《伊萊娜·內米洛夫斯基的一生（1903－1942）》編著者奧裡維爾·菲利波納、帕特裡克·裡耶納爾。
伊萊娜內米洛夫斯基（1903－1942）出生於烏克蘭基輔的猶太銀行家家庭，“十月革命”後，她隨家人移居巴黎，入讀索邦大學。1929年，她憑借處女作小說《大衛格德爾》迎來了文學上的成功。內米洛夫斯基活躍於二十世紀三十年代的巴黎文壇。然而，由於她的猶太身份，盡管她於1939年皈依天主教，仍無法獲得法國國籍。第二次世界大戰的巴黎大逃亡之後，她躲在法國東部一個小鎮裡，後遭法國憲兵逮捕，於1942年8月17日被殺害於奧斯維辛集中營。
2004年，內米洛夫斯基的長女德尼斯將母親遺物中找到的未完成小說《法蘭西組曲》整理出版，獲得當年度法國雷諾多文學獎，這是該獎歷****次頒給一位去世作家。內米洛夫斯基和她的作品重新受到世界的關注。近年來，她的主要作品陸續被翻譯成中文出版，包括《法蘭西組曲》、《大衛格德爾》、《契訶夫的一生》和短篇集《星期天》等。

《伊萊娜·內米洛夫斯基的一生（1903－1942） 》編著者奧裡維爾·菲利波納、帕特裡克·裡耶納爾 。 《伊萊娜·內米洛夫斯基的一生（1903－1942） 》這部傳記作品建立在對現存史料的發現和再發掘的 基礎上創作而成，兩位作者的調研遍及俄羅斯和法國 ，收集了作家的工作筆記、書信以及從未公開發表過 的文獻和手稿，這些關鍵材料促成了這位女作家的完 整傳記。本書獲得2008年《觀點》雜志傳記文學獎， 被譽為既是一位女性一生的概述，也是二戰前歐洲知 識界的一個縮影。繼身後遺作《法蘭西組曲》榮獲 2004年度雷諾多文學獎後，這些文字再現了這位女作 家的天纔，然而她本人卻並不知自身的命運是多麼富 有戲劇性。

一杯維希的水
憂傷的幸福
集體精神
在熾熱的岩漿上
一部法蘭西組曲
被拋棄的苦澀的孤獨
我害怕，我害怕……
就像在一張木筏上一樣
12 像在一艘遇難的船隻上
（1942年7月13日-11月9日）
尾聲
漫長的旅程
（1943-2004）
附錄

沒有一位作者不對每年被淹沒在植物生長之中的 彼得堡街區大加贊 賞的，這個街區是位於基輔城高處的中心地帶。三十 年前出生的米哈伊 爾·布爾加科夫在1923年重新見到遭受了四年攻擊和 連續掠奪的街區之 後，也沒有忘記對令人愉悅的春光加以描繪：“花園 滿是白色的鮮花，沙皇的 花園披著綠色的外衣，陽光打開了所有的窗子，點燃 了裡面的火焰。”而伊 萊娜·內米洛夫斯基則寫道：“真美啊，春天，在這 個國度！街道兩邊都是花 園，空氣中可以聞到椴花、百合的香味，甜蜜蜜的濕 氣從所有草地上騰起，從 成蔭的樹木中升空，將香甜的味道散播在夜空之中。
”基輔城每夜都充滿 著香氣，甚至在庫佩切斯基公園的露天音樂會之前， 必須先在紫羅蘭和煙 草花的花圃上灑水，來抑制花兒散發出的香氣，避免 陣陣咳嗽，既然如此，那 麼來自尼斯的園藝家又有何用處呢？ 平原的味道 1903年2月11日，在這有著音樂涼亭和飾有條紋 簾子的露天咖啡座 和有林蔭大道橫穿過來的巨大植物園裡，一個小女孩 出生了，她的猶太名 叫伊爾瑪，還有一個名字叫伊琳娜，和沙皇的姪女同 名。這位小女孩後來 成為了小說家，在基輔城中心無數的綠色堡壘中，她 列舉了其四：“尼古拉廣 場、植物園，還有小山丘上的沙皇花園和商人廣場。
”寬大的植物園有著一 道道溝，裡面有片池塘，穿過百年椴樹小道，這裡給 她留下了*為深刻的印 像，或許是因為這裡離普希金路*近，她七歲時，就 和父母親住在那裡。“這 個地方相當荒涼孤寂。在鐵籠子裡，生活著幾隻麻木 的困獸；一隻被寄生 蟲侵蝕的高加索鷹、幾頭狼、一頭渴得要死的熊。” 我們還可以提一下尼古 拉一世廣場、**中學的百年公園，或者是德涅波河 、宮廷橋和可以將地勢 較低的波多爾市一覽無餘的庫佩切斯基公園懸掛著綠 色植物的露臺。也 不能忘記種著編了號碼的樹木的橋梁，和城市中心保 留的這片荒蕪之地， 仿佛無比懷念有著陣陣蜂窩味道的大草原。
然而，小伊拉（家裡都這麼叫她）有哮喘病，是 遺傳的。她發起病來非 常頻繁和劇烈。一束鮮花就足以讓她頭暈眼花。所以 ，她的家裡隻會有孤 零零插在大花瓶裡的一支郁金香，或是一些小香豆被 放在陽臺上。在巴 黎，她需要從瑞士買來進口的吸入器。她對故鄉城市 基輔的味道的記憶， 都是來自童年，本能地分析出“空氣的特殊味道”， 空氣那刺激的味道使她 變得對普魯斯特的蒸餾法極為敏感。於是，1933年寫 成的“偽裝得並不好 自傳”《孤獨之酒》中，女敘事者回憶起在基輔：“ 霧氣蒙蒙的空氣中有著糞便 和玫瑰的味道。” 小拉斯特雷利1762年捐贈的聖安德烈教堂和瑪利 亞宮的洛可可大穹 頂、大量的劇院、1892年建成的無軌電車，這些都不 能讓我們忘記，基輔是 一座有著廣袤的黑麥和荞麥田的首都。收獲時節，夜 晚，秸稈的粉塵從耕 好的田裡飄來，進入喉嚨。“天空下方飄蕩著一片混 濁的紅光；風將烏克蘭 平原的味道帶向城市，這是一種淡淡的、刺激性的煙 味，一同到來的還有清 新的水汽和生長在岸邊的燈心草的味道。”德涅伯河 ，在這片耕地中間曲 折蜿蜒，宏偉而壯麗。河凌將河岸推向遙遠的地平線 。在小丘上，弗拉基 米爾王子的雕像揮動著他手上的大十字架，十字架上 點綴著無數電燈，為 了給船夫指路。從小丘上，鋪展開一片透不進陽光的 大海。