“為什麼還不趕快把代表太陽喜悅的金色傾倒在畫布上？——不屑於此！那是歐羅巴的陳規陋習！是墮落了的種族在表現上的羞怯！”
保羅·高*與凡·高、塞尚並稱為後印像派的三大巨匠，是一位劃時代的藝術家，在世界美術**享有廣泛的聲譽與崇高的地位。《諾阿諾阿(芳香的土地你不可不知道的高*與塔希提手札)》是他在塔希提島長達兩年的生活的自傳作品，塔希提被認為是“*接近天堂的地方”，譯者郭安定優美流暢的文筆，與島上秀麗旖旎的風光一起，共同構築了高*在那裡的蠻荒生活和藝術理想。

《諾阿諾阿(芳香的土地你不可不知道的高更與 塔希提手札)》是畫家保羅·高更的一部自傳作品， 創作於1898年。高更出於對藝術中真、善、美的追求 ，到達南太平洋的塔希提島——一塊還處在野蠻社會 的土著聚居地。在這片土地上，高更找到了自己所渴 望的平淡、善良與溫情。 本書所描述的就是高更第一次在塔希提度過的長 達兩年的生活。在此期間，作者選擇了與土著人相同 的生活方式，並與鄰人結下了深厚的友情，過著一個 普通“野蠻人”的生活。在一次短暫的探險中，他找 到了他的塔希提新娘，他沉醉在愛情的狂喜中。但作 為一個藝術家，作者從未停止過對生活的思考。塔希 提這片土地以及這片土地上的女性滋養著高更的生命 、藝術和靈感。

譯序——嘯聲
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
年表
圖版目錄

Chapter 2 幾乎所有的鄰居都成了我的朋友。我穿的、喫的 都和他們沒有區別。我不寫、不畫的時候，也和他們 一樣，過著懶洋洋但是樂呵呵的生活。而他們並不總 是這個樣子，有時會一下子變得莊重、嚴肅起來。
夜晚，男人、婦女和兒童分成幾組，坐在灌木叢 前；椰子樹蓬頭散發，居高臨下地注視著人群。這裡 有塔希提本島的人，也有來自湯加群島、奧萊島及侯 爵夫人島的。他們的皮膚色調深暗，與四周蒼翠的樹 葉搭配得異常和諧。從他們強壯的胸腔裡發出一種震 顫的旋律，顫音踫到椰子樹粗糙的樹干上，強度慢慢 地弱下去。**位女歌手率先唱了起來，歌聲像隻矯 健的飛鳥，騰空而起，凌駕於篝火的精靈之上，時而 直指雲霄，時而盤旋回翔，有時又猛然向下俯衝。其 他人像忠實的衛星，拱衛著女明星，伴唱和鳴。唱到 一定時候，男人們發出一聲整齊的狂吼，與女歌手的 主音配合和諧；隨著這聲野蠻的喊叫，歌聲戛然而止 。這就是塔希提人的歌，借用一個法文詞，可稱作“ 頌詩”。
有時候，大家也集合到一問公用的大茅屋裡唱歌 、聊天。這就要先祈禱。有一位老者一本正經地誦經 ，他念一段之後，大家跟著重復某些疊句。祈禱完畢 纔能唱歌。有時候也講故事，逗大家發笑。偶爾也談 論一些嚴肅的事情，提出一些明智的建議。
**晚上，有位老人提出這麼一條建議，我聽了 頗感驚奇。
“咱們村裡，”老人說道，“近來不時有房屋倒 坍，有的屋頂糟朽、裂縫、漏雨。這是為什麼呢?人 人都應該有避風雨的地方嘛。造屋頂又不缺木頭和樹 葉!我建議：大家一塊兒干，用不了多少時間，就能 蓋起一批寬大、堅固的房子。大家互相幫助，輪換著 出工嘛!破房子就不要住啦!” 在場的人都鼓起掌來，異口同聲地說： “對，就這麼辦!” 老者的建議付諸表決，一致通過。
當晚，回家的路上，我感慨萬分，心裡想：“這 裡的人是一個多麼明智的集體啊!” 可是，第二天我前去打聽何時動工，卻發現此事 已被置諸腦後，沒有一個人放在心上。我問起來，人 家隻是支吾搪塞地笑一笑；這微笑，在他們寬闊的前 額上堆起幾條意味深長的皺紋，使本來就充滿幻想的 神情*增加了幾分迷惘。我不再提了，心裡卻充滿了 種種紛雜而難以協調的念頭：老者的建議受到歡迎是 有道理的。但是，他的建議不付諸實施，可能也是有 道理的。何必勞累呢?塔希提的神們會給善男信女當 日之糧的。明天嗎?也許會有明天。然而，明天太陽 仍會升起，和**一樣，太陽還會和**一樣樂善好 施，從容不迫。這種態度，到底出自無憂無慮的天性 ，還是由於輕率?抑或這裡面包含著*深刻的哲理?力 戒奢華，*不可染上**的習氣，要防患於未然嘛! …… 我的境況**天好起來，還學會了當地人的話。
他們所說的，我差不多都能聽得懂。我的鄰居們—— 有三家住得很近，其他遠近不等，但為數不少——不 把我當外人看待。我的雙腳經常和石子踫撞，腳掌長 滿厚繭，赤腳在土地上走也**自如了。衣服穿得很 少，幾乎終年赤身露體，太陽再毒，也不怕曬了。
文明慢慢地從我身上消退，我的思想也變得單純 了。對鄰居們的怨恨現在所剩無幾；相反，我開始喜 歡他們了。我的生活自由自在，既有動物性的一面， 又有人性的一面，其中自有無窮的樂趣。我逃離了虛 假與矯飾，進入自然之中。我堅信明天會和**一樣 ，一樣自由，一樣美好。安寧降臨我的心中，我各方 面一切正常，種種無謂的煩惱皆不復存在。
我交上了一個好朋友。是他主動找我，當然並無 不純的動機。這是一個小伙子，住在附近，性格淳樸 ，長得也很精神。我那些五顏六色的畫，以及我在樹 林裡作畫的情景，使他驚奇與困惑。他跑來問這問那 ，我的回答他似乎聽進去了，並有所領悟；於是，他 每天都來看我畫畫或雕刻。
到了晚上，我不工作了，我們倆便聊起天來。年 輕人名叫若特發，真是個小野人，歐洲人的事情什麼 都想知道，特別是在愛情方面，他的問題常常使我不 好意思啟齒作答。然而，他回答我的問題比向我提問 還要天真…… P34-38