蔡肖文著的《訴權理論的中國闡釋》借助歷史分析、哲學分析的方法，探討了actio從古代救濟程序演變成現代訴權理論的過程和原因，並在此基礎上，擺脫了現代訴權理論的觀念束縛，恢復了actio指向正當秩序的歷史維度，為訴權理論的中國化提供了新的闡釋路徑。同時，經過重新闡釋後的訴權理論，突破了僵滯的權利體繫和訴訟中心主義、當事人主義的傳統思維模式，擺脫了長期以來對西方權利法的理論依附形態，為建設具有中國特色、符合中國國情的民事爭端解決社會綜合體繫提供了一種新的建構思路。

總序
序
摘要
導論
第一章 訴權理論的歷史嬗變
引子
第一節 羅馬時代至中世紀：actio的原初狀態
第二節 19世紀法典編纂運動與訴權理論的誕生
第三節 西方民事訴訟體繫進入中國與訴權理論對中國的影響
小結
第二章 訴權理論的原理及法哲學基礎
引子
第一節 訴權理論的法哲學基礎
第二節 自由主義意識形態下的現代法律體繫
第三節 對自由主義下的現代民事訴訟體繫的反思
第四節 與訴權概念關聯的其他法律範疇
小結
第三章 訴權理論與中國國情的結合與創新
引子
第一節 西方法文化與中國傳統法文化的抵牾
第二節 訴權本質的自我追問
第三節 中國社會需求與訴權理論的中國化
第四節 構建符合中國實踐需要的訴權理論
小結
第四章 中國化訴權理論對民事訴訟改革的指導
引子
第一節 我國民事司法改革理念梳理
第二節 引入訴訟協作主義促進審判公正
第三節 合理定位各訴訟程序功能以提高訴訟效率
小結
結論
參考書目
後記