朱勇主編的《中華法繫(第8卷)》目標是：“弘揚中華法律文化，探討現代中國法治；比較中外法律傳統，構建新型中華法繫。”本書的宗旨是：“堅持學術自由，鼓勵學術創新；守護學術經典，培育學術新人。”《中華法繫》第八卷，延續第七卷“學術研究”、“學術聚焦”、“法治人物”、“學術新人”、“學術動態”五個欄目，共收錄18篇文章。

學術研究
張中秋：為什麼要探討中國傳統法哲學
陳惠馨：《唐律》與1751年巴伐利亞刑法典
——反思**化觀點下法律交流與繼受模式
夏揚：中國傳統法中的現代因素
——從封建法典的變化中尋找近代法律轉型的社會與制度基礎
［韓］任大熙：唐律中損壞類型的規定研究
李曉婧：從民國初年“侮辱大總統案”審視租界司法的雙重性
朱仕金：唐宋判文演變的法律文化探析
黃丹：清代嘉道年間（1796~1850年）自首制度研究
陳迪：王杖簡冊所見“逆不道”罪探析
——兼論秦漢時期的上讞制度
陳晶：乾嘉時期“人戶以籍為定”律增修條例研究
宋朝忠：清末我國民族自治法制轉型研究
——以**與邊疆危機下人口增長為視角
周磊：司法監察：中華司法文明的重要表征
學術聚焦
李亮瑩：從法規範論清代之開墾制度
——以乾隆朝《欽定戶部則例》為中心
李萬晉：清代武職人員所得之探討
——以乾隆朝《欽定戶部則例》“廩祿”與“兵餉”二門為例
法治人物
李鳴：法制為先持法必嚴
——洪仁玕法律思想刍議
學術新人
郭威：試論法律社會史學研究的意義及局限
齊偉玲：睡虎地秦簡“中勞律”釋讀
學術動態
［美］勞倫斯·特賴布：憲法和憲法之外：美國總統權力的特征
——其與立法權力相互作用之概觀（顧元譯）
［美］龐德：比較法與歷史
——作為中國法的基礎（陳煜譯）