王雲五兒媳李純瑛口述,孫女王泰瑛執筆,《巨流河》之後一部以個人成長、家運變遷,反映家國離亂、時代悲愴背後的人間摯情,一段珍貴的民初口述史,一張曲折的家運變遷圖,一個世家大族的豪門恩怨,一段中國女性的獨立歷程

王雲五，著名的出版家、教育家，國民政府高級官員。本書是王雲五的兒媳口述，由王雲五的孫女整理而成，裡面涉及許多王雲五家族不為人知的故事。書中講述的是王雲五家族的真實故事，一切故事的源頭都從口述者——王雲五的兒媳婦李純瑛女士開始，她成長於20世紀20年代初期的香港，雖然家境貧困，但憑著過人的膽識以及刻苦耐勞的堅持，成為早期少數進入崇高的學術殿堂──香港大學的女性之一。這本回憶錄描述那段混亂時期的失落、失望，及以決心和毅力克服萬難建立安生立命的家的旅程。在多次遷移過程中，她及她的家人不畏懼生活所帶來的種種困難，不被環境擊敗，下定決心要尋找安身立命之處，一塊確保家庭能夠生存和發展的應許之地。

整理者：王泰瑛，1952年出生於曼谷，其祖父王雲五先生為,前商務印書館館長，著名的出版家、教育家，國民政府高級官員。她童年時光的大半都在香港度過，十五歲時移居美國。畢業於加州伯克萊大學英文繫、約翰霍普金斯大學國際關繫研究所。早年投身新聞事業，曾為法國新聞社、亞洲《華爾街日報》以及華府的國會季刊撰稿。近年致力於國際開發工作，曾代表世界銀行到亞洲及非洲國家參與世銀的援助計劃。從2000年開始寫作迄今，目前定居於美國華府地區。 譯者：朱其元，畢業於中原大學建築繫、美國馬裡蘭大學土木繫交通規劃及工程學繫。曾任交通規劃工程師、香港外貿發展局經濟貿易辦事處駐華盛頓辦公室行政經理，現任楊梅紅藝術教育集團華盛頓校區企劃部經理。擔任翻譯多年，為國際人道組織農場動物部門中國區專任翻譯。現居華府郊區。

**卷 喫苦瓜
第二卷 紅樓夢
第三卷 對太陽射箭
第四卷 燃燒的戲院
第五卷 “這不是真正的和平”
第六卷 回家
第七卷 何處是吾家
第八卷 身在囚籠
第九卷 為未來打樁
第十卷 遠赴重洋
作者後記
譯者的話

**卷喫苦瓜 我三歲的時候，父親就去世了。父親去世的地方 離家很遠，我無法在他的身旁送終。那個時候我也太 小，不了解死亡是什麼，但是父親臨終前的樣子占據 了我童年的記憶。我的腦海裡想像著他躺在旅館裡一 張單薄的床上，上面鋪著一條肮髒的床單，嘴巴裡咳 出一口黃色的痰。他空虛的雙眼盯著房門，等待著我 母親的身影出現。
那是1921年。我和我的母親以及其他的三個兄弟 住在香港。那時的香港不過是英國人一個沉睡的基地 ，隻有幾萬人口而已。我們中國人住在靠海的平地上 ，那些綠眼睛的統治者住在山上。我們是人，他們是 鬼，各自過著井水不犯河水的生活。
我的母親出生於香港一個富裕的家庭。我父親的 家在汕頭，是中國沿海的一個城市。他長年在外做生 意，常常奔波於老家汕頭和泰國曼谷之間，有時也會 在他經過的城市停一下，像是香港。這也是他遇到我 母親的地方，他在香港和我母親生了四個小孩。
在父親去世之前，他正要到溫州去。溫州是上海 附近的一個城市。因為父親是一個商人，晚上常常要 和客戶應酬。**晚上，他多喝了一點，跌跌撞撞地 回到旅舍就睡了下來，連被子都忘記蓋好。那時正值 鼕天，旅舍裡沒有暖氣，他因此感冒。母親收到父親 生意合伙人寄來的信說父親病了。她想要過去看他， 但是老幺纔7個月大，還在哺乳，把他留在家裡是不 可能的，但是如果在鼕天*冷的時候帶著他一起北上 ，又怕對他的健康有影響。所以後來我母親決定等到 天氣暖和一點後，再帶著老幺一起去看父親。就在這 個時候，第二封信又到了，信上說我父親已經死於肺 炎，享年33歲。
因為父親不是在家鄉過世的，所以沒有一個正式 的喪禮，隻能埋葬在他去世的地方。一直到我的大哥 18歲後，纔去把父親的骨灰帶回汕頭和祖墳埋在一起 。為了彌補父親過世時沒有個正式的儀式，母親在父 親去世一周年時，帶著全家從香港到汕頭去祭拜父親 。
我們是坐船去汕頭的。汕頭是中國南方的一個港 口，是我父親家族世世代代出港的城市。他們遠航到 很多不同的地方，買賣米糧、草藥、珠寶或是任何賺 錢的貨品。如果你去曼谷，提到汕頭的李家，當地人 會告訴你，他們這幫人是*早到泰國做生意的中國人 ，很多人娶了當地人做妻子，他們的子孫都是訓練有 素的精明商人。很快地，李家就在當地建立了一個商 業王國，觸角橫跨了泰國每一項經濟活動。
在我們到達汕頭時，已經有一些人在碼頭等我們 了。我記得他們要我見一位女士，要我喊她母親。我 馬上直覺不對勁。瞄了這個人一眼，我嘴巴閉得緊緊 的，一句話都不肯說。出乎我的意料，母親並沒有強 迫我開口。我知道通常我們稱呼長輩叔叔伯伯、姑姑 阿姨，但是除了我自己的母親以外，我從來沒有叫過