由安然、劉程主編的《文化傳播使者(孔子學院院長故事)/孔子學院故事繫列》為“孔子學院故事繫列”叢書之一，主要展示孔子學院中外方院長的風采。書中的故事都是中外方院長親身經歷的，並多由他們自己親自書寫，可讀性**強，趣味性也高，同時充滿異域風情。每個故事均配有高質量的圖片，增加了視覺效果和趣味性。書中有關孔子學院的材料，可作為後續孔子學院研究的素材，也可作為漢語**教育與傳播的參考；有關跨文化適應與傳播方面的素材，也對跨文化傳播和管理研究有一定的助益。

孔子學院是中國文化走出去的重要形式，自2004 年始至今，我國已在全球140個國家或地區設立了500 多個孔子學院、1000多個孔子課堂。孔子學院不隻是 漢語教學、中國文化對外傳播的非營利性機構，更是 我國公共外交的得力助手，為提升國家形像、擴大國 際影響力起著重要的作用。 《文化傳播使者(孔子學院院長故事)/孔子學院 故事繫列》由安然、劉程主編。

我與英國老太太的情緣 方麗
孟遊記：“孟”見孟加拉國 郭磊
一個門外漢的孔子學院生涯 韓聖龍
用行動講述公共外交故事 李期鏗
在摸索中前行 廖愛華
絲路明珠 文化使者 廖鼕梅
初見英倫 劉程
立足傳統文化 詮釋當代中國 馬磊
漢教路上 馬艷
英國孔子學院學員在創意繪畫中層現的中國元素 隋剛
中方院長是什麼? 孫倩
中巴民間外交的重要名片——記裡約熱內盧天主教大學孔子學院 喬建珍
那兩年 孫維霞
中華文化海外傳 詩情畫意寫人生 王麗虹
世界為我打開了兩扇窗 吳小燕
不忘初心砥礪前行——記美國肯塔基大學孔子學院美方院長修華靜博士
餘麗娜 戴婕 潘婷婷 楊增祥
選擇 挑戰 擔當 薛荷仙
從你的全世界路過 張鳳春
“雙龍”文化的交彙 張麗英
孟加拉灣的印記 周銘東

2015年9月29日，孔子學院慶祝**第二千“孔 子學院日”。**漢辦派出了專業演出團到知山大學 演出。我專程到她家，送去演出宣傳冊，邀請她去觀 看演出。
演出當天，她在女兒的陪同下，早早地來到了劇 院，我隻和她寒喧了幾句，就忙著接待嘉賓和組織演 出去了。過了兩周，我順道去看望她，她一開門就用 漢語問候我：“你好嗎?”我感到特別的驚訝，一問 纔知道，演出當天，我們孔子學院在劇院外面組織了 各種中國文化活動，其中有一個是“學習漢語”王作 坊。貝蒂在工作坊學會了簡單的問候語，並帶回了我 們孔子學院開發的“9句漢語日常用語”卡片，上面 有9句*基本的日常用語，如“你好!”“你好嗎?” “對不起!”“謝謝!”等。這些卡片是專為初學漢語 的人開發的，標注了漢字、拼音以及英語、英語讀音 ，**容易上手，能夠激發初學者學習漢語的積極性 。難怪貝蒂能夠輕松地跟我用漢語打招呼。從那以後 ，我們見面的寒喧語變成了漢語。
不幸的是，與貝蒂成為好朋友不到一年，她就因 身患*癥而離開了人世。她在大學圖書館工作的女兒 ，專程到我辦公室邀請我去參加她的葬禮。穿著黑色 的西服，戴著貝蒂送給我的新年禮物，一條粉色的圍 巾，我參加了貝蒂的葬禮。葬禮很簡樸，有親人離別 的悲傷，*多的卻是兒女和外孫們對貝蒂歡樂往事的 美好回憶，不時還有親朋好友的笑聲，這是貝蒂所願 意看到的，她希望把歡樂和美好留下。在參加葬禮的 親朋好友中，我是**的一位中國人。貝蒂的四個女 兒、一個兒子，除了大女兒和二女兒我見過以外，其 餘三個我都是**次見面。他們看見我，感覺一點也 不陌生，就像見到老朋友似的，因為貝蒂在兒女面前 經常談到她有一個來自中國的好朋友，一個在知山大 學孔子學院傳播中國文化的中國人。葬禮結束時，幾 個女兒走到我身邊，特別表達了對我的感謝，她們為 母親在有生之年有我這樣的一位好朋友而倍感欣慰。
火車情緣 英國人比較內斂，一般不會輕易和路人搭訕。無 論是在公共汽車上還是在地鐵上，他們大多是在閱讀 小說或看報紙。記得是2015年初夏的一個**，我和 知山大學孔子學院的老師們一起到附近的一個海邊小 鎮西科比遊玩，在回程的火車上，一位老太太突然走 到我們身邊，對坐在火車過道上我的同事說了一句什 麼，當時坐在我對面的同事愣了一下，我立即反應過 來，她是在用中文問我們：“你們會說普通話嗎?” 我趕緊回答：“會的，會的!”於是，我們就交談起 來。老太大告訴我們，她叫瑪格麗特(Margarct)，在 當地的中國武術館學習太極，因此也學會了幾句中文 ，她下一站馬上要下車了，匆十亡之下，我給她留下 了我的名片，讓她有時間跟我聯繫。
果然，不到兩周，瑪格麗特就打來了電話，想跟 我一聚。剛好我們孔子學院要舉行一個“我的中國之