《德國民法典》一書是清華大學法學院陳衛佐教
授1998年至2004年在德國薩
爾大學留學期間和2012年至2014年作為“洪堡學者”
在德國馬克斯·普朗克外
國私法與國際私法研究所從事研究工作期間的嘔心之
作。其第1版於2004年、第
2版於2006年、第3版於2010年出版後，獲讀者普遍好
評和廣泛認可。為了使讀
者更好地了解德國民法典的最新動態，譯注者依據德
國民法典的最新版本重新
進行了翻譯、修訂，現推出反映德國民法典截至2014
年7月13日的施行狀況的第
4版。第4版對比了德國民法典的德文原版與多個英、
法、日文譯本，力求使譯
文更為準確；吸納了讀者的批評意見，並參考截至
2014年7月的德語文獻對全書
的注解進行了更新和完善，使譯文和注解的質量又上
一個新臺階。總之，本書
是擁有中、德兩國法學博士學位的陳衛佐教授歷時十
多年的勞動成果，無論在
嚴謹態度和翻譯技巧，還是在學術功底和專業水平上
，均堪稱最值得信賴的德
國民法典最新譯本和具有相當學術價值的民法著作。

德國民法典
**編 總則（**條至第240條）
第一章 人（**條至第89條）
第二章 物和動物（第90條至**03條）
第三章 法律行為（**04條至**85條）
第四章 期間、期日（**86條至**93條）
第五章 消滅時效（**94條至第225條）
第六章 權利的行使、自衛、自助（第226條至第231條）
第七章 擔保的提供（第232條至第240條）
第二編 債務關繫法（第241條至第853條）
第一章 債務關繫的內容（第241條至第304條）
第二章 通過一般交易條款來形成法律行為上的債務關繫（第305條至第310條）
第三章 因合同而發生的債務關繫（第311條至第361條）
第四章 債務關繫的消滅（第362條至第397條）
第五章 債權的轉讓（第398條至第413條）
第六章 債務承擔（第414條至第419條）
第七章 多數債務人和債權人（第420條至第432條）
第八章 各種債務關繫（第433條至第853條）
第三編 物權法（第854條至**296條）
第一章 占有（第854條至第872條）
第二章 關於土地上權利的一般規定（第873條至第902條）
第三章 所有權（第903條至**017條）
第四章 役權（**018條至**093條）
第五章 先買權（**094條至**104條）
第六章 物上負擔（**105條至**112條）
第七章 抵押權、土地債務、定期土地債務（**113條至**203條）
第八章 動產質權和權利質權（**204條至**296條）
第四編 親屬法（**297條至**921條）
第一章 民法上的婚姻（**297條至**588條）
第二章 親屬（**589條至**772條）
第三章 監護、法律上的照管、保佐（**773條至**921條）
第五編 繼承法（**922條至第2385條）
第一章 繼承（**922條至**941條）
第二章 繼承人的法律地位（**942條至第2063條）
第三章 遺囑（第2064條至第2273條）
第四章 繼承合同（第2274條至第2302條）
第五章 特留份（第2303條至第2338條）
第六章 繼承不夠格（第2339條至第2345條）
第七章 繼承的拋棄（第2346條至第2352條）
第八章 繼承證書（第2353條至第2370條）
第九章 遺產買賣（第2371條至第2385條）
附：陳衛佐譯注之《德國民法典》第4版對第3版的條文修改（修正、增加和廢止）情況一覽表
**版譯後記