蔡其矯受惠特曼、聶魯達的影響，曾翻譯惠特曼、聶魯達、埃利蒂斯、帕斯等人的作品，也從祖國傳統的詩歌以及民歌中吸取營養，接受中外詩歌的多種表現方法，注意題材和形式的多樣化。詩人對理想、自由、愛情和生命的追求，在心靈與時代的相撞擊中，激濺出詩的火花，成為20世紀的一份見證。高齡時期的蔡其矯，依然**如昨青春煥發，自己筆耕不輟，且長年熱心提攜後進，培養詩歌新人，對社會性的文學活動一向熱情鼓勵，積極參與。其詩歌精神影響了幾代詩人。蔡其矯先生無疑是我國當代具有重大影響的**詩人。
王永志著的《蔡其矯（詩壇西西弗）》詳細地記錄了蔡其矯先生一生中關於人生、關於詩歌的種種經歷和趣事逸聞。從一個側面展現了蔡其矯先生作為一個歷盡滄桑的詩人、詩壇教父的位置在人們心中不可撼動。

第一章 詩人、教士和士兵
第二章 承學士風 逐時代潮
濟陽樓
鄉土童年
求學之路
初戀與悼亡
第三章 出國歸國 勇赴國難
歸去來兮
青春無畏
二進延安
三千裡路雲和月
第四章 風雪之夜 一路踏歌
戰地新聲
烽火訂盟
頻換角色
第五章 棄政從文 大海歌者
家庭團聚
文研所
文講所
從漩渦到漩渦
大海放歌
第六章 痛苦跋涉 瀝血歌唱
告別北京
霧中漢水
眾矢之的
第七章 詩說八閩 鄉音使者
回歸閩鄉
詩的空間
舔舐療傷
情滿家山
畫像傳奇
第八章 風中玫瑰 禮贊愛情
淺斟低唱
訴說衷曲
多彩華章
第九章 潛在寫作 多難興詩
再人煉獄
永安八年
潛在寫作
朦矓詩跳板
第十章 歸來之歌 從心到心
歡歌時揚
與艾青之交
睡蓮重放
第十一章 獨行詩俠 壯遊天下
詩路霞客
解語大地
詩說先賢
第十二章 波浪性格 海洋情懷
桑榆滿天

在廣袤的星空，密密麻麻的星星按著自己的軌 跡排列著，閃爍著或亮眼或黯淡的星光。對於並非 天文學家的人們來說，隻有北鬥七星、天王星、牛 郎星、織女星，以及說明人生運程的天蠍座、天秤 座等為人們所熟知，其他很多不知名的星星隻是在 遙遠的星際，默默地泛著午夜的幽光。
在中國幾千年的詩歌**，一代代詩人橫空出 世，但在歲月的大浪淘洗下，隻有《詩經》、屈原 、陶淵明、李白、杜甫、白居易、李商隱、蘇東坡 、辛棄疾、陸遊、李清照、柳永等不多的詩人為大 眾所知曉。即便如此，《詩經》中三百首詩的作者 ，究竟是何方神聖，至今人們已不甚了了，難以考 證。*多的詩人，已被歷史的沉沙所湮滅，或者失 去往昔的光彩了。
隻有那些深入自己的內心，拷問自己的靈魂， 在詩中喚起*狂熱的記憶，並以個性獨特、道盡世 道人心的詩人，纔能長留在人們心中，他的詩篇纔 能廣為流傳。而在中國現當代詩歌**，有“詩壇 獨行俠”“純情派”之稱的蔡其矯便是這樣的詩人 。
波德萊爾嘗金口獨斷。隻有三種人堪稱偉大： 詩人、教士和士兵。歌唱的人、祝聖的人、犧牲與 自我犧牲的人。
波氏所說偉大的人，蔡其矯當之無愧。*不可 思議的是，他一身三任：戰士、詩壇教士和不棄不 離的詩人，堪稱偉大中之偉大。
在蔡其矯八十九年崎嶇不平、跌宕多姿的生涯 中，他“寧做瀝血歌唱的鳥。不做沉默無聲的魚” ，“對水藻是細語，對巨風是抗爭”，他把探索人 心當成終其一生的使命，“唯把虔敬獻給詩”。一 再縱橫遠行，不計利害，獨往獨回，自得其樂。他 就像加繆筆下的荒謬英雄西西弗。不斷地推動巨石 上山。而這巨石便是他視為呼吸，一日不可停止的 詩。然後，目視著石頭滾落山下，再推再落，往復 循環，就在這來去無蹤的怨嗔中，他收獲了痛苦、 失敗、狂歡和幸福。
首先，他是聽從內心指引而且和中國命運血脈 相連的戰士。在民族危難的時刻，他拋棄了僑商富 家子的安樂生活，從千島之國輾轉多個**、多個 省份，*終千辛萬苦地奔赴當時的抗戰聖地——延 安，輾轉寶塔山、太行山、黃河、滹沱河，在抗日 戰爭、解放戰爭中出生入死，以筆為*，用《鄉土 》《肉搏》等戰地詩篇，為抗日志士造像，鼓舞萬 千的戰鬥者，送走了黑夜，迎來了黎明。
其次，他是一個終生不渝傾心繆斯的詩人，從 20世紀40年代初拿起詩筆，就再也沒有丟棄，整整 堅持了六十多年。*為難得的是，他不像一些早慧 的詩人，隻是在其詩歌的黃金時期如流星燦爛閃爍 而過，而是一輩子以詩為志業，學一輩子，寫一輩 子，心無旁騖，對於其他文體基本不加涉及（非不