《馬克·吐溫自傳》是馬克·吐溫晚年重要的著作，也是美國文學中的經典。它給我們帶來了當時美國的風情和氣息，馬克·吐溫式幽默的智慧，還有淡淡的懷念之情……在這部回憶錄中沒有選取生活中值得炫耀的片段，而隻涉及到一般人生活中都會遇上的尋常經歷。在這裡，人們可以看到他們所熟悉的生活。馬克·吐溫的回憶錄是美國文學中的經典，可與本傑明·富蘭克林及亨利·亞當斯的自傳相提並論。馬克·吐溫也是19世紀的文學巨擘之一，即便到了**，能與之相提並論的人也鮮有出現。

《馬克·吐溫自傳》是馬克·吐溫記敘自己人生 經歷的作品，是歐美文學史上的典範之作，也是馬克 ·吐溫晚年最重要的著作。全書通過豐富多彩的童年 趣事、曲折坎坷的求生之路、風光無限的寫作生涯以 及痛苦不堪的晚年生活四個部分，全景展現了馬克· 吐溫偉大而傳奇的一生。字裡行間流露出馬克·吐溫 式的幽默與智慧，映射出當時美國社會的獨特風情和 人文氣息。

第1章 我的出生地
第2章 姨父的農場
第3章 農場的快樂時光
第4章 我的家庭
第5章 童年
第6章 少年趣事
第7章 我是催眠表演頭牌
第8章 黑人秀
第9章 我的同學
**0章 船上的朋友
**1章 奧利安大哥
**2章 我當印刷學徒工
**3章 亨利之死
**4章 奧利安的仕途
**5章 我給希格比找工作
**6章 決鬥之風
**7章 在舊金山的記者生涯
**8章 早年的布勒特·哈特
**9章 上帝眷顧的傻瓜
第20章 吉姆·吉利斯
第21章 初入文壇
第22章 步入演講界
第23章 我的妻子
第24章 女兒蘇西
第25章 牧師的劫難
第26章 奧利安的後半生
第27章 我的理財經——出版與投機
第28章 自己來做出版商
第29章 與格蘭特將軍的交往
第30章 公司倒閉
第31章 羅傑斯
第32章 我作品背後的故事
第33章 幾個與寫作相關的問題
第34章 有趣的朋友
第35章 晚年的哈特
第36章 在佛羅倫薩的日記
第37章 蘇西去世
第38章 失去妻子
第39章 克拉拉的艱難任務
第40章 我們是盎格魯一撒克遜人
第41章 榮譽學位
第42章 三個討厭的女人
第43章 吉恩離世
譯後記

第1章 我的出生地 1835年11月13日，我出生在密蘇裡州門羅縣的一 個不起眼的小村子佛羅裡達。我的父母在30年代初搬 到這裡，我已記不清具體是哪天了，因為我沒趕得及 在當時出生，當然我也不關心這些事。在當時，搬家 要走很遠的路，旅途勞頓，肯定是一件辛苦而煩人的 事。佛羅裡達村一共100人，我的出生使村子的人口 增長了1％，單從這點來說，我的貢獻超過了歷** 很多傑出的人物對一個小鎮所能做出的貢獻。雖然這 樣講有些不太謙虛，但事實就是如此。歷史記載中， 還沒有人創造過這樣的記錄，連莎士比亞也沒有做到 ，而我卻做到了，因此，我總是覺得，不管在哪裡我 都能做到這一點，哪怕是在倫敦。
不久前。有人從密蘇裡州給我寄來一張我出生時 那個老房子的照片。以前，我總把它誇耀成一座宮殿 ，但是以後我說話可得謹慎一點了。
這個村子一共有兩條南北大道，每條長約200碼 ，其餘的路就是一些小巷子，兩側是柵欄和玉米田。
街道和巷子都是土路，雨天泥濘不堪，晴天則塵土飛 揚。
村裡大部分房子都是用原木搭建的，隻有三四座 除外，是框架結構的，沒有石頭房，也沒有磚房。村 子裡有一座原木搭建的教堂，鋪著半圓木料的地板， 放置著平板長凳。人們把原木從中間鋸開，用錛子將 切面削平，鋪在地上，做成地板，原木之間留有巨大 的縫隙，上面也沒有鋪地毯，因此，隻要比桃子小的 東西都會從這些縫隙裡漏下去。教堂是用短原木架起 來的，將地板隔離地面兩三英尺高，下面作豬窩。每 逢禮拜，狗就會鑽到下面追著豬亂跑，牧師們隻得停 下來，直到騷亂平息。鼕天，刺骨的寒風會透過地板 鑽進屋裡，而夏天，跳蚤則多得足以把人吞掉。
長凳是用原木的外截面做成的，樹皮面朝下，兩 端鑿了洞，裝上四條腿，沒有靠背，也沒有坐墊兒。
教堂的牆上掛著錫質燭臺，裡邊點著牛油蠟燭，發出 微弱的光。而在平時，這個教堂就當學校使用。
村子裡有兩個小店，其中一所是我的姨父約翰· 埃·誇爾斯經營的。店面很小，零星幾捆女人用的印 花布放在五六個貨架上，櫃臺後面的幾個桶裡放著腌 制的馬鮫魚、咖啡和新奧爾良白糖，掃帚、鐵锨、斧 頭、鋤頭、耙子等放得到處都是，男帽、女帽和錫器 被成串繫在繩子上，從牆上懸掛下來。屋子另一頭的 櫃臺上放了幾袋子鉛彈、一兩塊奶酪和一小桶**， 幾個盛釘子的小桶和幾塊鉛塊放在櫃臺前面，一兩桶 新奧爾良甜蜜和用黍米釀制的當地產的散裝威士忌酒 放在櫃臺後面。隻要花上五到十美分，一個男孩就可 以從桶裡抓半把糖。隻要買上幾碼花布，女人除了免 費獲得正常所需的“輔料”外，還能額外得到一軸線 。而隻要是男人來店裡買東西，他則可以免費從桶裡 面打一大杯威士忌酒，一飲而盡。 小店裡的東西都 很便宜，蘋果、桃子、甘藷、愛爾蘭土豆和玉米，十