
Fisher v. Carrousel Motor Hotel
Leichtman v. WLW Jacor Communications， Inc.
提示：（簡要）回顧意圖要件
法律與法律目的：初步的考量
2. 特免
a. 同意
O? Brien v. Cunard Steamship Co.
法律與事實的區分：證據的充分性、指示裁斷和與陪審團裁斷
相反的判決
思考題2
Barton v. Bee Line， Inc.
律師的職業責任：保守秘密
提示：作為訴訟當事人的未成年人
提示：刑事法律對同意的影響
Bang v. Charles T. Miller Hospital
Kennedy v. Parrott
侵權與合同之間的關繫：醫療事故
Hackbart v. Cincinnati Bengals， Inc.
提示：通過欺詐或脅迫而獲得的同意
提示：病人對挽救生命的治療的同意
b. 理清頭緒：意圖、同意，以及責任保險
State Farm Fire & Casualty Company v. S.S. & G.W.
c. 自衛
提示：作為指導和判斷行為的手段的規則與標準
思考題3
Courvoisier v. Raymond
律師的職業責任：利用陪審團的偏見
法律與事實的區分：對行為的評價
思考題4
法律與法律目的：為什麼所有這些都依賴於合理性？
d. 防衛他人
e. 防衛財產
Katko v. Briney
法律與法律目的：為什麼我們關注小偷？
f. 緊急避險
Ploof v. Putnam
Vincent v. Lake Erie Transportation Co.
思考題5
g. 各種其他特免
法律與行為：前者是否影響了後者？
法律與法律目的：盤點
第二章 事實因果關繫
A. 被告造成了原告的傷害嗎？
Hoyt v. Jeffers
Smith v. Rapid Transit， Inc.
法律與事實的區分：證據的充分性和因果關繫的間接證明
思考題6
律師的職業責任：偏袒性專家證人、輕率訴訟和偽證
B. 當幾個被告中的其中一人干的，但我們不知道是哪一個時：
選擇性責任
Summers v. Tice
Ybarra v. Spangard
提示：連帶責任
提示：DES訴訟中市場份額責任的發展
思考題7
律師的職業責任：會見證人
思考題8
C. 當兩個或兩個以上單獨就可以造成全部損害的原因行為造成了
原告的損害：並發因果關繫和繼發因果關繫
Dillon v. Twin State Gas & Electric Co.
Kingston v. Chicago & N.W. Ry.
思考題9
D. 事實因果關繫和替代責任之間的關繫
1. 雇主、雇員和獨立承攬人——雇主責任
a. 一般原則
b. 區別雇員和獨立承攬人
c. 雇員行為與雇傭範圍之間的關繫
d. 雇主對獨立承攬人不承擔責任一般規則的例外情形
e. 雇主對雇員的追償權
法律與法律目的：雇主為什麼要對雇員實施的與雇傭關繫相關的
侵權行為承擔責任？
思考題10
2. 替代責任的其他形式
a. 聯合經營
b. 家庭用車責任法律學說
第三章 過失責任：注意義務與違反的證明
A. 過失概念的起源與早期發展
Brown v. Kendall
法律與行為：司法判決的各種影響因素
B. 一般標準
United States v. Carroll Towing Co.
思考題11
法律與事實的區分：過失問題
Washington v. Louisiana Power and Light Co.
Weirum v. RKO General， Inc.
提示：過失責任法中的義務問題
法律與法律目的：過失概念中所反映的各種價值
C. 過失證明中適用的特殊規則
1. 違反刑事或者管理性法律
Martin v. Herzog
Tedla v. Ellman
Brown v. Shyne
法律與事實的區分：違反安全保護法對法官與陪審團職能劃分的影響
思考題12
2. 習慣
Trimarco v. Klein
The T.J. Hooper
思考題13
爭端解決機制：特別裁斷、總括裁斷與對陪審團的指示
法律與行為：陪審團裁決的影響因素
Helling v. Carey
侵權與合同的關繫：違反治愈承諾構成醫療事故責任的基礎
3. 事實自證
Boyer v. Iowa High School Athletic Ass?n
Shutt v. Kaufman?s， Inc.
City of Louisville v. Humphrey
思考題14
Escola v. Coca Cola Bottling Co.
D. 基於當事人特殊關繫對一般標準的修正
1. 土地占有人對侵入者、準入者和受邀者安全的責任
a. 受邀者和準入者
b. 侵入者
思考題15
思考題16
Rowland v. Christian
2. 公共承運人對其乘客安全的責任
3. 機動車駕駛員對其乘客安全的責任
E. 一般救助義務的欠缺
Erie R. Co. v. Stewart
Tubbs v. Argus
思考題17
《職業行為模範規則》
律師的職業責任：道德考量的相關性
Tarasoff v. Regents of University of California
思考題18
法律與法律目的：有救助的法律義務嗎？
法律與行為：法律規則對個人行為的影響
第四章 過失責任：近因、特殊免責情形，以及抗辯事由
A. 近因
1. 與被告過失具有邏輯關聯且限於可預見性後果的責任
a. 如果不是被告行為的不法性質，原告會受到同樣的傷害嗎？
Ford v. Trident Fisheries Co.
Lyons v. Midnight Sun Transportation Service， Inc.
Cahoon v. Cummings
b. 當被告實施行為時，對原告造成的傷害是否具有可預見性？
Palsgraf v. Long Island R.R.
Solomon v. Shuell
c. 原告損害的性質和環境是否具有可預見性？
Marshall v. Nugent
Herrera v. Quality Pontiac
Stahlecker v. Ford Motor Company
思考題19
Gorris v. Scott
思考題20
2. 解決近因問題的其他方法
B. 對可預見性後果的特殊無責情形
1. 精神和情感傷痛
a. 實際接觸規則和危險地帶規則
Waube v. Warrington
提示：有毒物質時代的實際接觸規則和危險範圍規則
b. 對旁觀者的責任
Dillon v. Legg
Thing v. La Chusa
思考題21
c. 直接受害人
Burgess v. Superior Court
2. 人身關繫損害
Feliciano v. Rosemar Silver Co.
Borer v. American Airlines， Inc.
3. 產前傷害
a. 家長為自身損害提起的訴訟
Werling v. Sandy
Fassoulas v. Ramey
b. 代表兒童為其所受損害提起的訴訟
Turpin v. Sortini
4. 純粹間接經濟損失
Barber Lines A/S v. M/V Donau Maru
J?Aire Corp. v. Gregory
People Express Airlines， Inc. v. Consolidated Rail Corp.
思考題22
C. 助成過錯
1. 助成過失
Butterfield v. Forrester
Davies v. Mann
2. 自甘風險
Meistrich v. Casino Arena Attractions， Inc.
思考題23
侵權和合同之間的關繫：合同中的免責條款和棄權條款
3. 比較過失
思考題24
《統一比較過錯法案》
思考題25
Knight v. Jewett
D. 豁免
1. 政府豁免
2. 慈善豁免
3. 家庭成員間的豁免
第五章 侵入他人土地和妨害
A. 侵入他人土地
B. 妨害
C. 實體法的司法適用
Peters v. Archambault
Adams v. Cleveland?Cliffs Iron Co.
Davis v. Georgia?Pacific Corp.
Waschak v. Moffat
Jost v. Dairyland Power Cooperative
Boomer v. Atlantic Cement Co.
Spur Industries， Inc. v. Del E. Webb Development Co.
思考題26
第六章 嚴格責任
A. 動物保有管理人
B. 異常危險活動
Fletcher v. Rylands
Rylands v. Fletcher
Turner v. Big Lake Oil Co.
Siegler v. Kuhlman
PSI Energy， Inc. v. Roberts
法律與法律目的：為什麼要承擔嚴格責任？
Foster v. Preston Mill Co.
思考題27
第七章 產品責任
A. 制造缺陷責任
1. 原告初步證明的案件：責任的理論學說
a. 過失
MacPherson v. Buick Motor Co.
b. 違反保證
Henningsen v. Bloomfield Motors， Inc.
c. 侵權法上的嚴格責任
Vandermark v. Ford Motor Co.
提示：缺陷的間接證明
侵權和合同之間的關繫：產品責任與對純粹經濟損失的賠償
法律與法律目的：支持缺陷產品嚴格侵權責任的政策目標
James A. Henderson， Jr.的《應對產品責任的時間維度》
思考題28
2. 原告的初步證明案件：因果關繫
a. 事實因果關繫（事實上的原因）
b. 近因（法律因果關繫）
Union Pump Co. v. Allbritton
對因果關繫和Daubert案的附言
3. 基於原告行為的積極性抗辯
Murray v. Fairbanks Morse
B. 缺陷產品設計責任
McCormack v. Hankscraft Co.
Troja v. Black & Decker Manufacturing Co.
Parish v. JumpKing， Inc.
思考題29
提示：設計缺陷和Daubert案
Heaton v. Ford Motor Co.
Soule v. General Motors Corp.
思考題30
C. 未盡說明或警示義務的責任
Sheckells v. AGV Corp.
思考題31
Gray v. Badger Mining Corp.
D. 產品責任的立法改革
1. 各州立法機構的改革
2. 美國國會的改革
第八章 損害賠償金
A. 補償性損害賠償金
1. 人身傷害
a. 醫療費用
Williams v. Bright
Coyne v. Campbell
思考題32
b. 收入損失和收入能力減損
（1） 賠償的基本標準
Ruzzi v. Butler Petroleum Company
Mauro v. Raymark Industries， Inc.
Grayson v. Irvmar Realty Corp.
（2） 在獲得*終賠償數額時的調整
思考題33
c. 疼痛、痛苦和其他無形要素
Walters v. Hitchcock
McDougald v. Garber
思考題34
Jones v. Harris
爭端解決機制：和解
Donald G. Gifford的《法律協商策略選擇的背景理論》
律師的職業責任：原告律師在和解過程中的難題
2. 不法致死
3. 個人財產損失
B. 懲罰性損害賠償金
State Farm Mutual Automobile Insurance Company v. Campbell
第九章 保險在侵權程序中的角色
A. 保險的本質和功能概述
Kenneth S. Abraham的《保險法律與規則：案例和材料》
B. 從損失分攤的角度審視侵權制度
Kenneth S. Abraham的《二十一世紀保險與侵權法中的損失分攤》
C. 責任保險對侵權程序的影響
1. 保險公司作為真正的利害關繫當事人
Shingleton v. Bussey
2. 在侵權訴訟中辯護與和解的利益衝突
Crisci v. Security Insurance Co.
思考題35
律師的職業責任：責任保險案件中的利益衝突
第十章 過錯侵權責任制度的各種替代賠償制度
A. 勞工賠償
Anderson v. Save?A?Lot， Ltd.
思考題36
Laidlow v. Hariton Machinery Co.， Inc.
B. 機動車事故受害人賠償
Mckenzie v. Auto Club Insurance Association
C. 無過錯：**工作相關和機動車相關的事故損失
1. 醫療中的無過錯責任
2. ***的賠償制度：新西蘭經驗
3. 美國對**災難的反應：9.11受害人賠償基金
第十一章 不法侵害尊嚴與故意致人精神損害
A. 攻擊性毆擊行為
B. 威嚇
Read v. Coker
Beach v. Hancock
C. 非法拘禁
Whittaker v. Sanford
Rougeau v. Firestone Tire & Rubber Co.
Coblyn v. Kennedy?s， Inc.
Sindle v. New York City Transit Authority
D. 故意致人精神損害
William L. Prosser的《冒犯與憤慨》
Calvert Magruder的《侵權法上的精神損害》
State Rubbish Collectors Association v. Siliznoff
Samms v. Eccles
Taylor v. Metzger
Brandon v. County of Richardson
Ford v. Revlon， Inc.
Jones v. Clinton
思考題37
第十二章 誹謗
A. 傳統法
1. 誹謗的構成
a. 一般標準
b. 對陳述的解釋
2. 法律救濟
a. 損害賠償金
（1） 特殊損害賠償金
（2） 一般損害賠償金
（3） 懲罰性損害賠償金
b. 收回陳述
c. 禁止令
3. 書面誹謗和口頭誹謗的區分
a. 口頭誹謗
b. 書面誹謗
4. 發布
5. 責任基礎
6. 抗辯事由
a. 特免
b. 真實性
7. 法官、陪審團和證明責任
思考題38
B. 憲法性問題
Gertz v. Robert Welch， Inc.
Milkovich v. Lorain Journal Co.
思考題39
C. 誹謗法的立法改革
第十三章 侵犯隱私
William L. Prosser的《隱私》
A. 侵擾
Hamberger v. Eastman
Shulman v. Group W Productions， Inc.
B. 公開披露私事
Diaz v. Oakland Tribune， Inc.
The Florida Star v. B.J.F.
C. 歪曲暴露
Godbehere v. Phoenix Newspapers， Inc.
D. 盜用
ETW Corporation v. Jireh Publishing， Inc.
第十四章 商事侵權行為：虛假陳述和干涉商業關繫
A. 虛假陳述
1. 被告陳述的實質
Adams v. Gillig
Vulcan Metals Co. v. Simmons Manufacturing Co.
Swinton v. Whitinsville Savings Bank
Ingaharro v. Blanchette
2. 明知、過失和嚴格責任
Derry v. Peek
International Products Co. v. Erie R.R.
Johnson v. Healy
3. 信賴和助成過失
Pelkey v. Norton
Corva v. United Services Automobile Association
4. 對第三人的責任
Ultramares Corp. v. Touche
B.干涉商業關繫
1. 故意干涉合同關繫
Wilkinson v. Powe
2. 故意干涉預期合同
Tuttle v. Buck
Wal?Mart Stores， Inc. v. Sturges
Baker v. Dennis Brown Realty， Inc.
提示：不法解雇任意合同雇員
第十五章 **視野下的侵權法
A. **法的域外管轄
Dow Chemical Company v. Castro Alfaro
B. 《外國人侵權索賠法案》
Sarei v. Rio Tinto， PLC
C. 聯邦背景下的政府間責任
Missouri v. Illinois
Illinois v. Milwaukee
D. **背景下的政府間責任
Trail Smelter Arbitral Tribunal
Nuclear Tests （New Zealand v. France）
思考題
附錄 侵權法經濟分析導論
繫列提示目錄
思考題目錄
摘錄案例目錄
案例目錄
索引