互聯網是人類社會的革命性發明。網絡的高速發
展和快速普及不但使它對社會生活的影響力急劇擴大
，也給網絡的法律治理帶來了持久的爭論。對於網絡
法，各國目前都還處於相對薄弱的、有待於知識填補
的階段，誰能夠在這一領域提出具有生命力的、可行
的法律理念和規則，誰就能占據網絡法的制高點。網
絡作為新生事物，其出現不過幾十年的時間，對於網
絡法律規則的研究，西方國家沒有明顯的優勢，可以
說東西方處於同一起跑線上。中國學者應當加強在這
一領域的研究，增強自身在世界範圍內的學術感召力
。
於志強、於志剛主編的《域外網絡法律譯叢(國
際法卷)》是一部域外網絡法律法規的彙編，選取的
網絡國際法規則包括兩大部分，一是歐盟指令與規則
，二是其他一些國際組織的法律文件。在網絡法領域
，歐盟指令與規則獨樹一幟，不但作為強行規則約束
著歐盟各國，內容上也是包羅萬像，日益體繫化，整
體影響力不斷提升。我們組織翻譯這本有關網絡的國
際法規則主要出於兩點考慮：其一是學習和借鋻，將
域外網絡法制的先進成果和成熟做法拿來為我所用，
以期助力我國的網絡法制建設;相比之下第二點更加
重要，在比較和權衡的基礎上提出符合我國國家利益
的網絡法國際規則，推動中國法律規則的輸出，尤其
是以中國規則為藍本構建地區性或者全球性的網絡法
規則。

歐盟關於電子通訊網絡和相關設備接入和互聯的指令
歐盟關於電子通訊網絡和服務授權的指令
歐盟關於電子通信領域個人數據處理和隱私保護的指令
歐盟關於與公共可獲取的電子通信服務或者公共通信網絡的連接中產生或者處理的數據的保留的指令
歐盟關於計算機程序法律保護的指令
歐盟關於電子通訊網絡服務的普遍服務及用戶權利的指令
歐盟關於個人數據處理中的個人保護和數據自由流動的指令
歐盟關於修訂電子通訊網絡服務、一般服務和用戶權益的指令，有關隱私保護的指令以及有關消費者保護相關法律執行機關間的協調和配合規則的指令
歐盟關於電子通訊網絡和服務統一監管框架的指令
歐盟關於設立電子通信歐洲監管機構和辦公室的規則
歐盟共同體機構旨在保護個人數據處理中的個人權益及個人數據自由流動的規則
聯合國教科文組織普及網絡空間及促進並使用多種語言的建議書
聯合國教科文組織保護數字遺產憲章
八國集團**信息社會衝繩憲章
經濟合作與發展組織電子商務：稅務政策的框架條件
經濟合作與發展組織電子商務消費者保護準則
經濟合作與發展組織**網絡個人隱私權保護宣言
經濟合作與發展組織在跨國界特別是因特網商業欺詐行為中保護消費者準則
世界貿易組織電子商務工作規則
世界貿易組織統一域名爭議解決辦法政策規則