傳記作家陳毓賢在她撰寫的《洪業傳》中把洪業稱為“季世儒者”， 這個稱謂也就**而概括的描述了洪業個人的人格和他相處的時代。洪業 生長於民國季世，歷經驚濤駭浪的社會巨變，卻始終能保持守正不阿，進 退有據的儒家精神。陳毓賢稱他為“儒者”是對他至高的禮敬。 陳毓賢長年與洪業交往，近距離觀察，並且訪問三百多小時，她所撰 的這本《洪業傳》可稱為一部翔實“信史”。陳毓賢文筆生動，娓娓道來 ，把洪業一生寫的多姿多彩。這是一部可讀性極高的傳記作品。她的另一 部作品《務實者與他的自由魂：胡適與韋蓮司半世紀的戀情》正受學界一 致贊揚。 洪業是史學大家，著作等身，但他那本英文著作《中國*偉大的詩人 杜甫》仍是他在漢學界*具影響的一本傑作。

陳毓賢，祖籍廣東中山，生長於菲律賓馬尼拉。曾就讀臺灣師範大學，獲華盛頓大學比較文學碩士，波士頓大學工商管理碩士，從事金融業多年。退休後寫作聊以自娛，在美國及中國兩岸三地報刊發表，主要寫二十世紀人物。除《洪業傳》外，與白睿文合作英譯王安憶的《長恨歌》(哥倫比亞大學出版社，2008)，與周質平合作用英文介紹胡適和韋蓮司半世紀的友誼和戀情(香港中文大學出版社，2009)。

《洪業傳》再版自序
1 幼年在福州
2 洪家的故事
3 童年在山東
4 青春好時光
5 蛻變
6 俄亥俄衛斯良大學
7 友誼與愛情
8 轉捩點
9 巡回演說
10 歸國學人
11 燕大教務長
12 哈佛燕京學社的成立
13 一九二○年代的哈佛
14 新交與舊好
15 全身投入學術
16 出入敵區
17 被押入獄
18 抗日勝利
19 漫長的旅途
20 僑居劍橋
21 幸存者
附1 劍橋歲暮八首
附2 洪家三代女人的悲劇
附3 顧頡剛、洪業與中國
現代史學
人名索引列表
外國人名中英文對譯表

洪先生譜名正繼，學名業，號煨蓮，煨蓮諧音於他英文學 名，是他二十三歲到美國留學時自己取的。
洪業生於一八九三年十月二十七日。當時光緒皇帝治下的福 州雖是福建的省城，而且是世界有名的海港，但因它地勢崎嶇， 卻是個車輪罕至的地方。石子鋪的街道狹隘，到處是高高低低的 臺階。高牆環抱的城裡，盛長著榕樹、荔枝、龍眼、枇杷、芭 蕉、竹子，及顏色耀眼的亞熱帶花卉；但也有成千成萬的墳墓， 棋布在山坡上，令人觸目驚心。年幼的洪業，已常為那麼多的土 地被死人占有，不能讓活人利用感到惋惜。因為洪家經濟拮據， 住無定所。他與他父母親、祖母、伯父、兩個姑姑，及幾個堂兄 弟從一間租賃的房子搬到另一間，表面的和諧難以掩蓋擁擠下造 成的緊張氣氛。
洪業幼年的歲月大半在福州城外南郊，閩江三角洲一個稱為 南臺的島上度過。在城裡，洪業是洪家第三個孫兒；在城外，他 卻是林家頭一個孫兒。林家則有寬敞的住宅。
洪業外祖林鍾皋的“永吉茶行”面對著閩江一條支流，土牆 上開了個桐油漆的大門。一進去，屋子裡有二三十個女工揀茶 葉，仰頭可見粗大的木梁及屋頂上的天窗。她們揀完茶葉以後， 便有另一批工人把茶葉裝入墊了錫片的大木箱裡。大屋子的右邊 有窗戶，左邊有幾間屋子，有伙計的臥室、賬房，還有一間上 房，是用來招待遠方來談買賣的客商的。長外孫洪業也偶爾用這 間屋子。其窗外有兩三棵荔枝樹，他*喜歡從窗戶伸出手摘成熟 的荔枝。林家住宅設在茶行後，隔了一堵牆，有個大門，裡面又 另有一堵牆，叫“影壁”，擋魔鬼用的。住宅的房子方方正正圍 著兩個天井而築。天井水缸裡養著荷花、金魚。房子多是兩層 的，上層繞著走廊。屋蓋是灰瓦，屋脊上有些陶制的小人、動 物。朝南的大廳由臺階上去，中間擺了一臺很大的八仙桌，兩邊 有太師椅，兩牆上掛了對聯，一邊是舅舅的臥房，另一邊是外祖 母的屋子。外祖母晚上常帶孫兒跟她睡覺。外祖住在朝東的樓房 裡，與茶行的賬房是相通的，上層有幾間常鎖著的貨棧。朝西的 樓房則有個時期賃出去。洪業的母親、阿姨、孩子們都有屋子， 另外有飯廳、廚房和傭人的住所。*後面是個木板釘的牆，洪業 小時候從木牆的夾縫可看到後面人家的廚房，那一家也是開茶行 的，住宅與林家相背。
對幼小的洪業來說，生活充滿著色彩。**到晚有兜售各種 東西的販子經過，他們各有各獨特的叫賣聲。一早有來挑糞的卒 子，糞還要給錢買，這點錢歸傭人收入。再一會兒，有叮叮** 送水的車，水缸弄滿了就給多少錢。另有磨刀的，拍棉被的，肩 挑著火爐賣熟食的，頭頂著竹籃子賣糕餅的。還有那搖著鈴把麥 芽糖吹成小人、小馬、小狗的，隻可惜洪業家裡從不讓他嘗那逗 人可愛的麥芽糖，說它不衛生。
洪業要掉乳牙的時候，光顧過一位沿街叫賣的牙醫。這牙醫 胸前掛了一串牙齒，後面背了一個藥箱。從街上請了他進來，他 便把止痛藥塗在病人牙上，用一條絲線把牙齒拴上，把線的另一 端繫在門上；他一邊用手在病人肩上一拍，一邊把門一踢關上， 牙齒便被拉下來了。
洪業小時候常在永吉茶行前面的河裡捉螃蟹，看人家下石階 在河邊打水洗衣服，看河裡的船夫用竹竿撐船。沿河走下去，可 看見兩個“三條簪”婦女踏著水車，唱著山歌。車上掛著水桶， 輪子往上轉，水桶便向下傾，把從河裡盛上來的水倒進渠裡，以 灌溉蔬果園。“三條簪”的婦女是不纏腳的，個子很大，不穿鞋 襪，跟男人一樣自由行動，而且做粗工，頭發上插了三支蠻可怕 的長簪。
P3-5