由上海對外經貿大學世界貿易組織貿易政策審議
中心編譯的《世界貿易組織貿易政策審議報告(美國
2008年中英對照)》的英文部分為美國政府提交給WTO
的年度貿易政策審議報告，中文部分為商務部組織進
行的翻譯。內容采用中英對照的排版方式，雙頁為英
文原文，單頁為中文譯文，方便中國讀者比照閱讀。
本書分為三個部分：第一部分為美國貿易政策審議政
府報告。第二部分為美國貿易政策審議秘書處報告。
第三部分為美國貿易政策審議會議紀要的節選部分。

美國貿易政策審議報告
I.多邊體制下的美國
(1)概述
II.美國的經濟和貿易環境
(i)貿易政策
(ii)增長
(iii)聯邦財政預算赤字
(iv)儲蓄
(v)勞動力市場
(vi)生產率
(vii)出口、進口和貿易差額
(viii)近期美國經濟面臨的挑戰
(ix)結論
III.開放性與問責制：為貿易建立支持
(i)美國貿易機制
Ⅳ.2006年以來的貿易政策發展
(1)世界貿易組織協定及倡議
(i)多哈發展議程
(ii)現有協定的實施
(2)區域性倡議
(i)《北美自由貿易協定》
(ii)美洲自由貿易區談判
(iii)中美洲和多米尼加共和國
(iv)南部非洲關稅同盟自由貿易協定的談判
(v)亞洲太平洋經濟合作組織論壇
(vi)繁榮東盟倡議(EAI)
(vii)中東自由貿易區(MEFTA)
(viii)加強與大西洋兩岸經濟關繫
(ix)《非洲增長與機遇法》
(x)《加勒比盆地倡議》
(xi)《安第斯貿易優惠法》
(3)雙邊自由貿易協定(FTAs)
(i)《美國一智利自由貿易協定》
(ii)《美國一新加坡自由貿易協定》
(iii)《美國一約旦自由貿易協定》
(iv)《美國一以色列自由貿易協定》
(v)《美國一澳大利亞自由貿易協定》
(vi)《美國一摩洛哥自由貿易協定》
(vii)《美國一巴林自由貿易協定》
(viii)美國一泰國自由貿易協定的談判
(ix)《美國一秘魯貿易促進協定》
(x)《美國一哥倫比亞貿易促進協定》
(xi)《美國一巴拿馬自由貿易協定》
(xii)《美國一阿曼自由貿易協定》
(xiii)《美國一韓國自由貿易協定》
(xiv)美國一馬來西亞自由貿易協定的談判
V.與貿易有關的能力建設倡議
VI.立法日程
VII.勞工議題
VIII.環境議題
IX.展望
附件I 美國為支持多哈發展議程向世界貿易組織提交的文件
美國貿易政策審議秘書處報告修訂版
簡評
(1)經濟環境
(2)貿易與投資政策框架
(3)貨物貿易市場準人
(4)出口措施
(5)影響貿易的其他政策
(6)部門政策
I.近期經濟發展
(1)概述
(2)產出與就業
(3)貨幣及彙率政策
(4)財政政策
(5)**收支平衡
(6)貿易和投資的發展
(i)貨物貿易
(ii)服務貿易
(iii)外商直接投資
(7)展望
II.貿易政策體制：框架與目標
(1)概述
(2)機構與政策框架
(3)外商投資體制
(i)國民待遇
(ii)報告與審查要求
(iii)**投資協定
(4)**關繫
(i)世界貿易組織
(ii)優惠與其他安排
(iii)單邊優惠
(iv)促貿援助
III.按措施分類的貿易政策和實踐
(1)概述
(2)直接影響進口的措施
(i)海關程序
(ii)海關估價
(iii)原產地規則
(iv)關稅
(v)影響進口的其他收費
(vi)反傾銷和反補貼措施
(vii)保障措施
(viii)數量限制和許可
(ix)技術法規、合格評定和標準
(x)衛生和植物衛生措施
(3)直接影響出口的措施
fi)文件
(ii)出口限制與管制
(iii)出口稅費及雜費
“v)出口援助
(v)301條款與相關行動
(4)影響生產與貿易的其他措施
(i)企業法律體制
(ii)其他政府支持
(iii)競爭政策
(iv)政府采購
(v)與貿易有關的知識產權
IV.部分行業貿易政策
(1)概述
(2)農業
(i)簡介
(ii)邊境措施
(iii)**補貼方案
(iv)出口補貼、信貸、保險與擔保
(v)食品標簽
(3)礦產與能源行業
(i)主要特點
(ii)法律與政策框架
(iii)特定議題
(4)制造業
(5)服務業
(i)簡介
(ii)電信及相關服務
(iii)金融服務
(iv)航空運輸服務
(v)海運服務
(vi)專業和商業服務
附錄
I.近期經濟發展
AI.1按產品分類的貨物出口和再出口，2000—2006年
AI.2按產品分類的貨物進口，2000—2006年
AI.3按貿易伙伴分類的貨物出口和再出口，2000—2006年
AI.4按貿易伙伴分類的貨物進口，2000—2006年
AI.5服務貿易的跨境進口，2002—2006年
AI.6部分美國外商直接投資和外國對美國直接投資，2006年
II.貿易政策體制：框架與目標
AII.1部分世界貿易組織通報，2005年10月—2008年2月
AII.2涉及美國的世貿組織爭端相關事務狀況，2005年10月—2007年12月
AII_3美國優惠貿易安排概況，2008年年初
III.按措施分類的貿易政策和實踐
AIII.1美國原產地優惠規則概況，2007年
AIII.2*惠國關稅的概要分析，2007年
AIII.3優惠貿易協定下的美國關稅，2006年
AIII.4美國發起的反傾銷調查，2005年7月1日—2007年12月31日
AIII.5本州政府采購優惠，2007年
IV.部分行業貿易政策
AIV.1適用關稅配額的產品，2007年
美國貿易政策審議會議紀要(節選)
I.**總結發言