由韓立新主編的《**油污損害賠償機制與評估實踐（漢英對照）》一書介紹了北美和歐洲**的有關**油污損害賠償機制與評估實踐方面的六個協定或指導文件等，包括：1992年設立**油污損害賠償基金**公約2003年議定書，2006年小型油船油污損害賠償協定，2006年油船油污損害賠償協定，2005年**油污損害賠償基金索賠手冊，《1990年油污法》自然資源損害評估指導文件（美國），加拿大環大西洋地區環境損害與資源評估程序的運行等。

由韓立新主編的《國際油污損害賠償機制與評估 實踐（漢英對照）》一書收集了國際以及北美的關於 於油污損害賠償的相關公約、協定以及損害評估實踐 的丈件，考慮到使用的方便，筆者組織翻譯了全文， 並在每篇文件的中文譯文前對該丈進行了簡要的綜述 。這些文件有： 1992年國際於由污損害賠償基金國際公約2008年 議定書；2006年小型油船於由污損害賠償協定；2005 年油船油污損害賠償協定；2005年國際油污損害賠償 基金索賠手冊；《1990年油污法》自然資源損害評估 指導文件（美國）；加拿大環大西洋地區環境損害與 資源評估程序的運行。 本書對有關從業人員在處理船舶油污案件尤其是 對海洋環境與自然資源損害評估、鋻定有重要的參考 、借鋻作用，對從事海洋環境保護工作的研究人員或 學者亦有一定的幫助作用。

1992年設立**油污損害賠償基金**公約2003年議定書
導讀
一般規定
補充賠償
攤款
組織和管理
*後條款
2006年小型油船油污損害賠償協定
導讀
注釋
概要
1．定義
2．總則
3．STOPIA 2006方案
4．對1992年基金的賠償
5．對第三方的追索
6．程序和其他
7．修訂
8．對本方案的回顧
9．協定的存續和終止
10．退出
11．1992年基金的法定權利
12．法律適用及管轄
2006年油船油污損害賠償協定
導讀
注釋
概要
**條 定義
第二條 總則
第三條 TOPIA方案
第四條 對補充基金的賠償
第五條 對第三方的索賠
第六條 程序和其他
第七條 修訂
第八條 對本方案的回顧
第九條 協定的存續和終止
第十條 退出
第十一條 補充基金的法定權利
第十二條 法律適用及管轄
**油污損害賠償基金《2005年索賠手冊》
導讀
簡介
第一節 索賠機制如何運作
第二節 索賠請求的提出和審查
第三節 不同類型索賠提交指南
《1990年油污法》自然資源損害評估指導文件(美國)
導讀
損害評估與修復計劃
聲明
序言
縮略語列表
第一章 簡介
第二章 損害評估的決策體制
第三章 損害評估方法
第四章 結論
加拿大環大西洋地區環境損害與資源評估程序的運行
導讀
前言
執行概要
附件A 魚損案的EDA案例研究
參考文獻