一直以來，對於中國普通民眾而言，陪審團制度總是戴著一層神秘的面紗。以本書為契機，拂開這層面紗、識一識廬山真面目，可謂正逢其時。本書在美國出版後獲得各界贊譽，被視為是為陪審制辯護的力作，在很多美國圖書銷售網站上被評為“五星級”圖書(***)。它面向的讀者對像不僅僅是法律專業人士，也包括那些對法律知之不多而又渴望了解陪審團制度的普羅大眾。威廉·L.德威爾(William L. Dwyer)的這部《美國的陪審團》對陪審團制度做了一個梳理，而這種介紹性的**著作對於中國讀者來說尤為必要。它介紹了美國陪審團特別是審判陪審團的起源、榮耀、困境與未來，評述了陪審團的各項成敗榮辱，提出並解決了許多陪審團此刻面臨與亟待處理的問題。我相信，翔實的歷史資料、大量的案例評析與多變的敘述手法，一定會讓讀者了解陪審團制度的來龍去脈，而作者對於陪審團制度的褒揚與贊賞，也一定會引起讀者的共鳴。

威廉·L.德威爾著的《美國的陪審團》是一部激 情四溢、理由充分的警示錄，同時也是一部引人入勝 乃至輕松有趣的作品。有人主張廢除陪審團制度，將 陪審團的權力移交法官或者“專家”小組，對此，德 威爾法官在本書中一一駁斥。與“冗繁晦澀的法學文 著”不同，作者回溯了陪審團有罪裁決與無罪裁決的 歷史衍進，引用了著名審判的真實記錄，例如：對年 輕的貴格教徒威廉·佩恩的控訴、賽倫“巫士”審判 以及18世紀具有劃時代意義的、報刊印刷商約翰·皮 特·曾格的民權審判——該訴訟由“費城律師”的原 型為其贏得。德威爾法官諷刺性的幽默意趣滲透在字 裡行間。但是作者也感到深深的憂慮，他警告我們： 由於漠視與誤解，陪審團制度正在危急之中；如果公 眾對其不聞不問，那麼就可能會失去它。長期擔任出 庭律師與聯邦法官的經歷使作者確信：如果參與審判 的法律職業者給予其一個公平的機會，美國的陪審團 仍然能夠勝任——有時甚至還很出色。作者提綱挈領 地指出了美國訴訟實踐中需要給予陪審團這一公平機 會的種種改革。

Chapter 1 危急中的陪審團
Chapter 2 文明的爭鬥
Chapter 3 從神的啟示到人的裁決
Chapter 4 掙脫束縛的陪審團
Chapter 5 美國陪審團和自由
Chapter 6 遊戲規則
Chapter 7 六宗致命原罪
Chapter 8 陪審團勝任嗎？
Chapter 9 *好的審判
Chapter 10 教堂與街區
Chapter 11 21世紀的訴訟
注釋
索引
譯後記