靳曉白、成仿雲、張啟翔翻譯的《**栽培植物命名法規(第8版)》保持2004年第七版的總體格式與體例；各條款總的順序仍和以前相同，但編號根據一些規定的增減做了改動。第xiv頁(中文版第xVi頁——譯者注)提供了一個比較對照表，列出2004年版和當前版各項規則、注釋、建議和各個部分編號的區別。對《法規》的語言做了進一步簡化，使其對於非分類學專業的人士*易理解。

**栽培植物命名法規第八版中文譯本序
序
**生物科學聯盟**栽培植物命名法委員會委員
前言
2004年《法規》與本版的比較
新增各項規定
本《法規》的重要日期
本《法規》的以前歷次版本
導言
**部分 原則
第二部分 規則與建議
第一章 總規定
**條與《**植物命名法規》(ICBN)的關繫
第二章 定義
第2條栽培品種
第3條栽培群
第4條雜交群
第5條嫁接嵌合體
第6條名類
第7條發表
第8條名稱與加詞
第9條名稱的日期
**0條建立名稱
**1條接受名稱
**2條保留名稱
**3條商業指稱
第三章 名稱寫法的規範
**4條栽培品種地位
**5條栽培群地位
**6條雜交群地位
**7條商業指稱地位
第四章 優先權原則的限制
**8條命名的起點
**9條名稱的保留
第五章 栽培植物的命名
第20條引入栽培的野生植物的名稱
第21條栽培品種的名稱
第22條栽培群的名稱
第23條雜交群的名稱
第24條嫁接嵌合體的名稱
第六章 發表與建立
第25條發表的條件
第26條發表日期
第27條建立的條件
第28條作者姓名的引證
第七章 名稱的選擇、復用與廢棄
第29條名稱的選擇
第30條加詞的復用
第31條名稱的廢棄
第八章 翻譯、轉寫與標音
第32條加詞的翻譯
第33條加詞的轉寫
第34條加詞的標音
第九章 拼寫(正字法)
第35條加詞的拼寫
第三部分 雜交屬的名稱
第四部分 名稱的登錄
第五部分 命名範式
第六部分 本《法規》的修訂
附錄一 **栽培品種登錄**名錄
附錄二 法定植物登錄**名錄
附錄三 保存命名範式的處所
附錄四 保存苗圃目錄重要收藏的圖書館
附錄五 特殊的名類
附錄六 保留與廢棄的加詞一覽表
附錄七 植物的拉丁語名稱
附錄八 命名過濾篩
附錄九 新栽培品種名稱快捷指南
附錄十 商業指稱
附錄十一 命名機構與程序的流程圖
術語表
學名索引
英語主題索引
漢語主題索引
譯後記