《清代地方政府（修訂譯本）》是瞿同祖先生的代表作之一，是運用社會學的方法研究中國清代地方政府的實際構成及其實際運作模式的著作，也是**本繫統、深入研究清代地方政府的作品。作者通過各種手本和札記，參考大量官方資料，繫統分析了清代州縣官的職能及其運作。*重要的是，其重心在於政治或政府體制中的個人及其行為，在於對政治制度體制傳統的完整性認識，為我們提供了迄今為止*為完整的關於中國地方行政運作的圖解，引導我們去把握近古中國地方政府體制和運作的傳統。

瞿同祖先生與中國地方政府傳統研究(代譯序)
引言
第一章 州縣政府
第一節 作為*小行政單元的州縣
第二節 各級政府之間的行政關繫
第三節 州縣政府的組織
第四節 佐雜官員的卑微
第二章 州縣官
第一節 州縣官的角色
第二節 任職資格
第三節 州縣官的收入與地方財政
第四節 晉升、降級與免職
第五節 考績
第三章 書吏
第一節 組織
第二節 職能
第三節 錄用、服務期限及升遷
第四節 經濟待遇
第五節 貪贓形式
第六節 紀律控制
第四章 衙役
第一節 組織
第二節 職能
第三節 地位、征募及服務期限
第四節 經濟待遇
第五節 貪贓形式
第六節 紀律控制
第五章 長隨
第一節 長隨的種類
第二節 職能
第三節 地位和招募
第四節 經濟待遇
第五節 貪贓形式
第六節 紀律控制
第六章 幕友
第一節 對行政專家的需求
第二節 幕友的種類及其職能
第三節 地位和招募
第四節 服務期限
第五節 經濟待遇
第六節 監督控制
第七章 司法
第一節 州縣官的司法權
第二節 民事案件
第三節 刑事案件
第四節 審理和判決
第五節 錯判之懲罰
第八章 征稅
第一節 地丁銀
第二節 漕糧
第三節 雜稅
第四節 鹽稅
第五節 茶稅
第九章 其他行政
第一節 戶口編審
第二節 治安
第三節 郵驛服務
第四節 公共工程
第五節 公共福利
第六節 教育和教化
第七節 祭祀儀式
第八節 雜務
第十章 士紳與地方行政
第一節 作為非正式權力的士紳
第二節 “士紳”的定義
第三節 士紳的聲望和特權
第四節 士紳發揮影響力的渠道0
第五節 士紳家庭
第六節 士紳在地方行政中的地位
第七節 營私和不法行徑
第八節 官紳間的合作與衝突0
結語
附錄一：本書引據中文文獻書目0
附錄二：本書引據西文著作目錄索引
附錄三：本書引據日文著作書目
附錄四：本書重要名詞中英文對照
附錄五：本書重要名詞索引
附錄六：瞿同祖與法律社會史研究——瞿同祖先生訪談錄(王健撰)
附錄七：瞿同祖先生學術著作與講稿目錄
瞿同祖先生年表