安德烈·莫洛亞編著的《唐璜--拜倫傳(莫洛亞文學傳記)》是19世紀浪漫主義詩人拜倫的代表作，是一部長篇詩體小說，詩中表現了唐璜的善良和正義，通過他的種種浪漫奇遇，描寫了歐洲社會的人物百態，山水名城和社會風情，畫面廣闊，內容豐富，堪稱一座藝術寶庫。小說通過主人公唐璜在西班牙、希臘、土耳其、俄國和英國等不同**的生活經歷展現了19世紀初歐洲的現實生活，諷刺批判了“神聖同盟”和歐洲反動勢力。

安德烈·莫洛亞（André Maurois，1885—1967 ）為法國兩次大戰之間登上文壇的重要作家，其著作 涵蓋小說、歷史與傳記，尤其以傳記文學名揚於世， 被譽為二十世紀最著名的傳記文學大師。莫洛亞所著 的傳記，人物生動，情節有趣，富有小說情趣。在傳 記寫法上，有過革新之功，被譽為寫出法國文苑裡最 好的幾部傳記。主要作品有《愛麗兒：雪萊傳》、《 唐璜：拜倫傳》、《奧林匹亞：雨果傳》、《萊莉婭 ：喬治·桑傳》、《普羅米修斯：巴爾扎克傳》、《 追尋普魯斯特》、《三仲馬》以及《狄更斯評傳》的 傳主都是世界文學史上大師級的人物，各自創造了屬 於他們自己的文學世界，而且個性氣質各異。莫洛亞 的這幾部以文學大師為傳主的傳記作品屬於他最出色 的傳記之列，本身即是優秀的文學作品。 《唐璜--拜倫傳(莫洛亞文學傳記)》無疑是莫洛 亞眾多傳記作品中的傑出代表。莫洛亞既掌握了豐富 的史料，又深入詩人的心靈，生動敘述了拜倫從出生 地紐斯臺德到隕落國希臘之間三十六年的不凡一生， 清晰完整地刻畫了一個個性鮮明、狂放不羈的偉大詩 人形像。

譯者前言
第一章 紐斯臺德的拜倫家族
第二章 蓋特的戈登
第三章 宿命
第四章 小拜倫勛爵
第五章 山岡上的哈羅公學
第六章 晨星
第七章 浪漫的友誼——未亡人
第八章 愛達山上的神
第九章 劍橋大學的特裡尼蒂學院
第十章 《閑散的時光》
第十一章 三個火*手
第十二章 磨光的骷髏
第十三章 恰爾德·哈羅德的**旅行
第十四章 紐斯臺德的泰門
第十五章 產生奇跡的年代
第十六章 愛情
第十七章 盧克萊修著作中的神
第十八章 奧古斯塔
第十九章 *近的枝頭
第二十章 海盜
第二十一章 婚約
第二十二章 結婚
第二十三章 蜜月
第二十四章 皮卡迪裡坪
第二十五章 “再見吧”
第二十六章 一顆流血的心的炫耀
第二十七章 雪崩
第二十八章 “心中的仙境”
第二十九章 莫哲尼哥公館
第三十章 侍從騎士
第三十一章 歸齊奧利公館中的**庫
第三十二章 沉船
第三十三章 一位思鄉的紳士
第三十四章 英雄和戰士
第三十五章 哈姆雷特和堂吉訶德
尾聲

離諾丁漢不遠，是迷人的歇渥特森林。一小群黑 衣僧人從橡樹中信步而來，他們是奧古斯丁教士團的 會員。英格蘭的亨利二世因謀殺湯姆斯·阿·貝克特 而面臨被逐出教會的危險。他向教皇許願，要痛改前 非，並將財產捐助給寺院。於是，在一處山谷中選定 了一座修道院的地址，附近有清泉和湖泊。為了贊美 上帝，拯救國王的靈魂，林木紛紛伐倒，一大片土地 開發出來了。哥特式的窗子，交錯骨的尖頂，玫瑰形 的裝飾——一座灰色的、小而精致的石砌修道院出現 了。雖說寺院氣像森嚴，但是周圍溪水潺潺，草木蔥 茏，景色宜人。修道院建起來是奉獻給聖母馬利亞的 ，取名為“紐斯臺德”，意謂“新的地方”。
三個世紀以來，紐斯臺德的修道院院長們持續地 、穩固地在湖泊邊上治理這塊地方。時勢漸漸變得艱 難，信徒們的虔誠行為*為吝嗇。學習知識的時尚廣 為傳播，本來贈給寺院的禮品轉而給了學院、大學、 醫院。由於一個帝王的悔恨，寺院應運而生，但因另 一個帝王的任性，寺院又岌岌可危。亨利八世請求教 皇取消一條訓令，因為那道訓令法定了他同阿拉貢王 國的凱瑟琳的婚姻，但教皇拒*了。博林派的貴族向 皇帝進言，要他摒棄教皇的**，封自己為英國國教 的首腦。這樣他就既能滿足他對安妮·博林的愛，又 能滿足他對黃金的愛。
於是，所有收入不到二百鎊的修道院，全部被皇 家沒收。英國國教教會委員會和國庫委員會的成員們 開始訪問一座座寺院。法律在英國向來受到尊重，法 律要求僧侶們能夠“自願地放棄寺院”。一位名叫約 翰．倫敦的博士善於辭令，能迅速說服僧人，因而遐 邇聞名。1539年6月21日在紐斯臺德，倫敦博士讓約 翰·布萊克副院長和七個教士團的會員簽署了交割產 業的文件。副院長每年得到二十六鎊年金，其他每個 人三鎊六先令八便士。僧侶們離開前，把他們創始人 的契據扔進了湖裡；扔掉的還有那座他們設法從倫敦 的那隊大兵手裡奪回的鑄有銅鷹的讀經臺，然後他們 四散而去。從此，紐斯臺德的紫杉樹下再也無人為國 王的靈魂祈禱了。一年後，也就是1540年，亨利王以 八百鎊的價錢把紐斯臺德賣給他忠實的臣子約翰·拜 倫爵士。他以“大胡子小約翰爵士”而出名。
在教士團後，繼承紐斯臺德的拜倫是英國*古老 的一個家族的家長。拜倫一家，或稱為布倫一家，是 和征服者威廉一起從諾曼底來到英國的。這個家族在 十字軍遠征中，後來又在加來的圍攻中戰功顯赫。他 們是大批土地產業的主人，不僅僅在諾丁漢的附近有 他們的地產，在蘭開夏的羅奇代爾和克萊頓也有他們 的地產。他們的格言是“信任拜倫”——他們用法國 方式寫自己的名字，這是因為他們是法國拜倫侯爵的 親戚。“大胡子小約翰爵士”把哥特式修道院改建成 布滿戰壕的城堡。他的後裔一直住在這個地方。大約 一百年後，他們當中的一位——內戰中查理一世的忠 實朋友，以與他祖先同樣的勇氣和莽撞率領著一支騎 兵團。他在邊際嶺上衝得太快，在馬斯頓荒野又衝得 太快；就因為這兩次的莽撞行為，使他成了這個地區 的貴族——羅奇代爾的拜倫男爵。這個新爵士的忠誠 ，比他的戰略*有價值。他從未拋棄皇室的事業。紐 斯臺德受到國會軍隊圍攻時，焰火的硫黃和未熔化的 鉛彈直濺到古老的城牆上。那些清澈如鏡的湖水，曾 經清晰地傳出贊美詩和頌詩的聲音，如今傳人樹林的 卻是受傷者的慘叫聲，毛瑟*的撞擊聲和號角的喧嘩 聲。
寺院附近的森林在漸漸擴展的耕地、農場和村舍 面前步步後退。大群大群的鹿在橡樹林中漫遊，拜倫 家族的領地不再是孤零零的了，其他富有的家庭也來 到這塊地方建造房屋。在那些*精致的房屋中，查沃 思家的邸宅安思萊距紐斯臺德*近。在橡樹林中，一 條長長的道路直通到紐斯臺德。第三代拜倫勛爵和查 沃思子爵的女兒伊麗莎白結成婚姻，把兩個家族聯在 一起。這位第三代爵士一直活到十七世紀末，幾乎徹 底破產了。寺院拍賣時預言的災難終於為時間的推移 所證實。夜色中，戴黑頭巾僧侶的鬼影徘徊於拱形圓 頂的走廊裡，家庭的命運每況愈下。第四代男爵的兩 個兒子的遭遇，使拜倫家的陰暗傳說*終地、永遠地 得到了證實。他的長子，第五代拜倫勛爵，因犯有謀 殺罪而受到貴族們的審判，次子成了這個***不走 運的海軍將官。
第五代拜倫勛爵殺死了他的表弟查沃思先生，這 個故事說來真是可悲地幼稚。鄉間紳士習慣於從諾茲 到倫敦參加一月一次的聚會，聚會在帕爾馬爾的星星 酒店和嘉德酒店舉行。1765年1月26日，和往常一樣 ，一切都在興高采烈地進行著。當談話轉向什麼是保 存野味的*好辦法時，查沃思先生和拜倫勛爵之間爆 發了一場爭吵。兩人叫一個侍者把他們帶進一間空房 。侍者把一個燭臺放在桌上，兩人隨手關上了門。幾 分鐘後鈴聲響了，酒店主人看到查沃思先生和拜倫勛 爵扭在一起，查沃思受了重傷。他被抬到自己的住所 ，死在那裡。
一個被指控犯殺人罪的貴族隻能交由貴族院審判 。幾個月後，拜倫勛爵不得不來到倫敦塔中，身陷囹 圄。他在一批騎馬的衛士護送的馬車裡，又從倫敦塔 被押送到西敏寺大廳。拜倫勛爵申辯無罪。判決結果 雖不是謀殺罪，卻是殺人罪。由於貴族們特殊地位的 關繫，這個判決實際上等於是開脫。P1-3