路易斯·謝弗著的《尤金·奧尼爾傳(上戲劇之子)(精)》描述了奧尼爾人生的其他方面和其他時期，包括他父親演了一生的《基督山伯爵》對他的決定性影響，他因肺結核在療養院的休養，他在哈佛大學跟隨貝克教授學習戲劇創作的一年，他為電影進行的創作，在格林尼治村漂泊的歲月，與普羅文斯敦劇團初創及早期的聯繫，他的前兩次婚姻，他成長為劇作家的過程，他在百彙首演的艱難曲折。關於上述方面，讀者會在本書中讀到新的、有意義的材料。

第一章 憂慮的母親
第二章 演員和農民
第三章 新倫敦那些夏季
第四章 被放逐的尤金
第五章 純真時代的終結
第六章 叛逆者的誕生
第七章 普林斯頓大學的學生
第八章 父與子
第九章 婚姻與飛翔
第十章 海上歸宿
第十一章 布宜諾斯艾利斯的體驗
第十二章 吉米神父的酒吧
第十三章 重生
第十四章 初出茅廬的記者
第十五章 劇作家的誕生
第十六章 多產的新手
第十七章 長期噩夢的終結
第十八章 貝克的課程
第十九章 電影劇作家
第二十章 格林尼治村
第二十一章 碼頭劇場
第二十二章 馬克道格街的歷險人
第二十三章 成熟起來的劇作家
第二十四章 “地獄洞”的女孩
第二十五章 再婚
第二十六章 馬克道格街的動身之日
第二十七章 初登百老彙
奧尼爾畫的圖示
參考文獻
致謝
英漢術語對照表

第二章 演員和農民 詹姆斯·奧尼爾經常說他能夠登上舞臺**是因 為運氣。他說在19世紀60年代中期的某個晚上，他和 朋友在辛辛那提民族劇院（Nadonal Theater）隔壁 的一家臺球館打球時，一位劇務走過來和他們搭話。
劇務說他們急需臨時演員問他們是否願意參加演出。
詹姆斯和朋友互相說“你敢不敢”，後來每人以25美 分的價格參加夜場演出。說起此事，詹姆斯有時會說 他的處女秀是參加戲劇《玻恩姑娘》（The Colleen Bawn）的演出，這是愛爾蘭出生的作家迪恩·布希科 （Dion Boucicault）當年深受觀眾喜愛的一部作品 ；有時會說是在《弗吉尼阨斯》（Virginius）中的 演出，為埃德溫·福裡斯特（Edwin Forrest）在其 名劇中做綠葉。現有的證據都指向《玻恩姑娘》，因 為這部劇適合詹姆斯·奧尼爾的初次亮相。
“即使**，”50年後他這樣寫道，“那天晚上 的情景依然像照片一樣歷歷在目。神秘的布景，顏料 、煙霧和畫布混合的特殊氣味，全世界舞臺那種特有 的味道，燈光，服裝裡外穿反了，這一切都讓我著迷 ，也激發了我的想像……劇院裡滿眼都是鮮艷奪目的 裝束——天鵝絨褲子，綢緞衣服上繡著花，袖口領口 的褶襉花邊，鑽石般閃亮亮的膝扣鞋扣……所以劇務 讓我在當晚和以後的演出中演一個小角色，我欣然同 意；我感覺詩意輕輕地走進了我的生活，再也不會離 開。” 這種描敘有著凱爾特人的誇張，有著演員的自我 吹噓，他華麗的辭藻掩蓋了真正的事實。這位新演員 被舞臺迷住了，雖然後來各種考驗、苦悶和失望接踵 而至，但是他卻一生與舞臺為伴。
在那同一篇文章裡詹姆斯熱情洋溢地為自己高唱 贊歌：“1847年10月的**，天空湛藍，我在基爾肯 尼出生。若是我有機會替愛爾蘭孩子——有著夢幻般 的眼睛，心裡燃著星火，口裡唱著歌，眼裡泛著調皮 神采的愛爾蘭孩子——選擇出生地的話，我一定會選 擇倫斯特省的這個小鎮。……在諾爾河谷我可以呼吸 到濃郁的戲劇和浪漫氣息，那時我還是一個穿裙子的 少年。但是好景不長，父母就帶我們一家來到美國， 定居在布法羅。1857年我們舉家遷往辛辛那提，我就 在那裡長大。那時的我無拘無束，空閑的晚上我要麼 細心閱讀姐姐給我的莎士比亞著作，要麼在劇院觀看 浪漫戲劇，如痴如醉，我可是劇院樓座上的老主顧。
” 還有許多。這一切自我回憶真是一幅迷人的畫卷 ，但這是詹姆斯在70多歲時對他少年時期的回憶。現 在我們來聽聽他在兒子的《進入黑夜的漫長旅程》中 又是怎麼說的吧：“我們所謂的家是住在貧民區破破 爛爛的房子，還因付不起房租兩次被趕了出來。我母 親僅有的幾件家具被扔在街上，我母親和妹妹們一直 哭，我也哭，可是我極力不讓眼淚流出來，因為我是 家裡的男子漢哩！我纔十歲啊！……我在一家機器工