呂翠田著王玖煒、左璐、楊曉主譯的《中醫名家(漢英對照)/中華傳統醫學文化教育與普及叢書》依托《中醫名家》及河南中醫藥大學外國語學院長期從事傳統中醫藥典籍及書籍翻譯的基礎，選擇富有經驗的譯者，根據翻譯的一般原理和中醫藥翻譯的特殊性，將其譯為英文。本書既是對中國傳統文化進行整理的有益嘗試，也是中國傳統文化走出去的實踐。

呂翠田著王玖煒、左璐、楊曉主譯的《中醫名家 (漢英對照)/中華傳統醫學文化教育與普及叢書》重 點介紹了中國歷史上有影響的代表性名醫大家的生平 簡介、醫學貢獻、學術思想以及趣聞軼事等，並詳述 了這些名醫的學術思想特點及每一醫家之長，以幫助 讀者初步了解中醫史上不同流派、不同特點的名醫大 家的醫學貢獻及影響，以通過他們更加深入地了解中 國傳統醫學，以及關於中醫發展的知識。 本書適用於從事中醫學習、研究及對中醫或中同 傳統文化有興趣的人員，也可作為漢語國際教育、來 華外國留學生及中國傳統文化推廣的教材使用。

1 扁鵲
Bianque
2 淳於意
Chunyu Yi
3 張機
Zhang Ji
4 華佗
Hua Tuo
5 王熙
Wang Xi
6 皇甫謐
Huangfu Mi
7 葛洪
Ge Hong
8 巢元方
Chao Yuanfang
9 孫思遞
Sun Simiao
10 錢乙
Qian Yi
11 劉完素
Liu Wansu
12 張元素
Zhang Yuansu
13 張從正
Zhang Congzheng
14 李果
Li Gao
15 陳自明
Chen Ziming
16 朱震享
Zhu Zhenheng
17 薛已
Xue Ji
18 楊繼洲
Yang Jizhou
19 陳實功
Chen Shigong
20 張介賓
Zhang Jiebin
21 趙獻可
Zhao Xianke
22 李中梓
Li Zhongzi
23 汪綺石
Wang Qishi
24 傅山
Fu Shan
25 張志聰
Zhang Zhicong
26 張璐
Zhang Lu
27 程國彭
Cheng Guopeng
28 葉桂
Ye Gui
29 薛雪
Xue Xue
30 徐大棒
Xu Dachun
31 餘霖
Yu Lin
32 吳琪
Wu Tang
33 王清任
Wang Qingren
34 吳師機
Wu Shiji
附錄1 常見中醫典籍名中文、拼音、英文對照表（按拼音順序）
附錄2 常用**名中文、拼音、拉丁文、英文對照表（按拼音順序）
附錄3 常用方劑名中文、拼音、英文對照表（按拼音順序）