當她那個動蕩不安的世紀結束的時候，她已成為歷***年長的，也是*受爭議的在職制片人。對於那些謠言她會像久經沙場的女主角一樣不予理睬。她一生中用於與記者和質問者爭論鬥爭的時間遠多於她實際拍攝電影的時間。對於任何一個暗含挑戰的提問——關於電影、人物、政黨甚至一個動機——她隻是挑釁地反唇相譏：“憑什麼說我有罪？”一旦憤怒無法平息人們的質疑，她便訴訟法律。
憑借一些新披露的可靠資料，同時是傳記大家和電影專家的斯蒂文·巴赫寫就了這部關於***具爭議和傳奇性的（希特勒的）女導演萊妮的傑出傳記，被《紐約時報》評為年度*值得關注的圖書。

萊妮·瑞芬斯塔爾，二十世紀德國最有名，同時也最有爭議的女性， 著名的舞蹈家、電影演員、導演、制片人、攝影家、作家。 希特勒贊美她是“德國最完美的女人”，更多的人批評她是“希特勒 的御用導演”。她最著名的電影作品有納粹宣傳片《意志的勝利》和記錄 1936年柏林奧運會的《奧林匹亞》，被認為是代表法西斯美學的經典作品 。雖然在晚年的訪談和回憶錄中，她不斷自我辯護，稱自己隻是一個不關 心政治的藝術家，但是始終不能被公眾原諒。她真的如她自稱的那般無辜, 是被迫害的嗎？ 作為一個資深的電影人兼傳記作者，斯蒂文?巴赫對萊妮的理解可能是 最恰如其分的了。憑借一些新披露的可靠資料——對萊妮的合作者和密友 的訪談，以及萊妮本人的訪談錄音，巴赫呈現給我們這部傑出的傳記，探 尋這個獨特女人的作品和言論背後的真相。 美與人性，藝術與政治之間有清晰的邊界麼？道德的尺度又在哪裡？

序言
**部分 柏林
1 大都會
2 **登臺
3 不斷攀登
4 愈攀愈高
5 雲朵之上
6 《藍光》
第二部分 登頂
7 雷霆
8 轉折點
9 頂禮膜拜
10 勝利
11 奧林匹克的設想
12 明日世界
13 戰爭中的萊妮
14 告別以往
15 流浪者
16 幸存者
17 回歸
18 命運與世人的目光
19 *後的電影作品
20 身後
致謝
注釋
參考文獻
譯名對照表

茨威森小鎮質樸宜人、郁郁蔥蔥，讓萊妮和海因茲遠離了城市裡的危 險。那裡寧靜舒適，可以徒步遠足、遊泳，或者隻是慵懶地看高天流雲。
他們租的那個小別墅——後來買了下來——穿過樹林走一小段路程便是去 柏林的鐵路，而與貝莎的姐姐奧爾加開的小旅館正好隔湖相望。當初正是 奧爾加讓他們注意到了這個地方。
除了弟弟相伴，孩童時的萊妮滿足於自我的孤寂中。這種性格可能是 頻繁搬家的結果。除了在威丁、新克爾恩以及在茨威森的**別墅，之後 他們在柏林離市中心和她父親的生意比較近的金斯基大街和約克大街還有 過其他的房子。然而她也可能是有意地選擇孤獨，因為她感覺自己與眾不 同，而且早熟。除了海因茲，她不需要任何的配角，而除了寬容的貝莎， “我永遠的*好的朋友”，她也不需要任何觀眾。
她告訴我們說，她很早就開始閱讀，而在五歲去劇院看過一場《白雪 公主》的演出後便開始寫詩歌和戲劇。盡管阿爾弗雷德*喜歡跟朋友玩保 齡或外出打獵，但還是會不時地帶全家去看場演出。舞臺的魔力對他而言 可謂刀*不入，而對於他敏感的女兒卻成了一種“驅動力”，他的妻子對 舞臺也是向往已久。
貝莎一直夢想著能登上舞臺，而且也可能確實這樣做過。在她結婚前 的一張照片裡，她穿著時髦女孩兒可能會穿的華麗服飾：一件短袖齊膝的 衣裙，裙子周邊、帽子以及右手展開的扇弧上都鑲滿了花環，而在臀部， 大量的花環*是俏皮地堆積在了一起。她對萊妮說，在她懷孕的時候她就 祈禱過：“親愛的上帝啊，給我一個能成為**影星的女兒吧。”而這個 願望*終生根發芽，並結出了果實。作為祈禱的承載者，萊妮又如何能抗 拒將這個願望轉換為現實的使命呢？ “我曾有過各種夢想。”萊妮說。她設計出草地的舞臺效果後，自己 扮演主角，而順從的海因茲就心甘情願地成了她的道具。像她的詩歌和日 常生活一樣，她的戲劇裡也沒有伙伴和外人。“在我的詩行裡，我不允許 有人的存在，隻有樹木，小鳥，甚至昆蟲。” 在進入青春期之後，她曾夢想著成為一個修女，然而修道院的生活聽 起來讓人感覺拘束壓抑、克己沉悶。**次世界大戰期間對於飛行員英勇 業績的報道激勵了她心中的冒險與無畏，同時也引發她在紙上設計出了一 套完整的航線方案。她在歐洲各城市之間籌劃飛行，並計算出了機票的價 格，這似乎是在效仿阿爾弗雷德對管道生意的管理。她後來回憶說：“在 我身上，一種組織籌劃的天賦掙扎著要表現出來。”而在現實生活中，當 一位女性在男人的世界裡打拼的時候，這種纔智確實是必不可少的。
在她十幾歲的時候，**對她的生活產生重要影響的男性就是她的父 親——忙忙碌碌、平平庸庸、專制獨行的父親。在她上完小學之後，他像 當時所有奮鬥前行的父親一樣，把她送到了一所為升大學做準備的**中 學，然而德國傳統教育中對拉丁語和希臘文的掌握要求過於苛刻，或者可 以說是枯燥，因此她一再反抗，直到後來轉入了一所普通高中，這所學校 的聲望和學術標準要相對低一些，對智力的追求也不是那麼嚴格。盡管如 此，她在數學和繪畫上依然成績平平，歷史成績還有點兒糟糕。她的長處 是體育，她的體操很**，她還滑冰、溜旱冰、跑步、遊泳，並嘗試過(但 沒有成功)潛水。她的精力和耐力如同她的大膽無畏和對疼痛的忍耐力一樣 令人贊嘆，而這些也如雙刃劍般陪伴著她那充滿災禍、忍受骨折的一生。
根據她自己的陳述，不管在學校還是家裡，沒有什麼東西能像童話故 事那樣令她著迷。眾所周知，德國是格林兄弟的故鄉，然而像萊妮那樣在 十五歲的時候便痴迷於一個被稱為“很久很久以前”的虛幻之旅，這意味 著一種精神上的固戀，而不是僅僅打發時間。她也一直保留著對童話和神 話的偏愛並使它不斷蓬勃發展。P009-010