歐文·斯通編著的《痛苦與狂喜(向石而生米開 朗基羅傳1)》講述了，米開朗基羅幼年喪母，喫著石 匠妻子的奶水長大。他對石頭有天生的熱愛。 13歲時，他打破行業規則——做著名畫家的學徒 ，不付學費，反而能掙到工錢。 但他說：“繪畫是脆弱的，雕刻纔是最偉大的藝 術!” 為了在雕塑中展現人體之美，他曾冒著上絞架的 風險，午夜溜進停尸房，靠一支蠟燭的微光解剖尸體 。 佛羅倫薩動蕩不安。為生計奔波的米開朗基羅在 羅馬完成了成名作《酒神》和《聖殤》。它們給他帶 來贊美，卻沒有帶來財富。 米開朗基羅時年26歲，人生剛剛開始，他需要向 世界證明自己。一件由殘損石柱雕刻而成的不朽之作 即將誕生，它叫《大衛》。

歐文·斯通（Irving Stone，1903～1989），美國傳記作家，生於加利福尼亞。斯通的童年生活十分艱難，讀完中學後仍打工。讀完大學之後，獲南加州大學經濟學碩士，後去印第安納大學任教。他的寫作生涯是從寫劇本開始的，後轉向人物傳記小說的創作。他一生寫了二十五部傳記小說，在歐美各國影響深遠。 傳記作家都有自己的愛好，而令斯通醉心的，是歷史文化名人。他筆下的傳主是這樣一些精英：在某個文化領域歷盡艱辛、堅毅不撥，最後取得不朽成就的人；不顧統治者逼迫利誘，敢於犯上，為大眾尋找解放之路的人；在沒有人走過的荒野裡披荊斬棘，開出一條藝術道路的人；在漆黑的隧道中尋找盡頭，發現微弱光線的人；不怕權威，不顧眾人訕笑，勇往直前探索科學真理的人。

第一章 畫室
第二章 雕刻花園
第三章 進宮
第四章 謀生
第五章 羅馬

第一章畫室 1 他坐在二樓臥室的鏡子前為自己畫像。高高的顴 骨，扁平寬大的前額，雙耳位置偏後，深色的頭發雜 草一樣彎彎曲曲地向前鋪在腦袋上，一雙琥珀色的大 眼睛，眼神朦矓。
“我的長相算是敗筆吧，”這個十三歲的少年神 情嚴肅而專注，“頭部比例失調，前額過於突出，超 過嘴唇和下巴。真該用鉛垂線量量。” 他微微欠了欠精瘦而結實的身子，以免吵醒身後 四個熟睡的兄弟，然後支稜起一隻耳朵朝向安圭拉拉 路的方向，等著好朋友格拉納奇那一聲口哨。他用蠟 筆輕快地在紙上重新勾勒自己的輪廓，眼睛再大再圓 些，前額可以再飽滿一點，瘦長的面頰需要加寬，雙 唇應該*豐滿，下巴可以*寬。“這麼一來就漂亮多 了，”他尋思著，“可惜人的面孔不像寺院的外牆設 計圖紙，能在交貨前返工。” 幾聲鳥叫劃破黎明清冷的空氣，飄進他特意敞開 的不過十英寸寬的窗戶。他趕緊把畫紙藏在床頭的長 枕墊下，躡手躡腳地沿著石頭鋪成的旋轉式樓梯來到 街上。
他的好友弗朗切斯科·格拉納奇十九歲，高他一 頭，干草色的頭發下面一雙敏銳的藍眼睛。一年來， 格拉納奇一直給他提供繪畫工具，時常帶他到本塔科 爾迪路另一頭的父母家避難，有時還會偷偷從基爾蘭 達約畫室借手稿出來給他看。格拉納奇出身富裕家庭 ，但十歲起就跟著菲利皮諾·利皮做學徒，十三歲時 就有機會成為卡爾米內聖母教堂聖彼得繫列壁畫中的 主要人物原型。壁畫之前由馬薩喬創作，可惜他在作 品完成前離世。如今格拉納奇是基爾蘭達約的學徒。
他對自己的繪畫不怎麼上心，卻**一雙發現他人天 賦的慧眼。
“這次你真要跟我一起去嗎？”格拉納奇難掩興 奮地問。
“這是我送給自己的生日禮物。” “太棒了。”他拉著男孩的胳膊，帶他穿過蜿蜒 的本塔科爾迪路。街道圍繞著橢圓形的古羅馬競技場 ，路過斯廷凱監獄那高高的外牆。“記住我怎麼跟你 說多梅尼哥·基爾蘭達約的。我跟他做了五年學徒了 ，很了解他。要謙虛，他希望學徒對他心存感激。” 說著話兩人已經來到皇帝黨路，就在皇帝之門正 前方，那裡是城市第二道城牆的邊界。他們左手邊是 雄偉的巴傑羅石頭宮殿，地方長官家色彩斑斕的庭院 就點綴其間。沒走多久，向右一轉就上了普羅孔蘇爾 街。帕奇宮坐落在這條街上。小男孩用手撫摸著宮殿 粗糙的石頭外牆，充滿了依戀之情。
“趕緊啊，”格拉納奇催促道，“**中這時候 找基爾蘭達約*合適，趁他還沒動畫筆。” 兩個孩子在狹窄的街道上健步如飛，穿過舊鐵路 ，路兩旁的石頭宮殿一座緊挨著一座，外牆的石階通 往高高聳立的閣樓；走過科爾索路，從右手邊的泰達 爾迪尼小路望出去，鋪著紅色瓦片的大教堂露出狹長 的一角。兩人又過了一個街區，領主廣場就在他們的 左手邊。廣場上的一道道拱門、一扇扇窗戶和那座直 衝雲霄的褐色石頭塔樓都映襯著佛羅倫薩晨曦中那淡 藍色的天空。老市場是通往基爾蘭達約畫室的必經之 路。新鮮的牛脊肉完整地剖開，掛在屠夫攤位前的滑 輪鉤上。從這裡走不了多久，穿過畫匠街，走到塔沃 利尼路的轉角處就是基爾蘭達約畫室敞開的大門了。
米開朗基羅停下腳步，目不轉睛地注視著多納泰 羅的作品聖馬可像。這位聖人站在聖彌額爾教堂高高 的壁龕裡。
“雕刻是*偉大的藝術！”他充滿**地贊嘆道 。
格拉納奇驚奇地發現，朋友竟然隱藏了對雕刻的 熱情。
“我不同意。”格拉納奇反應平淡，“別打岔了 ，還要干正事呢。” 小男孩深深地吸了口氣。兩人一同走進基爾蘭達 約的畫室。P1-3