周東平與朱騰二位先生推出《法律史譯評》一書
，將致力於刊載臺灣學者的首發論文，以及日本、歐
美等國最新研究成果的譯文，並擬借此平臺，推動海
內外學界的及時溝通與交流，這是法史學界的一件功
德事，他山之石，可以攻玉！伴隨著充分的交流和信
息的便利，相信，對於研究視野的開闊、讀史心得的
相互砥礪，一定會有很大的幫助。

序一
序二 行深融豁
秦漢交替時期民、夷之歸屬及編成
前言
一、再論秦律中的“夏子”
二、關於《奏讞書》中的“降為漢”
三、歸屬並被編入後的人們——裡耶秦簡“戶籍簡”中的
楚爵與秦爵
四、異民族與郡縣民的大相徑庭
結語
漢初的諸侯王與禮、法
一、問題所在
二、諸侯王與禮
三、諸侯王與法
結語
秦朝和西漢的法律與傳播
一、公共刑罰和威懾力
二、威懾力之外的信息傳播
三、刑罰和公眾注意力
四、平民百姓和法律程序
五、通過法律改革的信息傳播
六、公眾觀念
結語
法律辯論：秦漢審訊程序
前言
一、程序正義理論下的訊問規則
二、《奏讞書》的訊問筆錄
三、程序正義、法律知識與帝國的意識形態
秦漢時代的戶籍與個別人身支配——關於戶籍地的考察
前言
一、作為身份標識的戶籍地
二、戶籍地發行的憑證文書
三、失去戶籍地之人
結語
從漢律到唐律—一裁判規範與行為規範
前言
一、出土漢簡所見的漢律及其適用
二、唐律的引用及其實效性
三、從漢律到唐律的變化
結語——從裁判規範到行為規範
書評：冒谷至《從漢律到唐律——審判規範與行為規範》
隋唐王朝朝貢體制的構造和展開
前言
一、關於朝貢體制的構成
二、朝貢體制的展開
結語
唐代官文、書體繫及其變遷——以牒、帖、狀為中心
前言
一、唐代前半期的官文書體繫
二、8世紀以降的官文書體繫
結語
宋代中國的法與刑罰基本的研究軌跡
前言
一、先驅性的研究成果和課題
二、圍繞法典編纂的諸問題
三、新刑罰體繫的成立和刑事制度的展開
結語
明代內閣職務形成過程之研究——以經筵制度的成立為分析焦點
前言
一、正統時期進講的性質
二、土木之變與景泰進講
結語
光棍律的成立及其背景——清初秩序形成的過程
前言
一、“光棍”為何
二、光棍例與其適用
三、另一項光棍例與其適用
四、光棍例的成立
五、光棍例成立的背景
結語
從清朝有關旗人與民人戶口法規範談清朝法制的變遷
前言
一、有關新清史的討論——漢化或者殖民觀點對於法制史
研究的意義
二、清朝法制如何延續明朝法制——詳譯明律、參以國制定
大清律
三、清朝大清律(戶律)戶役門有關“人戶以籍定”條規定
比較
四、清朝《戶部則例》對於旗人與民人戶口規定及其變遷
結論
關於清代刑事裁判中州縣官的應對方式的考察——以淡新檔案中的盜案科刑案件為例
序言
一、淡新檔案中的盜案
二、州縣官的對策
結語
清代冒充捕役問題研究
前言
一、冒充捕役犯罪概述
二、裂縫：欺詐者乘虛而入
結語：裂縫與反思
無法之法，或“中國法”是一個悖論嗎？
序言
一、法治的歧義：弊於法理，利於政治
二、法治政府，而非人治政府：審判與制裁
三、上海會審公廨
四、會審公廨的會審法
五、**“法治”