張衛平編著的《民事程序法研究(第16輯)》是我
社擬與中國民事訴訟法學研究會合作的成果。該集刊
每年保持上下半年各一輯的出版頻次，注重吸收最新
的民事程序法研究成果及民事訴訟法研究會最新科研
、學術交流成果動態，這使得本輯具有較強的時效性
和針對性。本期分刊首語、民事執行基礎理論與制度
建構、學理研析、制度探究、實務探微、紫荊沙龍六
個模塊。

刊首語
強制執行法的兩個基本問題
民事執行基礎理論與制度建構
再論民事執行權的配置
——以審執分離體制改革為中心
終結本次執行論
強制執行之基本定位
審執分離原理及其展開
——以肖建國教授關於審執分離的論述為中心
論科學配置民事強制執行權
審執分離體制改革的理論基礎與路徑選擇
論調解協議司法確認案件的執行依據
學理研析
訴訟標的概念之釐清、轉化與過度擴大危險之防止
赫爾維格的法律保護請求權論
制度探究
論民事執行中被執行人配偶的追加
困境與出路：司法程序中少數民族語言權保障透視
主觀預備合並之訴法律構造的反思與重構
民事證據排除規則適用與非法取證的抑制
實務探微
惡意變*法定代表人規避執行的司法認定與規制路徑
——基於對三類規制方式與四種裁決思路的研究
形骸化抑或實質化：直接言辭原則在民事二審程序中的
實踐
小額訴訟中存在的問題及對策研究
——基於江蘇法院小額訴訟工作的實踐分析
關於推進民事審判庭審優質化及相關改革工作的
實施意見
紫荊沙龍
當事人主義：對像、方法與程序
民事訴訟中的辯論主義與合作原則
第五屆“紫荊民事訴訟青年沙龍”實錄
附：爭點整理
書面評議