由黃魯新、李曉冉主編的《電氣自動化技術專業
英語》以提高學生專業英語的視聽、閱讀和寫作能力
，擴展和深化學生對本專業關鍵技術的認識，培養具
備國際競爭力的高端技能型人纔為目的。本著先進、
實用的選材原則和簡明、繫統的組織原則，充分吸收
當前最新技術成果和教學成果，為電氣自動化技術專
業學生提供一個提高英語水平和專業素養的平臺。本
書力求滿足專業閱讀的需要，並體現英語的特點，使
學生在校期間能以此為人門向導，為今後熟練地閱讀
打下堅實的基礎。

項目一 電氣自動化專業詞彙與術語的翻譯與應用
任務一 常用的翻譯工具
任務二 單詞和專業術語的翻譯
項目二 科技英語翻譯基礎訓練
任務一 科技英語翻譯概述
任務二 專業基礎知識的學習
任務三 專業英語的特點
任務四 科技翻譯的過程
項目三 專業英語視聽訓練
任務一 獲取專業英語視聽學習資料
任務二 專業英語視聽資料的學習
項目四 專業英語翻譯訓練
任務一 專業英語句子翻譯技巧
任務二 專業核心能力相關文摘的學習
任務三 專業新發展內容的學習
項目五 實訓、仿真設計中的專業英語
任務一 常用儀表
任務二 實驗實訓
任務三 仿真與設計
項目六 專業英語應用文翻譯與寫作
任務一 說明書
任務二 合同和協議
任務三 英文書信寫作
任務四 文獻檢索與寫作
附錄
附錄一 電路、電子部分常用術語
附錄二 專業課程名稱中英文對照
附錄三 控制理論部分常用專業術語
附錄四 自動化繫統部分常用專業術語
附錄五 希臘字母讀法及專業常用參數含義
附錄六 **外電氣自動化及相關專業主要期刊列表
附錄七 教材實訓(Training)要求的中文翻譯
參考文獻