這是一本讓你徹底了解邁克·泰森人生經歷的著作。——《華爾街日報》 　　邁克·泰森，出生於美國紐約布魯克林，13歲遇到拳擊教練庫斯·達馬托。這位70歲的老人預言泰森將成為世界重量級拳王。泰森開始一絲不苟在2小時內完成2500個仰臥起坐和500個俯臥撐……並在庫斯的教導下，學會控制恐懼、震懾對手。 　　拳擊職業贊助人一致判斷泰森個子太矮，注定無法成為強力的重量級拳手。庫斯堅持運作，泰森18歲時纔正式成為職業拳手。泰森19歲，庫斯離世。為了保證庫斯·達馬托不被世人遺忘，年僅20歲的泰森挑戰WBC 重量級拳王伯比克，僅用兩回合KO對手，成為拳擊史上最年輕的重量級拳王！ 　　泰森說“我隻想把他的鼻梁骨打進腦袋裡”，年僅21歲的他用超過450公斤的重拳和迅猛的速度一統三大權威組織WBA、WBC和IBF金腰帶。泰森成為“穿著短褲的印鈔機”，所有以兇狠著稱的“重炮手”在邁克這隻猛獸出籠的時代統統被人們無情遺忘。 　　整個世界都在圍觀他的囂張與墮落，卻沒有人知道他的內心：他的訓練與生活、愛情與婚姻、遭遇指控和入獄後的真實經歷、與霍利菲爾德的世紀之戰和經紀人唐·金的財產官司，甚至他無底線的墮落和滑向地獄前的最後一次成功自救……閱歷了人生足夠多的雲翳，泰森絕不避重就輕，而是將過往真相毫無保留、一錘定音！ 　　始終進攻、永不後退是泰森出拳的風格，也是泰森與命運的較量方式，這使本書既有對人生的哲學思考，又充滿了個人奮鬥的美國精神，成為轟動美國、被權威媒體一致盛贊的傑作。 邁克·泰森，出生於美國紐約布魯克林，13歲遇 到拳擊教練庫斯·達馬托。這位70歲的老人預言泰森 將成為世界重量級拳王。泰森開始一絲不苟在2小時 內完成2500個仰臥起坐和500個俯臥撐……並在庫斯 的教導下，學會控制恐懼、震懾對手。 拳擊職業贊助人一致判斷泰森個子太矮，注定無 法成為強力的重量級拳手。庫斯堅持運作，泰森18歲 時纔正式成為職業拳手。泰森19歲，庫斯離世。為了 保證庫斯·達馬托不被世人遺忘，年僅20歲的泰森挑 戰WBC重量級拳王伯比克，僅用兩回合KO對手，成為 拳擊史上年輕的重量級拳王！ 泰森說“我隻想把他的鼻梁骨打進腦袋裡”，年 僅21歲的他用超過450公斤的重拳和迅猛的速度一統 三大組織WBA、WBC和IBF金腰帶。泰森成為“穿著短 褲的印鈔機”，所有以兇狠著稱的“重炮手”在邁克 這隻猛獸出籠的時代統統被人們無情遺忘。 整個世界都在圍觀他的囂張與墮落，卻沒有人知 道他的內心：他的訓練與生活、愛情與婚姻、遭遇指 控和入獄後的真實經歷、與霍利菲爾德的世紀之戰和 經紀人唐·金的財產官司，甚至他無底線的墮落和滑 向地獄前的最後一次成功自救……閱歷了人生足夠多 的雲翳，泰森絕不避重就輕，而是將過往真相毫無保 留、一錘定音！ 始終進攻、永不後退是泰森出拳的風格，也是泰 森與命運的較量方式，這使本書既有對人生的哲學思 考，又充滿了個人奮鬥的美國精神，成為轟動美國、 被媒體一致盛贊的傑作。 《永不後退(邁克·泰森唯一自傳)》由邁克·泰 森、拉裡·斯洛曼著。

拳王、野獸、英雄、哲學家——邁克·泰森不斷打破人們對他的固有印像、期望及很多傳統觀念。 　　從小在布魯克林最艱苦、最窮的社區飽受欺凌，泰森成長為歷史上最兇狠的拳手之一，他以無與倫比的效率完成了其他拳手難以企及的擊倒欲望，是真正的“一回合之王”。 　　但拳擊臺上風光的背後，是他人生中難以補救的黑洞，他無法擺脫內心的空虛與恐懼，在沒有底線的墮落中放任自己……他說：“那些評論我的人無法理解我的內心，我要麼生活在世界之巔，要麼喘息在海底深谷，我不知道如何在日常生活中穿梭。” 　　這個聲稱自己對“一切”成癮的男人，體驗過庫斯·達馬托給予的人世間最珍貴的情感，也參與了人們為了生存與欲望所做的丑陋交易。令人動容的是，即便沉淪到最底層時，邁克·泰森還是掙扎著與命運較量。 　　這讓他的文字殘酷、原始、蕩氣回腸，它記錄的是一個真正的美國人令人鼓舞的人生經歷。

序言 無可爭辯的事實
第一章 布魯克林生存法則
第二章 我永遠的將軍：庫斯·達馬托
第三章 精神與肉體的雙重錘煉
第四章 從不被看好到重量級拳王
第五章 愛上了羅賓·吉文斯
第六章 婚姻裡的陰謀
第七章 唐·金成為我的拳擊經紀人
第八章 關於德西蕾·華盛頓的事實
第九章 三年的監獄生活
第十章 與霍利菲爾德的世紀之戰
第十一章 我的事業危機四伏
第十二章 不可阻擋地滑向深淵
第十三章 *後的離開
第十四章 與魔鬼在一起
第十五章 空虛與*望中的掙扎
第十六章 在不斷失去中重生
尾聲 迎戰新生活
尾聲續章 我將付出全力
關於用詞
致謝
序言 無可爭辯的事實　001

第一章 布魯克林生存法則　011
第二章 我永遠的將軍：庫斯·達馬托　040
第三章 精神與肉體的雙重錘煉　069
第四章 從不被看好到重量級拳王　099
第五章 愛上了羅賓·吉文斯　131
第六章 婚姻裡的陰謀　161
第七章 唐·金成為我的拳擊經紀人　194
第八章 關於德西蕾·華盛頓的事實　228
第九章 三年的監獄生活　269
第十章 與霍利菲爾德的世紀之戰　310
第十一章 我的事業危機四伏　347
第十二章 不可阻擋地滑向深淵　380
第十三章 *後的離開　417
第十四章 與魔鬼在一起　450
第十五章 空虛與*望中的掙扎　488
第十六章 在不斷失去中重生　534

尾聲 迎戰新生活　573
尾聲續章 我將付出全力　591
關於用詞　 595
致謝　 597

…… 　　當走進賽場的*衣室時，我想起了自己心目中所有英雄的做法。其他孩子會走過來，準備和我握手，但我會冷笑一聲，轉過身不理他們。這是在扮演一種角色。有人來聊天的話，我就會瞪著他。庫斯總在強調，要利用制造假像來迷惑和操控對手的心理，但自己要在假像中保持冷靜。我制造過這樣的假像，有一些拳手看了我一眼，就輸掉了接下來的比賽，這樣他們就不用再跟我比賽了。所有的比賽，我都是在**回合就把對手擊倒而贏得的。決賽裡，我隻用了8秒就擊倒了喬·科泰茲，從而贏得了**，這個紀錄到現在都沒有被打破。我的拳擊生涯開始步入正軌了。
　　贏得那枚**後，我成了本地的英雄。庫斯喜歡我得到的那些關注，他喜歡聚光燈。可我一直想的是這事到底有多瘋狂。我還不到十五歲，我在布朗斯維爾差不多有一半的朋友要麼死了，要麼走了，要麼不見了。我在卡特斯基爾沒什麼朋友，我對上學也沒有興趣。庫斯和我已經設定好了未來要實現的目標，相比那個目標，上學算得上是會讓我分心的事了。我不在乎他們教我什麼，但我確實有一種學習的渴望。所以庫斯會鼓勵我，我會去讀他書架上的一些書。我讀了奧斯卡·王爾德、達爾文、馬基雅弗利、托爾斯泰、大小仲馬和亞當·斯密的書。我喜歡歷史，讀過一本有關亞歷山大大帝的書。通過讀史書，我學到了人性，讀懂了人心。
　　除了因為打過幾個學生被停課之外，我在學校沒惹過什麼大事。我隻是在學校感覺不自在而已。有些學生會拿我開玩笑，但沒人敢惹我。庫斯跟我初中的校長波迪克先生說我是個特別的人，並且直接要求“應該*容忍他”。波迪克先生是個漂亮的人，無論什麼時候我出了問題，庫斯都會趕到學校，拿出意大利人特有的勁頭，我就能重新回到學校上課。每天放學後，我會在下午五點去訓練館練上兩個小時。到了晚上，我會讀跟拳擊有關的書，看錄像，或者跟庫斯聊天。**時，我會在早上五點起床，跑上幾千米，喫早飯，打個盹，中午時再去訓練館。平常我都是跑步上下學。
　　多虧了我那控制狂監護人庫斯，我得到了*多跑步的機會。有一次我參加了學校的舞會，舞會原本計劃晚上十點結束，於是我跟庫斯說，我會在十一點到家。但實際情況是，舞會結束後，所有人都留下來繼續玩，於是我打電話跟庫斯說，我可能會稍微晚點回去，因為我在等出租車。
　　“不行，現在就跑回家。跑步。我沒法等你。”他喊道。庫斯不放心把鑰匙交給我們，因為他擔心我們會把鑰匙丟了。我穿著兩件套的西裝，還穿著漂亮的皮鞋， 緊接著是吉姆·沃伊萊斯為我辯護。沃伊萊斯是 富勒聘請的本地律師，他是個很好的人，富有同情心 ，聰明而有趣。他是我這邊**能讓我交心的律師。
除此之外，他是吉爾福德法官的朋友，而且是南方人 ，能和印第安納波利斯的陪審團產生共鳴。“我們就 用這個家伙吧。”審判開始時我就這麼跟唐說。沃伊 菜斯本來能給我的審判帶來點兒不同，但唐和富勒耍 了他，他們什麼都不讓他做。他們**棄用了沃伊萊 斯，吉姆自己也很沮喪。他對一個朋友描述自己的角 色時，說自己是“全世界收入*高的鉛筆攜帶工之一 ”。不過現在，他終於有機會在法庭上答辯了。他充 滿**地指出，應該用治療代替監禁，但是沒用了。
吉爾福德法官已經做出決定了。
她首先表揚了我的社區工作、我對待孩子的態度 ，還有我“分享財產”的行為。但隨後，她開始沒完 沒了地說“約會強奸”，說那是她痛恨的一種說法。
“我們似乎在暗示，如果你知道自己在和女『生約會 ，那你做任何自己想做的事都是被允許的。法律對強 奸的定義**明確，它從來不涉及被告與受害人是否 存在聯繫。‘約會強奸’中的‘約會’，並不能否定 強奸的事實。” 在法官說教的這段時間，我的思緒早就飛到九霄 雲外了。說實話，這真的跟我沒關繫。我們不是約會 。如果按偉大的喜劇演員比爾·貝拉米說的，那不過 是“打*”而已。夠了，接著我又開始聽法官說話了 。
“我擔心，鋻於他的態度，他有再次做出這種事 情的可能。”法官這樣說，然後盯著我看，“你沒有 前科，你有著眾多天賦，但你犯下了錯誤。”她停頓 了一下。
“**項罪名，我判決你十年徒刑。”她說。
“去你的，臭婊子!”我低聲嘟囔了一句。我開 始感覺到麻木了。那是強奸指控。該死的，也許我該 喝下那個特殊的伏都水，我心裡想。
“第二項罪名，我判決你十年徒刑。”唐·金和 我在法庭裡的朋友們發出了驚訝的聲音。這項罪名是 因為我用了自己的手指，每根手指五年。“第三項罪 名，我判決你十年徒刑。”這個罪名是因為我用了舌 頭，用了二十分鐘的舌頭。那估計都是世界紀錄了， 強奸過程中時間*長的口交。
“這些判決將會同時執行。”她繼續說道，“我 還要處以你*高三萬美元的罰款。這些刑期中，其中 四年暫緩執行，假釋期為四年。假釋期間，你必須參 與傑羅姆·米勒博士的心理健康計劃，同時執行和青 少年犯罪有關的一百小時社區勞動。” 這時富勒站出來辯稱，在**辯護律師阿蘭·德 肖維茨為我的上訴做準備時，我應該可以保釋出獄。
德肖維茨當時也在法庭上，關注著宣判。富勒結束申 辯後，加裡森這個紅脖子牛仔又站出來說話了。後來 有很多人認為，我是種族歧視的受害者。但我覺得像 但庫斯讓我現在就回家。
　　“兄弟，我得走了。”我對朋友說道。大家都知道怎麼回事。如果庫斯來電話了，我就必須回去。所以我立刻跑出去了。
　　有**我和一群朋友一起喝酒胡鬧，結束後他們準備把我放在家門口，但我透過窗戶看到庫斯正睡在椅子上，等著我回家。
　　“拐彎，帶我去你家，我不想面對庫斯。”我說。
　　每次我回家晚了，庫斯都會找出新花樣諷刺我。我曾經試圖避開庫斯偷溜出去，但樓梯太舊了，又不結實，稍有走動就動靜特別大。我心想：“媽的，我被困住了。”即使是得到庫斯的允許出去看電影，回家時，他還會等在那裡準備質問我。
　　“你干什麼去了？你和誰在一起？他們都是什麼人？他們的老家在哪裡？他們姓什麼？你知道明天還有拳擊比賽吧？” 　　九年級時，庫斯甚至想要為我結一門親事。那時，我正和一個名叫安吉的本地女孩約會，庫斯很喜歡她。你們大概覺得，他不會同意我談戀愛，因為談戀愛可能會讓我在訓練中分心，但庫斯覺得，如果我能和安吉穩定下來，對我是有好處的。我會變得*加沉穩，這能幫助我把精力都集中到拳擊上。我對安吉其實沒有那麼認真，我想過像我心目中的英雄過的那樣浮華的生活，就像米基·洛克和哈裡·格雷伯這樣的拳擊手一樣。他們喝酒，身邊有很多女人，他們在享受自己的生活。不過卡蜜爾堅決反對庫斯的做法。
　　“你不許聽庫斯的話，就這麼結婚了。”卡蜜爾對我說，“你要多約會，選出*好的。” 　　有**我在學校裡跟人打架了，庫斯不得不趕來平息事態。回家後，他讓我坐下來。
　　“如果你還繼續這樣的話，你就得離開這裡。”聽見這句話的我崩潰了，開始大哭不止。
　　“求你了，別讓我走。”我邊哭邊說，“我想留下來。” 　　我真的很喜歡庫斯帶給我的家庭氛圍，而且我瘋狂地愛上了庫斯。他是**個不會歧視我膚色的人，也是**個如果有人敢不尊重我，他就會揍死那個人的人。沒有人能像他一樣和我心靈相通，我們仿佛是一體的。任何時候，隻要我跟他聊完天，我就會充滿**地跑出去釋放自己的能量，打空拳練習，或者做仰臥起坐。我總會邊跑邊哭，因為我想讓他高興，證明他說過的關於我的所有好話都是對的。
　　我猜，威脅要送走我把我嚇哭，讓庫斯也挺難過的，因為他擁抱了我。那是我**次見到庫斯用身體語言表達他的感情。我從來沒見過庫斯這樣，從來沒有。但我哭的那一刻，庫斯知道他真正擁有了我。從那一刻開始，我成了他的奴隸。如果他讓我殺某個人，我就會殺掉那個人**賽特和加裡森這樣的人，他們想的就是出名。他 們一點也不關心案子*終是否得到正義；他們就是享 受自己的名字出現在報紙頭條、成為大人物的感覺。
加裡森站起來，說我是一個“有罪的、暴力的強 奸犯，而且有再犯的可能。如果沒能將他收監，就貶 低了這個罪行的嚴重性，貶損了司法的質量，讓其他 無辜的人處於危險之中，而且讓一個有罪的人有機會 繼續他的犯罪行為”。
吉爾福德法官同意了，她不允許我保釋，這意味 著我會直接進監獄。當吉爾福德準備結束宣判時，法 庭上出現了一陣騷動。德肖維茨站起來收拾好公文包 ，衝出了法庭，鬧出了不小的動靜，他小聲說道：“ 我過來就看到審判結束了。”法庭上出現了一陣混亂 ，然後法官敲響了法槌。就這樣結束了。
P8-9 。我是認真的。所有人都以為我和一個溫和的意大利老人在一起，但跟我在一起的其實是個勇士。我享受我們在一起的每一分鐘。我很高興能成為庫斯的士兵，這讓我的人生有了目標。我喜歡自己能成為完成任務的那個人。
　　如果條件允許的話，我會加大訓練量。訓練完，從訓練館回到家後，我得爬上樓梯回自己房間。但通常我會先到三樓的浴室裡，庫斯會在一個小的瓷浴缸裡放上特別燙的水，然後在裡面放些浴鹽。
　　“盡量多待一會兒。”庫斯說。
　　我就這樣待在浴缸裡，渾身都被燙著。不過第二天早上，身體感覺良好，我又可以接著去鍛煉了。我這輩子從來沒有感覺這麼光榮過。我隻有一個任務，我*不會分心。這種感覺我都沒法向別人解釋。
　　當其他的拳手離開訓練館，和自己的朋友出去玩，享受他們的生活時，庫斯和我會回到家，我們會繼續自己的計劃。我們聊到在全世界各地都要買房子。庫斯會說，“‘不’這個字對你來說就像是外語一樣，你要將‘不’字從你的字典裡剔除。” 　　我覺得對其他想要贏得**的拳手來說，這是不公平的，因為我是被一個天纔養大的，他讓我做好了準備。其他拳手想的是掙錢，讓他們的家人過上好生活。但因為庫斯，我想要光榮，我想踏著他們的鮮血取得榮耀。但我是個沒安全感的人。我想得到光榮，我想出名，我想讓全世界看著我，告訴我我很漂亮，不再隻是個又胖又臭的小孩子。
　　庫斯讓我相信，世界拳擊理事會那綠色和金色的腰帶是值得為之付出生命的。這跟錢無關。我曾經問過庫斯：“成為歷***偉大的拳手又有什麼意義呢？大部分的人都死了。” 　　“聽著，他們是死了，可我們現在正在談論他們。這叫不朽。重要的是，直到地球毀滅，你的名字都會被人記住。”庫斯說。
　　庫斯太理想化了，就像《三個火*手》裡的人物一樣。
　　“我們必須等待屬於我們的時刻，就像蟄伏在泥潭裡等待獵物的鱷魚一樣。我們不知道干旱何時降臨，動物何時橫跨撒哈拉。但我們會一直等下去，不管是幾個月，還是幾年。機會一定會到來，就像瞪羚①和牛羚②一定會橫跨河流，到時，我們要像捕食的鱷魚一樣，撲上去死死咬住機會不放。你聽到我說的話了嗎，我的孩子？我們要咬到它們發出痛呼聲，讓這整個世界都聽見。” 　　庫斯異常嚴肅，我也一樣。庫斯要利用我重回拳擊界，我也**渴望參與到其中。這就好像《基督山伯爵》一樣，我們就是為了復仇。
　　當庫斯明白我真心願意追隨他時，他很高興。但隨後，他就會變得多疑起來。當我坐在客廳看書時，庫斯穿著睡衣，走到我身邊。
　　“是啊，你也會離開我。他們會帶走你，你會像其他人一樣離開我。”他會突然說這種話。
　　我不知道他是在跟我玩頭腦遊戲，還是為自己感到難過。
　　“你瘋了嗎，庫斯？你在說什麼？” 　　我永遠也不會這樣跟他說話，那應該是我**一次說他瘋了。
　　“你懂我的意思。有人會給你錢，你就會離開我。我這輩子都是這樣的。我花費時間培養拳手，別人把他們從我這裡偷走。” 　　離開？如果有人想把他從我身邊帶走，我會殺了那個人。弗洛伊德·帕特森離開了他，但我跟弗洛伊德根本不是一個層次的人。我隻想跟他和卡蜜爾在一起，他們是我新的家人。我不想再過艱難的生活了。
　　“你瘋了，庫斯。”我說。他走開了。
　　1981年11月，泰迪、我和其他兩個拳手開車去羅德島參加一場“煙鬼”型的地下比賽。一路上我都在想該怎麼對付我的對手。我一直在讀尼采的書，感覺自己是個超人。我都不怎麼會寫自己的名字，但我是個超人。我開始幻想，我該怎麼引爆現場的氣氛，當我把對手打趴下時，觀眾會如何為我鼓掌歡呼。我的幻想讓我相信，觀眾會把花扔到我的腳下。我隻有十五歲，不過我的對手是已經二十一歲的當地**，名叫阨尼·本奈特。那是他轉向職業拳手前的*後一場業餘比賽。
　　我們走進比賽場地，沿著場地牆邊，已經站了一群長相兇惡的人。那裡的人多到讓我感覺好像重新回到了布朗斯維爾的貧民窟一樣。但我一點兒也不在乎。我在感受周圍的能量。泰迪說：“上秤。”於是我脫掉襯衣和褲子，隻穿著一條內褲走到秤上，所有人都跑過來圍著我們。
　　“那是泰森，那就是他。”我聽到有人這麼說。
　　我站在秤上，感到有點兒緊張。這些家伙都不是好惹的，都是很兇悍的人，我跟他們也不住在一起。不過那時我想起了我看到的所有錄像，傑克·約翰遜站在秤上時，也會有一群人圍著他。我一直幻想著自己能處於這種環境下。然後我聽到有人小聲說：“就是這家伙在少年比賽中每次都在**回合就能把人擊倒。” 　　我立刻換上了庫斯式思維。我是高貴的，我是偉大的角鬥士，已經做好了戰鬥準備。
　　“嘿，**！”這些家伙微笑著看著我，但我隻是輕蔑地看著他們，好像在說：“去你媽的，你們看什麼看？” 　　我的體重在190磅（約86千克）左右。
　　“你太重了。”本奈特的訓練師說。他是個聾啞人，但我們能看懂他在說什麼。
　　“不過我們會繼續打這場比賽，對手是誰我們都會打。”訓練師又說道。
　　“我不是無名之輩，別小看我。”我輕蔑地說。
　　比賽場地裡已經擠滿了人，至少有3000人在場。我們來到拳擊臺上，接下來出現了整整九分鐘的混亂。直到**，人們還在談論那場比賽。觀眾的歡呼聲從來沒有停下過，就算在每回合的間隙——一分鐘的休息時間裡，他們也在鼓掌。我們就像兩條鬥牛犬一樣。阨尼·本奈特是個很熟練、難以捉摸而且有經驗的拳手。可是，嘣，我一拳就把他打到了圍繩上。從頭到尾，我都很努力地跟他打。那是我這輩子的*佳表現。
　　裁判*終判定他獲勝。這感覺就像在高速公路上被人搶劫了一樣。我傷心死了，開始哭泣。在這之前，我從來沒輸過比賽。在*衣室裡，那個聾啞人訓練師找到我時，我還在哭。
　　“你還是個孩子。”他說，“我的人已經打過很多很多場比賽了。跟你比賽我們已經盡了全力。你比我的拳手*好。不要放棄，總有**你會成為**的。” 　　這話沒起到任何安慰作用，開車回家的路上我一直在哭，我太想打敗那個人了。回到家後，我得先去洗澡，再去上學。不過泰迪一定是先給庫斯打電話了，因為他在家裡等著我。我以為庫斯會因為我讓他失望而生氣，但他的臉上卻帶著大大的笑容。
　　“我聽說你打得很出色。泰迪說那家伙技術不錯，也很有經驗。”庫斯說，“嘿，**休息**吧，你不用去上學了。” 　　我不可能不去學校。那家伙打了我一個黑眼圈，我想展示我的勇氣“勛章”。
　　我沒讓這場有爭議的失敗影響到自己。我繼續打“煙鬼”型比賽，一一擊倒我的對手。庫斯開始越來越多地來看我的比賽。他喜歡我表現出的囂張傲慢的態度，庫斯自己就是個挺傲慢的人。有一次，我的對手是一個二十四歲的人，他從十六歲開始就是那個地區的**，還沒有人擊敗過他。
　　比賽開始前，當地的一個拳擊官員找到我們。
　　“庫斯，你們要打的那家伙又高又壯，而且很恐怖。”他說。
　　庫斯眼睛都沒眨。
　　“我的孩子的工作，就是把那又高又壯又恐怖的人打回他們老家。” 　　聽到這話，我的心髒都快跳出來了，整個人都燃燒了起來。我特別興奮，都想在上拳擊臺前和那些人打一架了。
　　有一次，在一場比賽前三天我都沒有洗澡。我腦子裡想的全是怎麼去打敗我的對手。我不了解“煙鬼”型比賽裡的任何對手，沒有他們的比賽錄像可看，他們也不會上電視。所以我一直把對手想像成小時候欺負我的人。比賽就是報仇，再也沒有人敢嘲笑我。
　　隻要我在比賽中表現出一丁點兒人性的善良，庫斯就會把我罵個狗血淋頭。一個人可能會在比賽開始前跟我握手，表現出體育競技精神。如果我跟他握手了，庫斯就會發飆。
　　隻有一種情況，當我表現得善良時，庫斯不會批評我，那就是當我把對手打倒後，拉他們起來時。登普西一向都是這麼做的。他會拉起被自己打敗的對手，把對手扶到他的場角，抱住他，並且親吻他。而在這之前，他分明是想把對手打個半死。所以我也會拉起對手親吻他們。“你還好嗎？我愛你，兄弟。”對他們來說，這是一種羞辱。
　　庫斯不喜歡我在擊倒對手後慶祝。他不會跟我擊掌，也不喜歡我跳舞慶祝。
　　“你都訓練兩年了，怎麼還能表現出因為這種結果而驚喜的樣子？”他會這樣說。
　　在庫斯眼裡，我的對手就是食物，是營養品，是為了延續生命必須要喫的東西。如果我在比賽裡打出了好成績，庫斯就會獎勵我，好衣服或者好鞋之類的。當我贏得少年比賽的**時，庫斯給我鑲了金牙。當我在80年代贏得**時，大多數人看到我後會說：“呃，罪犯纔會鑲金牙，小心。”但庫斯喜歡這樣，因為所有老一代的拳手都會鑲金牙來慶祝他們的勝利。
　　你以為所有這些擊倒對手、贏得少年**的榮譽能讓庫斯少批評我一點？那不是庫斯。他在別人面前對我總是很溫和，但關上門後就不是這樣了。當我單獨跟他在一起時，他會讓我坐下。
　　“你知道，你的拳頭放得太低了。不是我看不起你，如果那位先生再職業一點兒，再冷靜一點兒，他的那一拳就能打倒你了。” 　　我可是剛剛把那家伙擊倒了啊！我的一記右手拳直接把那家伙打倒，所有人都來祝賀我。庫斯沒說我會被打倒，他說那家伙可能打倒我！整整**，他都會用“那家伙那一拳可能打倒你”的想法來煩我。幾天後，他還會繼續提這破事。
　　“還記得比賽後我告訴你那家伙可能打倒你嗎？” 　　天哪。
　　庫斯強調的就是戲耍對手，發動心理戰爭。他相信拳擊90%在於心理，而不是身體。靠的是意志，而不是技巧。所以到我十五歲時，他開始帶我去看一個名叫約翰·哈爾賓的催眠治療醫師。這個醫師在紐約市裡的中央公園西路有一家診所。我會躺在約翰辦公室的地板上，他會開始分階段地放松我的身體：先是頭部，然後是眼睛，接著是胳膊、腿，我逐漸進入夢鄉。一旦我被催眠了，庫斯讓他對我說什麼，他就會說什麼。庫斯會把建議寫到一張紙上，約翰會大聲地復述出來。
　　“你是世界上*偉大的拳擊手。我跟你說這話，不是因為我想讓你相信你有能力實現你實現不了的目標。我跟你說這話，因為你真的能做到；你天生就有這樣的能力。” 　　哈爾賓向我們展示了這樣一種方法，隻要願意，我們隨時都可以進入催眠狀態。當我們回到卡特斯基爾時，我會躺在地板上，或者躺在自己的臥室裡，庫斯會坐在我身邊。我開始放松，進入催眠狀態，庫斯就會開始說話。有時候他會說些籠統的話，比如我是世界上*好的拳手。不過有時候他也會說得很明確。
　　“你的刺拳**厲害。你的拳兇狠，手下一點兒也不留情。你的右手拳稱得上**。你自己並不相信，但現在你該相信了。你是上帝創造出來的，從現在直到萬物消失，世界都會記住你的名字。” 　　這話太深邃了，但我相信他說的。
　　有時候庫斯會在半夜叫醒我，給我提出建議。有時候他甚至不用說話，我能通過心靈感應感受他要說的話。
　　我開始重視催眠術，我覺得這是一種能幫助我的秘訣。有些人可能覺得這太瘋狂，但我相信庫斯告訴我的一切，我虔誠地接受著這一切，庫斯就是我的上帝。這個白人老頭說我就是世界之巔。為什麼我必須成為歷***好的人呢？ 　　既然我成了角鬥士，而且是凡人中神一般的存在，還上高中似乎有點兒自降身價了。1981年秋，我在卡特斯基爾高中惹上了麻煩。我的一個老師，是個貨真價實的無知的紅脖子鄉下人，他跟我爭吵，還把書扔到我身上，我當著其他學生的面狠狠地揍了他一頓。我被停學了。庫斯帶著我來到學校，質問校長斯蒂克勒先生，還有那個老師。如果看到庫斯維護我的樣子，你一定覺得他就是克拉倫斯·達羅。
　　“你一再強調，你是不小心把書掉在地上，書意外砸到了邁克。”庫斯在拷問那個老師，“可如果像你說的那樣，你把書掉了，那書是怎麼在空氣中推進，*後砸到邁克這個真實的人身上的？書應該毫無危害地掉在地上，不會傷到任何人。” 　　庫斯在房間裡走來走去，突然停下來時，他會戲劇性地把手指向我的那位老師，好像他有罪一樣。
　　學校*終妥協了，隻要我能找到家教，我就不用再去學校了。我離開學校讓庫斯很傷心，他原本計劃為我辦一個盛大的畢業典禮。和高中老師的見面結束後，在回家的路上，我看著庫斯說：“來吧，我已經準備好去訓練館了。” 　　他隻是看著我。“去吧。”他說。