文森特·梵·高，19世紀*傑出的藝術家之一，也是後印像派三位偉大畫家之一。在世時並不為世人所重視，去世後卻身價倍增。他熱愛生活，但在生活中屢遭挫折，倍受艱辛。他獻身藝術，大膽創新，在廣泛學習前輩畫家倫勃朗等人的基礎上，吸收印像派畫家在色彩方面的經驗，受到東方藝術特別是日本版畫的影響，形成了自己獨特的藝術風格，創造出許多洋溢著生活**、富於人道主義精神的作品，表現出他心中的苦悶、哀傷、同情和希望，至今享譽世界。
《親愛的貝爾納》收錄了梵·高寫給法國藝術家埃米爾·貝爾納的22封信、寫給保羅·高*的一封信，以及貝爾納寫給阿爾伯特·奧裡埃，請他發表自己對梵·高的評論文章的信。這是—本真實、無刪節的中法雙語版的信札，同時輔以梵·高原始手稿和100多幅精彩畫作，那些色彩鮮艷、筆法生動的作品，呈現了一個真實的梵·高，以及這個偉大藝術家的藝術世界。

《親愛的貝爾納》收錄梵·高寫給貝爾納的22封信、寫給高更的1封信 ，以及貝爾納寫給奧裡埃要求發表評論梵·高文章的書簡。書簡來往之間， 呈現了一個真實的梵·高：除了他的日常生活，更體現了他的藝術思想。同 時，《親愛的貝爾納》通過梵·高手稿和100多幅色彩鮮艷、筆法生動的作 品，向讀者呈現了偉大藝術家的藝術世界。

成功的**條件是撇開嫉妒
阿爾的鄉間景色
想像是必須培養的能力
風景畫的色彩
幾幅靜物畫
色彩的簡化
《播種者》
喜歡《聖經》畫
塞尚的風景畫
鋼筆畫2號
印像派要組成一個團體
論荷蘭畫家
再論荷蘭畫家
論倫勃朗、喬托、夏凡納的畫作及其他
抵抗不住兩足動物的魅力
到南方來畫妓院畫
藝術是長久的，生活是短暫的
畫畫如同尋找鑽石
沒有模特兒無法畫畫
畫妓院畫是一件美好的事情
通過作畫來掌控自己
如實描繪你的花園
讓畫作表達出**的寧靜
他是一位真正的藝術家
附：印像派畫家梵·高
後記
梵·高手稿

風景畫的色彩 親愛的貝爾納： 多謝你寄給我的十四行詩，我**喜歡這種體裁和**句響亮的韻律： “巨大樹下的帳篷。”現在我*喜歡的也許是*後一句的思想和柔情：“希 望把它的神經質注入我的胸膛。”但對我來說，你想要喚起的東西沒有清晰 地敘述出來，我們好像有確信之事和能證明的任何一種虛無、空虛、合意的 、美好的東西，盡管我們的這些知識永遠被自己之外的**生活和東西的威 力欺騙，投入我們的六種感覺之中。盡管什麼也不知道，主觀和客觀沒有特 別的區別，幸運的是，我們仍然是那樣地無知和懷有希望。現在我也喜歡‘ 鼕天，既沒有一個蘇(法國舊貨幣)，也沒有一枝花”，和“蔑視…‘教堂的 角落”，阿爾布雷特·丟勒的畫。我發現得很少。比如，**地說，阿爾布 雷特·丟勒畫了哪幅畫？除了它裡面**的段落外，在克拉納赫)和凡·艾 克背景下，“來源於藍色平原，幾英裡長都變得蒼白”，是蜿蜒小路之間發 怒的藍色石頭風景*快樂和*好的注解。
以螺旋形上升，基督纏繞在十字架上，是一個**誇張神秘基督的形像 ，為什麼不加上殉道者**痛苦的表情？就像出租馬車上的異常悲傷的馬的 眼睛一樣。那樣的話，就*像**的巴黎人。你在那裡也看到過的小型馬車 的車夫或詩人和藝術家中的任何一個人的樣子。但總的來說，它跟你的繪畫 一樣地不好。不要介意，它來了。當然你必須繼續寫十四行詩。
有很多人，特別是在我們朋友中，想像不出這些詞。相反，難道你不認 為，它就跟我們畫某物一樣有趣，一樣很難說它畫得好？它有一些藝術的線 條和色彩，同樣，這些藝術詞彙會延續下來。
[文森特在這裡畫了一幅開花的果園] 這是一幅新畫的果園，構圖十分簡單：一棵白色的樹，一棵綠色的小樹 ，一片綠色、紫色的土地，一頂橘色的屋頂，一大片藍色的天空。我在畫9 幅果園，一幅白色的，一幅粉色的，一幅幾乎都是紅色的，一幅藍白色的， 一幅梅灰色的，一幅粉綠色的。
昨天我多畫了一幅，映著藍天的櫻桃樹，新鮮的枝葉為橘色和金色，一 簇簇白色的花朵，映襯著藍綠色的天空，美極了，不幸的是**下雨了，阻 止了我在此向畫畫發起進攻。
上周日我在這裡發現了一家妓院，其他的日子我並不來這裡，一大間屋 子，牆上刷著發藍的白色塗料，像是一所鄉村小學。裡面五十多個穿紅衣的 軍人和一些穿黑衣的市民，他們的面部呈現出華麗的黃色或者橘色(這裡的 人們都是這種臉色)，女人們穿毫無質地的、俗不可耐的天藍色和朱紅色的 衣服。所有的一切都在一盞黃燈之下，要比巴黎那些同樣的妓院少很多陰郁 。這裡空氣中的怨氣在下降。目前我保持相當的安靜和鎮靜，因為首先我必 須從胃病中恢復過來，我擁有快樂，但後來不得不制造很大的噪音，因為我 渴望分享不朽的《塔拉斯孔城的達達蘭》的名望。
使我**感興趣的是，你打算去阿爾及利亞度假。太好了，這是一段很 長的幸運的路程。真的，祝賀你！不管怎麼說，我們將在馬賽見面。你將享 受這裡低低的藍色天空和陽光。
我現把房子的平臺作為工作室。
我真的也打算在馬賽畫海景畫，在這裡我對北方灰色的海洋不會感到痛 苦。如果你看見高*，請替我向他致以親切的問候，我必須馬上給他寫信。
我親愛的老朋友貝爾納，不要*望，尤其是不要灰心喪氣，我的好伙伴 ，因為你有天賦，你待在阿爾及利亞，你將成為一位好的藝術家。真的，你 也將成為一個南方人。如果我有很多建議給你的話，首先是在這一年裡，你 要讓自己健康，加強鍛煉。是的，現在就開始吧。不要帶著胃病和毀損的血 液病來到這裡，不要這樣。這就跟我一樣的情況，盡管我正在恢復，但恢復 得很慢，我後悔當初沒有先見之明。在像這樣寒冷的鼕天，什麼也不能做， 因為這是一個異常的鼕天。所以先檢查—下你的血液好不好吧，這裡糟糕的 食物是很難令人恢復的。但是，隻要你身體健康，待在那裡要比在巴黎少些 困難。
盡快給我回信，仍然是這個地址，阿爾卡雷爾旅館，握手！ 文森特 幾幅靜物畫 親愛的貝爾納： 我剛剛收到你的上封信——你正好也看過高*畫得那些令人心碎的女黑 人的畫——你恰巧沒有發現它的天真。
順便說—下，我剛讀完一本書——寫得不美，也不好。描寫了在馬克薩 斯群島上根除整個土著部落。令人感到悲痛——就食人者的意義來說，比方 說，曾經某月，一個人被喫了，以及類似這樣的事隋。
白人和基督徒等去結束這種暴行。真的是**殘暴……什麼也不考慮， 要比根除食人者土著部落和處於戰爭(雙方為了得到必需喫的戰爭中的俘虜) 中的部落好。這兩個島都被吞並，他們是那般淒涼！那些比賽的軍隊夜間擊 鼓號、黑人們、印第安人、所有的一切不見了，被毀壞了。可怕的白人，拿 著酒瓶和錢夾！患上瘟疫的白人，我們看夠了！可怕的白人，帶著虛偽、貪 婪和貧乏的白人！這些拯救是那樣高尚和可愛！ 啊！你想到高*，這**好。她們——他所畫的黑人女子和畫的所有甜 美、心碎、令人驚奇的人物——很有詩意。直到現在人們都不理解他，他像 其他詩人一樣，承受著賣不出去作品的痛苦。
我親愛的伙伴，不久我還會寫信給你，目前我手上有很多事情要做。一 是我送**批習作給我弟弟；二是我身體不好；三是我剛租了一個房子，把 房子外面刷成黃色，裡面刷石灰水，四個房間都有充足的陽光。因為以上的 事情，新作品還在創作中。晚上我經常感到太麻木而無法寫信。這就是回信 拖延的原因。
注意，關於大街上婦女們的十四行詩有一些好的東西，但它還不是這裡 ——平庸的結尾。
一個“偉大的”女人，我不知道你指什麼，也不知道你要做什麼。
那麼，“晚上，獵取年紀大的人和年輕人，帶她(妓女)去睡覺”，像這 樣的東西——沒有特征，因為大街上的妓女——小街畫家——通常在晚上獨 自睡覺，因為她們白天或晚上要與人發生五六次性關繫，這是她們的榮譽。
到深夜，她們的皮條客經常召集她們，帶她們回家，是的，但他不會跟她們 睡覺(很少有例外)，所以筋疲力盡、憔悴的妓女通常獨自睡覺，睡得很沉。
兩三個人除外。那裡就是這樣的情況。
你*近在畫什麼？我*近畫了一幅靜物：藍色的搪瓷咖啡壺，皇家藍色 的杯碟，淡鈷藍色和白色格子的咖啡壺，帶有白底的黃藍色花式的杯子，一 個帶有綠色、褐色、粉色花葉裝飾的藍色陶器，整塊的藍色桌布，背景為黃 色，陶器上有兩個橙子和三個檸檬。一繫列由黃到橙的顏色，使變化的藍色 *加有生氣。
我還畫卜幅靜物，檸檬在籃子中，背景為黃色。
接著畫卜幅阿爾的風光，隻能看到畫中遠處一些紅色的屋頂和一座塔， 其餘的都藏在綠葉和無花果樹中。遠處的背景上方有一線藍色的天空。這個 小城被有無數開花的毛茛的草地包圍，是一片有少量紫色鳶尾花的黃色海洋 ，這個風情迷人的小城的背後有漂亮的女人。
然後還有兩幅路邊的習作，是後來在猛烈的狂風中畫的。如果你不著急 收到我的回信，我可以給你畫幅草圖。
鼓起勇氣。祝你好運！握手。**晚上我太累了。
過些天等我輕松點，再給你寫信。
文森特 P9-13