利頓·斯特萊切著肖婷譯的《伊麗莎白女王與埃塞克斯伯爵(一部悲劇的歷史)》是一部交織著男女戀慕之情和君臣權力之爭的真實的歷史。英國**作家斯特萊切在書中用寫小說的手法，對英國女王伊麗莎白及其臣下埃塞克斯兩人的思想、性格、纔能、作風，以及他們在政治上和感情上那種不尋常關繫的發展變化，作了生動的描述和精闢的分析，使這幾個歷史人物以血肉具備的形像呈現在讀者眼前，並且引人深思。

利頓·斯特萊切著肖婷譯的《伊麗莎白女王與 埃塞克斯伯爵(一部悲劇的歷史)》是英國歷史作家 利頓·斯特萊切的經典巨作，生動記載了伊麗莎白 女王與埃塞克斯伯爵的悲劇愛情。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章

這個年輕人不久之後便與女土和平相處。甚至 連羅傑·威廉姆斯爵士也得到了原諒。他很快便回 歸到了快樂的宮廷生活：打獵、宴請、競技。雷利 也隻好聳聳肩，去了愛爾蘭照顧他那一萬英畝的地 ，因此，埃塞克斯便沒有敵手了。那麼，查爾斯· 伯朗特是一個競爭對手嗎?這個帥氣的男孩在騎士比 武場已經展示了他的能力，為此，伊麗莎白還從她 那套**像棋的棋子中獎勵了他一個真金做的皇後 棋子。而他將這個獎品用深紅色的絲帶綁在了自己 的胳膊上。當埃塞克斯看到的時候，詢問這是什麼 ，被告知原委之後，他便大聲叫道：“現任我明白 了，每一個傻子必定有一件恩物。”接下來在馬裡 波恩戰場上發生了雙人對決，埃塞克斯受傷了。“ 上帝啊!”伊麗莎白聽說了這件事情之後說道，“正 好讓別人好好教訓教訓他，教他點規矩。”她很開 心兩個男人為了她的美貌而流血打鬥，但是之後她 堅持讓這兩個男人解決他們之間的爭吵。他們服從 了她的命令，而伯朗特還因此成了埃塞克斯伯爵* 忠誠的追隨者。
皇室的恩賜如潮水般接踵而至，雖然有時候也 會踫上莫名其妙的淺灘。埃塞克斯的生活**** ，他背負著兩萬多英鎊的債務。女王十分慷慨地提 前預付了他三干英鎊來緩解燃眉之急。然後，突然 之間她要求他立即償還。埃塞克斯請求女王寬限幾 日，但是女王的態度十分強硬，言辭銳利。這些錢 ，或者是相等價值的土地必須馬上償還。在一封真 情流露的信件中，埃塞克斯表達了他的順從和忠誠 。他寫道：“既然女王陛下後悔幫了我，我願意傾 盡我所有的土地來修補您的*情在我心中造成的傷 口，我甚至可以賣掉我那棟貧乏的莊園來償還你借 給我的那些錢。金錢和土地都是俗物，但是愛和善 良卻是美好的，因為他們的價值除了它們本身，無 法用其他的任何東西去衡量。”女王陛下喜歡他的 措辭，但是在經濟問題上仍然緊卡不放。不久，在 位於亨廷登基斯頓的一座莊園內，正如埃塞克斯告 訴伯利勛爵的那樣：“我家族世世代代的遺產，沒 有產權糾紛、土壤肥沃的一大片土地”逐漸都會成 為王室的財產。
她的慷慨是建立在有利可圖的基礎上的。她把 **進口甜葡萄酒一定時期內的海關經營權賣給了 埃塞克斯，而他可以通過這一權力做任何他能做的 事。以損害人民群眾的利益為代價，他做了一筆大 生意。但是被告知，當租期期滿時，需按照女王的 意願決定是否予以再續。
他在對其所崇拜和所愛之人表達愛意的時候言 辭慷慨。那些簡單且朗朗上口，被人頻繁使用卻也 模稜兩可的單音節詞總是掛在他的嘴邊，而且總能 在他的每封都很優雅、高尚、充滿**的信件中被 發現。那些信現在還在，裡面的文字寫得挺撥而且 活潑，還有那些扎信的絲帶，是伊麗莎白曾經用她