帕瑞克·帕金森的這本《澳大利亞法律的傳統與發展(第3版)》闡述了法律本質上是傳統的觀點，同時著墨於澳大利亞法律制度的歷史及西方法律傳統思想觀念的歷史闡述。通過對澳大利亞法律發展史的剖析，為對現行法律制度進行評價提供了詳細資料。
本書通過闡述澳大利亞法律的發展過程，分析了諸多對現行法律有重大影響的因素，可供法學本科生、研究生學習使用。通過閱讀本書，能使讀者對澳大利亞法律的傳統與發展的相關情況有所了解，為研究澳大利亞法律提供參考資料。

帕瑞克·帕金森的這本《澳大利亞法律的傳統與發展(第3版)》是現代 澳大利亞法律制度的過去與現在的對話。任何一種法律制度或法律體繫，如 果不了解它的起源，就很難透徹地了解該制度或體繫本身。澳大利亞的法律 制度反映了它的西方法律傳統淵源，尤其是普通法傳統對它的深刻影響，這 些傳統被移植到澳大利亞的土壤，並適應了澳大利亞的社會環境。 第三版對以前的版本進行了徹底的修訂和更新。歷史不是靜止的，目前 的法律制度更是如此。《澳大利亞法律的傳統與發展(第3版)》的前一版本 在被出版後，已經出現一些新的爭論，特別是對歷史上澳大利亞本土居民的 待遇問題的關注。聯邦百年慶典也引發了一些新觀點。關於司法激進主義的 新爭論，已再度引起了人們對法律推理的討論。其討論主要被集中在法律學 說中法官主導型變革的合法性問題上。

譯者序
作者**版前言
作者第三版前言
**部分 澳大利亞及西方的法律傳統
第一章 澳大利亞的法律傳統
1.1 澳大利亞法律傳統的特征
1.2 法律的傳統性
1.3 傳統與合法性
1.4 傳統與變革
第二章 西方的法律傳統
2.1 西方法律傳統的特征
2.2 西方法律傳統的起源
2.3 自然法
2.4 自然權利與政府的合法性
2.5 法律實證主義的興起
2.6 歷史、傳統及西方的法律觀念
第二部分 英國的歷史遺產
第三章 普通法、衡平法與制定法的發展
3.1 英國歷史的意義
3.2 普通法的起源
3.3 衡平法的發展
3.4 遵循先例原則
3.5 制定法
3.6 其它法院及法律體繫
3.7 澳大利亞法律的淵源
第四章 憲法與威斯敏斯特政府體制
4.1 封建時代的皇室權力
4.2 議會權力的擴張
4.3 十七世紀的憲政：中突
4.4 新的憲法規則
4.5 政黨政治的出現
4.6 威斯敏斯特體制的憲法原則
4.7 澳大利亞憲法的傳承
第三部分 殖民地化、聯邦化與獨立
第五章 殖民地時期澳大利亞的政府與法律
5.1 澳大利亞的殖民地化
5.2 從專制統治到有責政府（政府責任制）
5.3 澳大利亞的英國法
第六章 澳大利亞聯邦以及通向共和國之路
6.1 邁向聯邦制的運動
6.2 聯邦憲法
6.3 確立獨立的立法權
6.4 澳大利亞法院與英國判例
6.5 澳大利亞是一個共和國嗎？
第七章 澳大利亞聯邦的法院體繫
7.1 澳大利亞聯邦法院的組成
7.2 州和地區的法院等級
7.3 澳大利亞高等法院
7.4 澳大利亞聯邦法院
7.5 澳大利亞家事法院
7.6 聯邦治安法院
7.7 授予州法院聯邦司法管轄權
7.8 交叉授權方案及其衰亡
7.9 法院與傳統
第四部分 法律推理
第八章 法律推理的傳統與變遷
8.1 法律推理與權力分立
8.2 法律作為科學：法律推理的傳統
8.3 普通法的體繫化
8.4 法律形式主義與法律宣告理論
8.5 法律現實主義及其對傳統的挑戰
8.6 司法方法與甚律革命的合法性
8.7 法官造法與合法性需要
8.8 法律推理以及過去與現在的對話
第九章 制定法的解釋
9.1 解釋的必要性
9.2 立法機關的意圖
9.3 制定法解釋的傳統
9.4 制定法解釋的現代方法
9.5 外部材料的運用
9.6 制定法解釋的靈活性
第五部分 澳大利亞法律的未來
第十章 面臨的挑戰
10.1 普遍適用的法律制度
10.2 獲得司法救濟：使法律權利生效
10.3 行使權利的障礙
10.4 改善司法救濟渠道
10.5 為弱勢群體提供法律服務
10.6 爭議解決程序
10.7 獲得司法救濟與“向心法”問題
10.8 結論：澳大利亞法律傳統的未來
案例索引
索引
學習指南
項目主持人後記