日本法律標示序號在款目上與中國法律有所不相同，為適應**讀者習慣，在譯文條文的編序方面，根據中國《立法法》規定，對其進行“中國化”。日本立法紀年是采用年號紀年，如明治多少年。楊和義編譯的《日本知識產權法》所譯法律的內容在時間上跨越日本明治維新後的全部時間，為便於讀者閱讀並省去換算紀年的繁瑣，已將日本法律中所涉年代全部換算為公元紀年。

楊和義編譯的《日本知識產權法》由正文和附錄 兩部分構成。正文是40部日本知識產權相關法律條文 ，其中，全文翻譯31部法律，摘譯9部法律。譯文所 選內容是譯者按照學理上的知識產權法範圍來確定的 。關於法律目錄，全文翻譯的法律的目錄是按照日本 法典的目錄譯出，原文沒有目錄的譯者不敢妄加。摘 譯的法律，盡管一些法律原文中有目錄但因在本書中 沒有必要譯出目錄而沒有翻譯。

**卷 知識財產基本法律
**編 知識財產基本法
第一章 總則
第二章 基本對策
第三章 創造、保護及活用知識財產的推進計劃
第四章 知識財產戰略本部
第二編 食品教育基本法
第一章 總則
第二章 食品教育推進基本計劃
第三章 基本對策
第四章 食品教育推進會議
第三編 知識財產高等法院設置法
第二卷 著作權法律
**編 著作權法
第一章 總則
第一節 通則
第二節 適用範圍
第二章 作者的權利
第一節 作品
第二節 作者
第三節 權利內容
第四節 保護期
第五節 作者人格權的人身專屬性
第六節 著作權的轉讓和消滅
第七節 權利的行使
第八節 根據裁定使用作品
第九節 補償金
第十節 登記
第三章 出版權
第四章 著作鄰接權
第一節 總則
第二節 表演者的權利
第三節 唱片制作人的權利
第四節 廣播組織的權利
第五節 有線廣播組織的權利
第六節 保護期間
第七節 表演者人格權的人身專屬性
第八節 權利的限制、轉讓及行使和登記
第五章 私人錄音錄像補償金
第六章 糾紛處理
第七章 權利侵害
第八章 法律責任
第二編 計算機程序作品登記特別例外法
第一章 總則
第二章 登記程序的特別例外
第三章 登記機構的特別例外
第四章 法律責任
第三編 促進創造、保護和活用文化產品法
第一章 總則
第二章 基本對策
第三章 振興文化產品經營的必要對策
第四章 行政機關的措施
第四編 著作權集體管理法
第一章 總則
第二章 登記
第三章 業務
第四章 監督
第五章 使用費規則的協商及裁定
第六章 其他規定
第七章 法律責任
第五編 在美術館公開美術作品促進法
第六編 展覽會美術品損害補償法
第七編 盜錄電影防止法
第八編 文部科學省編寫教科書出版權法
第九編 教科書發行臨時措施法
第十編 義務教育學校教學用圖書免費措施法
第一章 總則
第二章 免費供給及發放
第三章 選擇
第四章 發行
第五章 法律責任
第十一編 促進普及殘疾兒童和中學生用的教學用特殊圖書法
第一章 總則
第二章 促進教學用特殊圖書的發行
第三章 支援中小學和高中使用教學用特殊圖書
第四章 確保標準教學用特殊圖書的順利發行
第十二編 為振興音樂文化完善學習環境法
第十三編 實施《世界版權公約》關於著作權法的特別例外法
第十四編 締約國和締約國國民著作權特別例外法
第三卷 產業財產法律
**編 專利法
第一章 總則
第二章 專利和專利申請
第三章 審查
第三章 之二申請公開
第四章 專利權
第一節 專利權
第二節 權利侵害
第三節 專利費
第五章 專利異議申請
第六章 復審
第七章 再審
第八章 訴訟
第九章 根據《專利合作條約》有關**申請的特別例外
第十章 其他規定
第十一章 法律責任
第二編 專利法施行法
第三編 實用新型法
第一章 總則
第二章 實用新型注冊和實用新型注冊申請
第三章 實用新型技術評價
第四章 實用新型權
第一節 實用新型權
第二節 權利侵害
第三節 注冊費
第五章 復審
第六章 再審和訴訟
第七章 根據《專利合作條約》有關**申請的特別例外
第八章 其他規定
第九章 法律責任
第四編 實用新型法施行法
第五編 外觀設計法
第一章 總則
第二章 外觀設計注冊和外觀設計注冊申請
第三章 審查
第四章 外觀設計權
第一節 外觀設計權
第二節 權利侵害
第三節 注冊費
第五章 復審
第六章 再審和訴訟
第六章 之二根據《日內瓦修改協定》的特別例外
第一節 **注冊申請
第二節 **外觀設計注冊申請的特別例外
第七章 其他規定
第八章 法律責任
第六編 外觀設計法施行法
第七編 商標法
第一章 總則
第二章 商標注冊和商標注冊申請
第三章 審查
第四章 商標權
第一節 商標權
第二節 權利侵害
第三節 注冊費
第四章 之二注冊異議的申請
第五章 復審
第六章 再審和訴訟
第七章 防御商標
第七章 之二根據《馬德裡協定議定書》的特別例外
第一節 **注冊申請
第二節 **商標注冊申請的特別例外
第三節 商標注冊申請等的特別例外
第八章 其他規定
第九章 法律責任
第八編 商標法施行法
第九編 反不正當競爭法
第一章 總則
第二章 停止請求、損害賠償等
第三章 基於**規則的禁止行為
第四章 其他規定
第五章 法律責任
第六章 刑事訴訟程序的特別例外
第十編 半導體集成電路布圖設計法
第一章 總則
第二章 布圖設計專有權的設定登記
第三章 布圖設計專有權
第一節 布圖設計專有權
第二節 權利侵害
第三節 補償金
第四章 登記機構
第五章 其他規定
第六章 法律責任
第十一編 工業產權程序特別例外法
第一章 總則
第二章 由電子信息處理裝置完成的程序
第三章 預繳和轉賬繳納
第四章 注冊信息處理機構
第一節 注冊信息處理機構
第二節 注冊調查機構
第三節 指定注冊調查機構
第五章 其他規定
第六章 法律責任
第十二編 種苗法
第一章 總則
第二章 品種注冊制度
第一節 品種注冊和品種注冊申請
第二節 申請公告
第三節 審查
第四節 品種權
第五節 權利侵害
第六節 品種注冊的維持和撤銷
第七節 其他規定
第三章 指定種苗
第四章 法律責任
第十三編 知識產權代理人法
第一章 總則
第二章 知識產權代理人考試
第二章 之二實務學習
第三章 注冊
第四章 知識產權代理人的義務
第五章 知識產權代理人的責任
第六章 專利業務法人
第七章 日本知識產權代理人協會
第八章 其他規定
第九章 法律責任
第十四編 根據《專利合作條約》的**申請法
第一章 總則
第二章 **申請
第三章 **調查
第四章 **預備審查
第五章 其他規定
第四卷 知識財產關繫法律
**編 促進大學等技術研究成果向民間經營者移轉法（節選）
第二編 促進特定跨國企業研究開發事業特別措施法（又名亞洲基地推進法）（節選）
第三編 制造品基礎技術振興基本法（節選）
第四編 加強產業技術能力法（節選）
第五編 重整產業活力和革新產業活動的特別措施法（節選）
第六編 提高中小企業制造品基礎技術法（節選）
第七編 民事訴訟法（節選）
第八編 破產法（節選）
第九編 消費者基本法（節選）
附錄
附錄一 知識財產戰略大綱
序言
第一章 現狀和課題
第一節 擔心產業競爭力下降升高
第二節 面向確立知識創造周期
第三節 重視競爭政策的重要性和表達自由
第二章 基本方向
第一節 創造戰略
第二節 保護戰略
第三節 活用戰略
第四節 充實人力基礎
第五節 確立實施體制
第三章 具體行動計劃
第一節 推進知識財產創造
第二節 加強知識財產保護
第三節 促進知識財產活用
第四節 培養知識財產人纔和提高國民意識
第五節 知識財產戰略大綱的實施
附錄二 日本實施知識財產立國戰略立法目錄
譯者的話