了得網傳記_我的一生(舌戰大師丹諾回憶錄完整全譯本)

在一個僅有神秘小說能成為暢銷書的年代裡，我卻坐在這兒撰寫自傳，這看起來的確有些古怪和不可思議。我從未想過笨拙地步人流行小說的世界裡，把我的故事作為它的素材。倘若講述我的故事，我會平淡地或不加修飾地去描述生活中我耳聞目睹的事實和真相，盡可能做到實事求是。
*初，我注意到大多數自傳作家喜歡在自傳的開端描述他們的祖先，這樣做的目的通常是讓他們自己的血統和出身與一些名族顯貴沾光。毫無疑問，這源於人類的虛榮心和對不科學的遺傳理念的盲目追捧。就我而言，很少想到祖先，但我當然擁有許多祖輩。倘若了解所有的祖先，他們的名字可以遍及本書的任何地方，但我認為並不值得這樣做。
我得知我出生在一個**古老的家族，許多人表示這個家族可以追溯到亞當和夏娃。當然，這種道聽途說值得商榷。不管怎樣，我家族的歷史比大多數家族都要悠久，因為它可以確定無疑地追溯到與我有相同名字的英格蘭小鎮，僅僅名字的拼寫稍有變動，但這並不重要。我相信我的家族源遠流長，可它如何發展而來呢？我確信，我這一支丹諾家族的*早祖先是在獨立戰爭之前來到新英格蘭的十六個人之一。這個丹諾和其他十五個人帶來了英格蘭國王的冊封，獲得了康涅狄格州新倫敦小鎮的土地。據說，他是一個殯葬服務人員，可他很感激這個不賴的行業，因為他可以選擇一個需求十分穩定的行當作為自己的職業。人們可能夢想擁有一個令人愉悅的生計方式，但是任何客戶穩定的行當都是無法拒*的。這個丹諾或他的後代似乎淡忘了國王慷慨賦予他們的禮物，反而在喬治·華盛頓的領導下武裝反抗英格蘭。隻要有個先輩在獨立戰爭中發揮了重要作用，我就有資格成為美國愛國婦女會(D．A．R)的一員；盡管我的男性身份讓我無法符合該組織的要求，然而我為擁有反叛精神的先輩感到自豪。如果能在街上與她們萍水相逢，我會很高興地向她們致敬。
但這種期望並非出於對祖先的景仰，也不是因為渴望吹噓那段被記載的歷史，而是*多地出於個人原因。我正搜索我這支丹諾家族的家譜，期盼發現促成我降生到這個世界上的事件，過去發生的一切對我的出生造成了重要的影響，證明了許多千鈞一發的時刻。追溯得越久遠，我降臨世界的可能性似乎就越低，所以，我有時候掐自己一下是為了確信我的存在並不是一個夢。歲月蹉跎，生命殞逝。我就是這樣一個實實在在的人，假定亞當就是我的祖先。
讀到這裡的讀者曾想過自己降臨到這個世界的機會微乎其微嗎？如果你是亞當的後裔，你肯定擁有不計其數的直繫祖先。一旦某個祖先未能結合到這個家族中，你就不是現在的你；如果可能的話，你將**是另外一個人。
我並不想杞人憂天，但很樂意去思索我的父母之間**渺茫的相遇機會。其實，在我跨越亞當和我．的父母之間的障礙之後，我降臨到世間的概率也不高。
如果一個人真的可以掌控自己的命運，那他就可以決定自己的出生，而我的出生則把握了一個千載難逢的機會。千裡之行，始於足下，重要的** 步是什麼呢？用律師的話來說，我甚至不是另外一個部分的當事人。追溯兩代人並不遠久，因此讀者不需要考慮自亞當以來的全部相關瑣事。九死一生的先輩們在我出生之前七十五年開始了他們的冒險歷程，我的故事就從這裡開始。
我的祖父母和外祖父母似乎都來自康涅狄格州，但他們並非同時來到西部，也從未在東部相逢。在那個沒有火車和汽車的年代裡，他們不遠千裡從新英格蘭出發，駕馭馬車跋山涉水，來到這裡。我的祖父母先來到此地，曾停留在紐約州羅切斯特市附近的小城亨裡埃塔。我自己也到過這裡，但並未停留，因此無法設想他們定居在這個小城的原因。每當想像我的祖父丹諾長途跋涉來到這個荒無人煙的地方，我情不自禁地向他大聲呼喚，他把外祖父艾迪甩在身後了。嗣後，我的外祖父也來到了這荒僻的西部，似乎是為了為他們尚未出生的女兒尋覓一個丈夫。許多年之後，他們成了我的父母。我的外祖父歷經千辛萬苦，*終在後來的俄亥俄州溫莎鎮安營扎寨。毋庸置疑，他們沿亨裡埃塔的道路進入西部，但並未在亨裡埃塔停留，因此錯過了與我祖父母邂逅的機會。幾年以後，我的祖父從亨裡埃塔來到俄亥俄州的西部，定居在距離我母親的誕生地溫莎鎮二點五英裡以外的小村莊肯斯曼。目前，我誕生在這個世界的前景仍然渺茫。一個男孩和一個女孩的不期而遇將會使他們成為我的父母，即使雙方的家庭都住在康涅狄格州，這樣的概率也** 微小。
我的祖父母和外祖父母都一窮二白，否則的話，他們會一直待在康涅狄格州，可他們的孩子們在長大之後都被送到學校讀書。在距離溫莎鎮三十五英裡和肯斯曼六十英裡的地方，有一個名為安艾伯的小鎮，位於俄亥俄州的北部。艾米莉·艾迪和埃莫若斯·丹諾都注定將進入安艾伯鎮的一所有名的學校，並在那裡相識。其餘的故事則留給讀者一個想像的空間。
顯而易見，我對自己的出生無能為力。如果可以預測並有機會去創造生命，我很可能會拒*生命的冒險，這至少是我的思維方式。有些時候我也有不同的想法。但總體上，我認為生命是不值得冒險的。這並不意味著我是一個悲觀的人，或這本書會使疲倦、失去活力的商人郁郁寡歡。相反，我是懷著一種衝動寫這本自傳的，但我通常並不在意它的存在。
這個夏天陽光明媚、鳥語花香，到處充滿著詩情畫意，而我卻坐在這裡煞費苦心地去回憶逝者和模糊的往事。暖洋洋的陽光和絢麗的色彩吸引著我到戶外去輕松片刻，但虛榮心確實是鞭策我繼續書寫這本自傳的一個原因。
盡管我知道，我和其他人並沒有為歷史的演變起到推波助瀾的作用，然而我確信這種虛榮心肯定存在。我知道，我生活的地球在浩瀚無垠的太空中猶如滄海一粟；我知道，宇宙中其他上百萬個世界的規模和重要性很可能遠勝我所在的地球；我知道，此時此刻，將近二十億人正不顧一切地緊緊地依附於這個地球；我知道，一旦新的歷史畫卷展開，往事猶如石沉大海，將**地沉睡在浩瀚的歷史長河中；我知道，五百萬年以來，人類生生不息，但逝者早已與地球融為一體，不得而知；我也知道，僅有為數不多的同事**熟悉我的名字，但他們也很快成為動植物和土壤的一部分。然而，我依舊坐下來，讓往事的迷霧縈繞我的思緒，然後秉筆直書，講述世人、欲望、失望和* 望，正是這些因素激勵我在短暫的一生中勇往直前。
毫無疑問，生活的**鼓動我們大多數人在生命的歷程中塑造自己的人格。但無論尋求何種托詞，我確實正在做許許多多人一直在做的事情——討論和嘮叨往事。當一個男孩正在花時間打棒球或者徹夜狂歡時，我和其他生命都在創造生活，這表明我仍舊活著。無論這種生活是環球旅行或者是蹣跚地往返於臥室和飯廳之間，它僅僅是對我們稱為情感、食欲和精力的一種反應。P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】